| No, we met at the coffee place | Нет, мы встретились в кафе. |
| So you went on a coffee date with a loser. | Так ты сходила на свидание в кафе с неудачником? |
| They claimed that they had been subjected to racial discrimination because of their Roma origin and asked that the owner of the coffee house send them individual letters to apologize for the discriminatory treatment they had suffered. | Они указали, что стали объектом расовой дискриминации, поскольку по происхождению они являются рома, и потребовали, чтобы владелец кафе направил им индивидуальные письма с извинениями за дискриминационное обращение. |
| I went down to the coffee beanery and got a job. | Я тут забежал в кафе и получил работу |
| Every morning after breakfast, Sebastian, Cara and I would leave the palace by the street door and wander through a maze of bridges and squares and alleys to Florien's for coffee. | Каждое утро после завтрака Себастьян, Кара и я выходили из дворца на улицы и пробирались через лабиринт мостов, площадей и аллей в кафе "Флориан". |
| I had my coffee place, I had my sushi place. | Любимое кафе, любимый суши бар. |
| You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops. | Ты переехала в столицу штата потому что ты хотела разоблачать ложь и лжецов. и влюбилась, и начала писать истории в кафе. |
| But David... is someone to be loved in the busiest coffee house, | Но Дэвид... он создан чтобы его любить в самом многолюдном кафе, |
| I mean, whatever happened to just going out for coffee? | Что случилось со старым добрым походом в кафе? |
| After leaving school, Watts worked as a graphic designer for an advertising company called Charlie Daniels Studios, and also played drums occasionally with local bands in coffee shops and clubs. | После окончания школы, Уоттс работал графическим дизайнером на рекламную компанию «Студия Чарли Дэниелса», а также время от времени играл на ударных с местными группами в кафе и клубах. |
| The influence of the Festival Style was felt in the new towns, coffee bars and office blocks of the fifties. | Влияние этого стиля ощущается в плановых городах, кафе и офисах пятидесятых. |
| Many lost the ability of social interaction, making simple meeting places such as coffee shops, music stores, and arcades, a memory of the past. | Многие потеряли способность к социальному взаимодействию, превратив простые места для встреч, такие как кафе, музыкальные магазины и аркады в воспоминания прошлого. |
| Once, when the building was closed for a state holiday, she gathered the class on the steps outside, led them through the woods, and lectured at a local coffee house. | Однажды, когда здание университета было закрыто по случаю государственного праздника, она собрала студентов на крыльце, провела их через лес и прочитала лекцию в местном кафе. |
| Of all the coffee shops in all the towns in all the world... | Из всех кафе всех городов во всём мире... |
| We could go to a caff, have a coffee, read the paper, go home. | Мы могли бы пойти в кафе, выпить кофе, почитать газету и вернуться домой. |
| Make it six, and I'll get you a coffee around the corner. | Продержись шесть и попьем кофе в кафе на углу. |
| Thus, even though the courts stated that the authors had been subjected to racial discrimination and had ordered the coffee house company to apologize in writing, they refused to award any compensation for non-pecuniary damage. | Таким образом, несмотря на констатацию судами акта расовой дискриминации в отношении авторов и постановления о том, чтобы владеющая кафе компания принесла письменные извинения, суды отказались присудить какую-либо компенсацию за моральный ущерб. |
| You want to see if we can find the cafeteria and get real coffee? | Не хочешь проверить, сможем ли мы найти кафе, где подают настоящий кофе? |
| In Phnom Penh, I then erstmal placed directly into a cafe at the airport and taken plenty of coffee and water to me before I took care to take a taxi to Sihanoukville. | В Пномпене я тогда erstmal размещаются непосредственно в кафе в аэропорту и принято много кофе и воды для меня, прежде чем я не преминул взять такси до Сиануквиля. |
| The People's Bar & Cigar Lounge has a wide choice of whiskies and a walk-in humidor and the Kaffeeklatsch café is well-known for its coffee specialties and fresh cakes. | People's Bar & Cigar Lounge получил известность благодаря широкому выбору виски и комнате для хранения и курения сигар. В кафе Kaffeeklatsch Вас ожидает фирменное кофе и свежие пирожные. |
| Artists, thinkers, and political radicals of the period such as Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Egon Schiele, Gustav Klimt, Adolf Loos, Theodor Herzl, and even Leon Trotsky were regular coffee house patrons. | Художники, мыслители и политические радикалы того периода, такие как Артур Шницлер, Стефан Цвейг, Эгон Шиле, Густав Климт, Адольф Лоос, Теодор Герцль и даже Лев Троцкий были постоянными посетителями кафе. |
| Can't we have a coffee and talk a bit? | Не хочешь пойти в кафе? Посидим, поговорим. |
| It is a big demotion, though, from Miss sweet corn to coffee jockey. | Не сильно я упала от мисс Сладкой Кукурузы до официантки в кафе? |
| That the first you heard of this business was today in some small coffee house off Silver Street? | Что впервые вы услышали об этом деле сегодня в маленьком кафе на Сильвер стрит? |
| And after a few dead ends, we noticed every morning he was going for coffee at Café Maceo, which is 40 blocks in the opposite direction of his home. | И после нескольких тупиков, мы заметили, что он каждое утро заходит в кафе "Макао", которое в 40 кварталах от его дома. |