Перевод comedy с английского на русский

We forgot it was a comedy.

Мы забыли о том, что это комедия.

Sounds like the best romantic comedy ever.

Звучит как самая лучшая романтическая комедия за все времена.

Watch and listen, the comedy is about to begin.

Смотрите и слушайте, комедия начинается.

We thought it was a comedy.

Мы подумали, что это была комедия.

Everything pointed to it being a comedy.

Всё указывало на то, что это комедия.

I had a double-platinum comedy album.

Я сделал дважды платиновый комедийный альбом.

It's the most famous piece of American comedy ever.

Это самый знаменитый комедийный номер в Америке всех времен.

Maybe he went to a comedy club or something.

Может быть, он отправился в Комедийный клуб или что-то.

And we don't know why Mann went to the comedy club and trashed Angel Santana's bike.

И мы не знаем, почему Манн отправился в комедийный клуб и разгромил байк Анжил Сонтаны.

At the 1988 international festival in Gabrovo, Bulgaria, he won a prize for the best comedy actor.

В 1988 году на Международном Кинофестивале в Габрово (Болгария) он получил приз как лучший комедийный актёр.

And all its comedy came from that.

И весь наш юмор исходил из этого.

That's some gentle comedy, dude.

У тебя очень тонкий юмор, старик.

The first man to do much with political comedy since Will Rogers...

Он первый, кто серьезно стал развивать политический юмор после Уилла Роджерса.

I'm to d'm not receptive to comedy.

Мои знакомые говорят, что я с трудом воспринимаю юмор.

You hate my comedy, don't you?

Ты ненавидишь мой юмор, ведь правда?

You may actually believe you're in a comedy club.

У тебя может возникнуть ощущение, что ты сидишь на Камеди Клаб.

But now you're trying stand-up comedy.

Но теперь ты пробуешь себя в стенд-ап камеди.

In 1972, George Carlin released an album of stand-up comedy entitled Class Clown.

В 1972 году Джордж Карлин выпустил пластинку в жанре стэнд-ап камеди под названием Class Clown.

This is not a comedy club, ms. Bingum.

Это не камеди клаб мисс Бингам.

The guy that used to bartend at the comedy club.

Мужик, который обычно был за бармена в камеди клабе.

It matters because comedy's less funny the second time around.

Разница такая, что шутки второй свежести не так забавны.

Go and spread your comedy to all corners of this country.

Идите и распространяйте свои шутки по всем уголкам страны.

If he has a son and doesn't call him "Juan", he's missed a major opportunity for comedy.

Если у него есть сын и он не назвал его Хуан, то он упустил отличный повод для шутки.

'Cause if there's one thing I hate, it's stolen comedy.

Потому если и есть то, чего я терпеть не могу, так это ворованные шутки.

And, well, comedy is a kind of hobby of mine.

А шутки - это типа, и мое хобби.

Because you're like a comedy team, and now there's a third person.

Потому что вы были как команда комиков, а теперь есть третья персона.

In the years that followed, Clark formed a comedy trio called Electric Eel and they performed at the Edinburgh Festival in 1998 and 1999.

После этого Дэн сформировал трио комиков Электрический Угорь (англ. Electric Eel) и они выступали на этом фестивале в 1998 и 1999 годах.

This is the best kind of comedy.

А, их всех переквалифицировали в комиков.

Isn't' there a comedy department?

У вас нет отделения для комиков?

Cheech & Chong's The Corsican Brothers (1984) is the sixth feature-length film starring the comedy duo Cheech and Chong.

«Корсиканские братья» (англ. Cheech & Chong's The Corsican Brothers) - американский комедийный фильм 1984 года, шестой полнометражный фильм дуэта комиков Чич и Чонг.

It's got everything you'd want from a stand-up comedy tour.

Будет всё что вы ждёте от "стенд ап комеди тура".

We're not doing a comedy club.

Мы не пойдём в комеди клуб.

it's a comedy club now.

сейчас, это комеди клуб.

Yes, we actually play Dürrenmatt, not some rubbish comedy club piece.

Да, в конце концов, мы играем Дюрренматта, я не идиотский Комеди Клаб.

I guess that's the way the whole darned human comedy keeps perpetuating itself down through the generations.

от так, собственно, и вертитс€... вс€ эта человеческа€ комеди€... поколение за поколением.

So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub.

Так что я удалился обратно в свою пещеру и продолжил поддерживать и продюсировать комедийный жанр, а также предоставил друзьям свою кушетку в качестве регионального центра управления.

Minchin says he entered into comedy "naively", having never even attended a live comedy gig before performing one himself.

Минчин говорит, что пришёл в комедийный жанр «наивным», не видев ни одного живого комедийного выступления.

Carrying the breezy comedy alongside Dušan Bulajić as well as established stars of Yugoslav cinema Miodrag Petrović Čkalja and Mija Aleksić, Lončar's beauty and charm left an impression on the general audiences that paved the way for her movie career.

Красота и обаяние Десанки Лончар, привносящие, наряду с Душаном Буладжичем, а также с признанными звёздами югославского кино Миодраг Петровичем-Чкальей и Мией Алексичем, свежую струю в комедийный жанр, произвели неизгладимое впечатление на широкую аудиторию, проложили путь её карьере в кино.

Mustafa Mardanov was noted for his subtle humor and comedy.

Мустафе Марданову были присущи тонкий юмор и комизм.

"The cat who walks through walls: a comedy of manners".

Также издавался под более длинным названием «The Cat Who Walks Through Walls: A Comedy of Manners».

He is a regular at the Kilkenny Cat Laughs comedy festival.

Здесь проводится ежегодный юмористический фестиваль Smithwicks Cat Laughs Comedy.

Later, it was picked up by 101 TV and Comedy Central.

Позднее шоу подобрали 101 TV и Comedy Central.

This creative team laid the foundation for the Comedy Club in Russia.

Этот творческий коллектив положил начало Comedy Club в России.

The channel ended broadcast in 3 October 2017, replaced by the local version of Comedy Central Family.

Прекратила своё вещание З октября 2017 года и была заменена на локальную версию Comedy Central Family.

Husband sent it to prove I can pursue my comedy career in vermont.

Муж прислал, чтобы доказать, что я могу добиться успеха как комик в Вермонте.

You've given this comedy thing your best shot.

Ты, как комик, сделал все, что мог.

I'm a bit of an old comedy man myself.

Я - сам немного комик.

And you suck at comedy.

А ты отстойный комик.

(laughing) And you suck at comedy.

А ты отстойный комик.

Our comedy act was called "The 2 Fat Guys".

Наше шоу называлось '2 толстяка'.

Since 2005, Carr has presented the comedy panel show 8 Out of 10 Cats.

С 2005 года Карр ведёт шоу «8 Out of 10 Cats».

That floor is dirtier than Bob Saget at a Comedy Central roast.

Там пол грязнее, чем Боб Сагет на шоу "Поджарь звезду".

Seriously, I like watching you, and I do not like comedy.

Серьезно, мне нравятся твои шоу, хоть я и не люблю стендап.

I'd like to see a comedy show.

Я хотела бы увидеть комедийное шоу.