| He was coached by Clyde Hart, an individual who also trained world record-holder Michael Johnson. | Его тренировал Клайд Харт (известный тренер, который обучал также Майкла Джонсона). |
| And Clyde, stay with him. | И Клайд, оставайся с ним. |
| What are we doing back here, Clyde Champion? | Что мы опять здесь делаем, Клайд Чемпион? |
| Affirmative, Master Clyde. | Подтверждаю, хозяин Клайд. |
| Billy Clyde Tuggle returns to Pine Valley in 1990, after a ten-year absence (in prison). | Билли Клайд Таггл возвращается в Сосновую Долину после девятилетнего отсутствия (он был в тюрьме). |
| We can't access anything about specific property holdings, but my friend found this tiny loophole that grants us access to Clyde's corporate expenses. | Мы не можем получить информацию о конкретном имуществе но друг отыскал лазейку предоставляющую нам доступ к расходам корпорации Клайда. |
| Nick, you will help me find Clyde, won't you? | Ник, ты поможешь мне найти Клайда, правда? |
| So, he shot Clyde Ritter. | Вот и застрелил Клайда Риттера. |
| You let Clyde Frog get murdered! | Ты позволила убить лягушонка Клайда. |
| We can't put Clyde Shelton anywhere- not in a job, not in a city, not even the country. | Мы нигде не можем найти информацию на Клайда Шелтона ни на работе, ни в городе, ни даже во всей стране. |
| He and Clyde have been asking a lot of questions, Marty. | Они с Клайдом задают очень много вопросов, Марти. |
| Well, he wouldn't have let Clyde marry you unless you fit in. | Значит, решил, что вы с Клайдом подходите друг другу. |
| along with his teenage friends Maria Jackson and Clyde Langer. | Вместе со своими юными друзьями Марией Джексон и Клайдом Лэнгером. |
| Clyde will patch us through. | Я попробую связаться с Клайдом. |
| He was pursued by over 150 men, only to be trapped on July 23, 1925, in the Kahoun pasture, near Gallup, South Dakota, by Clyde F. Briggs, the state deputy predatory animal inspector. | За эти годы его преследовали более 150 охотников, но он был пойман в ловушку только 23 июля 1925 года на пастбище Кахун рядом с Галлопом, Южная Дакота, Клайдом Ф. Бриггсом, инспектором штата по надзору за хищными животными. |
| His was the only voice heard in many of the episodes, because the other character in the series was his assistant Leonardo, who only whispered into Clyde's ear in order to communicate with him. | Его голос был единственным голосом, услышанным во многих эпизодах, потому что другим персонажем в сериале был его помощник Леонардо, который только шептал Клайду, чтобы общаться с ним. |
| So? Well, so... Clyde has feelings for her. | Ну... она нравится Клайду. |
| Have you already talked about Clyde? | А ты сказала Клайду? |
| He used a blink comparator, the same device that had allowed Clyde Tombaugh to discover Pluto nearly 50 years before. | Он использовал блинк-компаратор - то же самое устройство, которое пятьюдесятью годами ранее помогло Клайду Томбо открыть Плутон. |
| Although they try to take the tape, the boys are able to escape and decide to take it to the council of the High Elf of Faragon (Clyde). | Несмотря на попытки шестиклассников отнять фильм, ребятам удаётся сбежать, после чего они решают отнести кассету Верховному эльфу Фарагону (Клайду). |
| That you're getting too close to the truth about Clyde Ritter. | Ты подобрался слишком близко к правде о Клайде Риттере. |
| Okay, that takes care of Token, Clyde, and Mr. Kitty. | Хорошо, теперь позаботились о Токене, Клайде, и мистере Китти. |
| She kept going on about you and Clyde and Sarah Jane and space and Sontarans. | Она продолжала рассказывать о тебе, Клайде и Саре Джейн, о космосе и сонтаранцах. |
| In total Yarrow built approximately 400 ships on the Clyde - these can be traced in detail in the Clyde-built Ship Database. | В общей сложности Уаггош построил около 400 судов на Клайде - это можно проследить в деталях в Базе данных судов, построенных для Клайда. |
| Don't you care about Clyde at all? | Ты подумал о Клайде? |
| In Canada, the longest place name is Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, a township in Ontario, at 61 letters or 68 non-space characters. | В Канаде самым длинным топонимом является название Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde городка в Онтарио. |
| Drawing inspiration from the factory occupations in France in 1968 as well as actions taken by the Upper Clyde Shipbuilders in Scotland earlier in 1971, the Harco workers adopted the tactic of the work-in. | Черпая вдохновение из захватов заводов во Франции в 1968 году и мерах, принятых судостроителям компании «Upper Clyde Shipbuilders» в Шотландии в начале 1971 г., рабочие «Harco» решили не уходить с предприятия. |
| In 1964 a two-story wing was added as a gift from the Clyde Foundation. | В 1964 году оно было реконструировано и расширено - было пристроено двухэтажное крыло в качестве подарка от фонда Clyde Foundation. |
| To create the interiors of the human mining colony on Pandora, production designers visited the Noble Clyde Boudreaux oil platform in the Gulf of Mexico during June 2007. | Для создания интерьеров ресурсодобывающей колонии RDA в июне 2007 года художники-постановщики фильма посетили нефтяную платформу Noble Clyde Boudreaux, расположенную в Мексиканском заливе. |
| A promotional poster for the tour was revealed showing Jay-Z and Beyoncé embracing and wearing ski masks, following the criminals-on-the-lam narrative of the couple's two singles ("'03 Bonnie & Clyde" and "Part II (On the Run)"). | На рекламном плакате тура можно увидеть Jay-Z и Бейонсе в лыжных масках, изображающих преступников в бегах ("'03 Bonnie & Clyde" и "Part II (On the Run)"). |