| After Trudeau's retirement in 1984, many Liberals, such as Jean Chrétien and Clyde Wells, continued to adhere to Trudeau's concept of federalism. | После ухода Трюдо в 1984 году многие либералы, такие, как Жан Кретьен и Клайд Уэллс, продолжили претворение в жизнь концепта Трюдо о федерализме. |
| Clyde was praised by national publications such as Sports Illustrated and Newsweek prior to the 1973 MLB draft, and was the consensus among scouts as the best player available in the draft. | Перед драфтом МЛБ 1973 года Клайд получил высокую оценку от таких национальных изданий как Sports Illustrated и Newsweek, а все скауты сходились на том, что он является лучшим игроком предстоящего драфта. |
| How is the incubation shield coming, Clyde? | Как обстоят дела с герметичным резервуаром, Клайд? |
| b/ Randolph Barrett and Clyde Sutcliffe v. Jamaica, views adopted on 30 March 1992. | Ь/ Рандолф Баррет и Клайд Сатлиф против Ямайки, соображения, принятые 30 марта 1992 года. |
| Six years ago, before Clyde Mason started taking control of South London's drug trade, | Шесть лет назад, еще когда Клайд Мейсон только начинал брать под свой контроль торговлю наркотиками Южного Лондона, |
| Miss Clyde, shall we join the others? | Мисс Клайд, не присоединится ли нам к остальным? |
| AL: Let me guess, you call that one "Clyde," right? | Дай угадаю, его зовут Клайд, так? |
| Future growth is hampered by the airport's location, which is constrained by the M8 motorway to the south, the town of Renfrew to the east and the River Clyde to the north. | Дальнейшему развитию аэропорта препятствует его местоположение, которое ограничивается шоссе M8 с юга, городом Ренфру с востока и рекой Клайд с севера. |
| The three major firms were Clyde Engineering partnered with GM-EMD, Goninan with General Electric, and AE Goodwin (later Comeng) with the American Locomotive Company (ALCO). | Тремя главными фирмами были «Клайд инжиниринг», в партнёрстве с GM-EMD, Goninan с «Дженерал электрик», и «А. Э. Гудвин» (позже «Комэнж») с американской локомотивостроительной компанией (ALCO). |
| I feel the same, Clyde, and even though we broke up because you won't marry me, | "Я чувствую то же, Клайд", "и, хотя мы расстались, потому что ты не женишься на мне", |
| But then I got you, and Maria and Clyde and Rani, and things changed, and perhaps they're changing on this front. | Но потом у меня появился ты, Мария, Клайд и Рони, и всё изменилось, а возможно всё меняется и в этом плане. |
| Then you went to Helen Clyde's room, which conveniently has an adjoining door to Joy's bedroom, where she lay asleep. | Затем вы пошли в комнату Хелен Клайд, которая очень удобно имеет дверь, соединяющую ее со спальней Джой, где та лежала и спала |
| So all this is about one of those things you see, Clyde? | Так это все из-за того, что ты видел, Клайд? |
| You know that girl, Susie Clyde, that you played bridge with? | Ты знаешь, кто играет со Сьюзи Клайд? Послушай |
| Clyde, the truth is Slash isn't a person, he's more like a feeling in your heart, you know? | Клайд, дело в том, что Слэш не столько человек, настроение в твоей душе, понимаешь? |
| He also said that Clyde "was one of the best young left-handed pitchers I've ever seen." | Он также сказал, что Клайд «был одним из лучших молодых питчеров-левшей, которых он когда-либо видел». |
| Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that "this century may well wind up being another American century." | Также, Клайд Престовиц, президент Института экономической стратегии, сказал, что «это столетие вполне может закончиться вторым американским веком». |
| The foremost proponent of this view is Clyde Eagleton who, in his Hague Lectures of 1950, advanced the following reasons for according priority to a claim by the United Nations: | Основным сторонником этого взгляда является Клайд Иглтон, который в своих гаагских лекциях 1950 года выдвигал следующие основания для придания приоритетности требованиям Организации Объединенных Наций: |
| And one winter Uncle Clyde came by and said he needed a place to stay, just till he got on his feet, he said. | И однажды зимой приехал дядя Клайд, сказал, ему нужно где-то пожить, сказал, пока не встанет на ноги. |
| I reckon Clyde just sort of led him astray, didn't he? | Я думаю, Клайд направил его по этой дороге. |
| The big one's name is clyde? | Самого большого зовут Клайд? |
| Clyde and Rani said your house was empty, why did you never let me see your house? | Клайд и Рани сказали, что твой дом был пуст, почему ты никогда не показывал мне свой дом? |
| Clyde, this is Terry. | Клайд, это - Терри. Прием. |
| Citizen Cold killed Weather Wizard revealing that his brother, Clyde hired Citizen Cold to kill him, but Citizen Cold also tells him that to do it for free. | Гражданин Холод убивает Погодного Волшебника, но прежде рассказывает, что Клайд сам нанял гражданина Холода, чтобы тот убил его, а также что с удовольствием сделал бы это бесплатно. |
| Clyde, you're not a superhero, I am! | Клайд? Клайд, ты не супергерой. |