Английский - русский
Перевод слова College
Вариант перевода Училище

Примеры в контексте "College - Училище"

Примеры: College - Училище
Imperial Commercial College is an educational institution founded in 1772 as part of the Moscow Foundling Home for teaching merchants' children. Императорское Коммерческое училище - учебное заведение, возникшее при Московском Воспитательном доме в 1772 году, для обучения купеческих детей.
After graduating from the secondary school, he was sent to Baku and entered Azerbaijan State College of Arts. После окончания средней школы, был направлен в Баку, в Азербайджанское Художественное училище.
From 1967 to 1970, he studied at Donetsk Music College. С 1967 года по 1970 годы Вячеслав учился в Донецком музыкальном училище.
In 1786 those schools were consolidated into the Main Medical College. Эти школы в 1786 году были объединены в Главное врачебное училище.
In addition, the courses for candidates for promotion at the Higher Police College include practical modules and lectures on these topics. Кроме того, на курсах повышения квалификации при Высшем полицейском училище организованы практические занятия и лекции по этим темам.
At present in the Police Investigations College training courses relevant to the prevention of torture are being given. В настоящее время в Училище следственной полиции преподаются дисциплины, имеющие отношение к предупреждению пыток.
The Simferopol Pedagogical College trains teachers for schools with Crimean-Tatar as their language of instruction. В Симферопольском педагогическом училище готовят учителей для школ с обучением на крымско-татарском языке.
2.1 From 1962 to 1967, the author attended the Sevastopol Higher Navy College in the specialty of military electrochemical engineer. 2.1 С 1962 по 1967 годы автор обучался в Севастопольском высшем военно-морском училище по специальности военный инженер-электрохимик.
There is also the Kiang Wu Nursing College. Имеется также училище по подготовке медсестер им. Киан У.
The Danish Police College enhanced human rights training and education during 2006 and 2007. В 2006 - 2007 годах Датское полицейское училище поставило обучение и подготовку по вопросам прав человека на более прочную основу.
The College had developed a mentor programme to assist them. В училище разработана программа наставничества для оказания им помощи.
Promoted to Lieutenant General (LG) and appointed Inspector of Cavalry, he established the Ocaña Military College where he taught the techniques of modern warfare. Получив звание генерал-лейтенанта, и назначенный инспектором кавалерии, он основал Военное училище в Оканье, где преподавал методы современной войны.
From 1900 Ward's father was an instructor at the Royal Military College, as well as a respected author on military engineering. С 1900 года отец Уорда был преподавателем в Королевском военном училище и являлся уважаемым экспертом в области военно-инженерного искусства.
In 1904, Shuisky graduated from the Kharkov Commercial College of Emperor Alexander III - one of the largest business schools institutions in the Russian Empire. В 1904 году Михаил Шуйский закончил Харьковское коммерческое училище Императора Александра III - одно из крупнейших учебных заведений сферы коммерческого образования в Российской империи.
He graduated from the Ottoman Military Academy in 1883 and the Staff College in 1887. Окончил Османскую военную академию в 1883 году и Штабное училище в 1887 году.
Later in 1964 the college was renamed - the Sevastopol Higher Navy Engineering College trained specialists for nuclear submarine force. С 1964 года училище было переименовано в севастопольское высшее военно-морское инженерное училище СВВМИУ, выпускавшее специалистов для советского атомного подводного флота.
Committee experts also contributed to regional training and capacity-building workshops, for example, at the OSCE Border Management Staff College in Tajikistan and at the European Security and Defence College. Эксперты Комитета также внесли свой вклад в проведение региональных семинаров по подготовке кадров и созданию потенциала, например семинаров в высшем пограничном училище Организации по безопасности сотрудничеству в Европе в Таджикистане и в училище сил безопасности и обороны Европейского союза.
He graduated from vocational school and industrial-pedagogical college. Окончил профессионально-техническое училище и индустриально-педагогический техникум.
So I went back to art college. Далее поступил в художественное ремесленное училище.
Moreover, in the police college specific courses are given regarding international human right instruments. Кроме того, в училище для полицейских читают специальные курсы, посвященные международным договорам по правам человека.
Although current law mandates only nine years of schooling, 95% of students go on to high school, trade school or college. Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 % студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Until the college of the interior is established, police and other officers will be trained as before: officers of the lowest level - at the Klaipėda Police School under the Ministry of the Interior, middle-ranked and senior officers - at Mykolas Romeris University. До создания колледжа внутренних дел сотрудники полиции и другие служащие будут проходить подготовку как и раньше: сотрудники низшего звена - в клайпедском полицейском училище при министерстве внутренних дел, сотрудники среднего и высшего звена - в Университете им. Миколаса Ромериса.
Gifted pupils who have successfully completed a lower secondary school are entitled to transfer to a secondary technical and vocational school or college or to an upper secondary academic school. Одаренные учащиеся, успешно окончившие среднюю школу младшего учебного цикла, получают право продолжить образование в среднем профессионально-техническом училище или колледже или в средней общеобразовательной школе старшего учебного цикла.
They are held at the Ministry of Defence, the Joint General Staff Headquarters, the College of Advanced Strategic Studies and other institutions. Они проводятся в министерстве обороны, в объединенном генеральном штабе, высшем училище по вопросам стратегии и в других заведениях.
He is a graduate of the Cyprus Music Academy (Royal College of London) with a degree in piano, guitar and music theory. Учился в Кипрском Музыкальном Училище (Королевский Колледж Лондона) по классу пианино, гитары и музыкальной теории.