| Miss Clyde, the judge was just about to question you when you left the room to get your coat. | Мисс Клайд, судья только собрался задать вам вопросы, когда вы ушли из комната, якобы за пальто. |
| Well, Clyde and Bart and me have been best friends ever since Bart moved to town. | Ну, Клайд, Барт и я - лучшие друзья с тех пор, как Барт приехал в город. |
| Not good enough, Clyde. | Так не пойдет, Клайд. |
| Clyde hit on you? | Клайд пытался приударить за тобой? |
| It's not Clyde Mardon. | Это не Клайд Мардон. |
| I don't know anyone except Maria and Clyde. | Я никого не знаю, кроме Марии и Клайда. |
| I'd arrested Clyde Mason on possession of heroin, and while Mason was awaiting bail, he offered me an arrangement. | Я арестовал Клайда Мейсона за хранение героина, когда Мейсон вышел под залог, он предложил мне договоренность. |
| If we look up every "M Clyde", we'll find your explorer. | Проверим каждого М. Клайда и найдём путешественника. |
| Remember we put that bug in Clyde's watch? | Помнишь, мы сунули жучок в часы Клайда? |
| So he sends Clyde Evans to make sure he doesn't find his witnesses or make sure he doesn't return to China alive. | Поэтому он посылает Клайда Эванса, чтобы убедиться, что он не находит своих свидетелей или не будет возвращаться в Китай. |
| I can understand you confusing him with Clyde. | И мне понятно, почему ты перепутала его с Клайдом. |
| Her video of your client meeting Clyde Mason at her flat looked very reliable, though. | Ее видео с вашим клиентом, который встречался с Клайдом Мейсоном в ее квартире, выглядело очень надежно, однако. |
| This is when your association with Clyde Mason began. | Тогда ваше сотрудничество с Клайдом Мейсоном и началось? |
| I need to talk to clyde. | Мне нужно поговорить с Клайдом. |
| And while you're doing that, Clyde and I will be having a little chat about Sontaran blasters. | А пока ты этим занят, мы с Клайдом немного поговорим о сонтаранском бластере. |
| You know, I think that Clyde probably likes... Being on his own at night. | Знаешь, я думаю, что Клайду может нравиться быть одному по ночам |
| His was the only voice heard in many of the episodes, because the other character in the series was his assistant Leonardo, who only whispered into Clyde's ear in order to communicate with him. | Его голос был единственным голосом, услышанным во многих эпизодах, потому что другим персонажем в сериале был его помощник Леонардо, который только шептал Клайду, чтобы общаться с ним. |
| Clyde Langer, scared? | Страшно ли Клайду Лангеру? |
| In 1929 the observatory's director, Vesto Melvin Slipher, summarily handed the job of locating the planet to Clyde Tombaugh, a 22-year-old Kansas farm boy who had only just arrived at the Lowell Observatory after Slipher had been impressed by a sample of his astronomical drawings. | В 1929 году директор обсерватории Уэсто Мелвин Слайфер, недолго колеблясь, передал работу по поиску планеты Клайду Томбо - 22-летнему фермеру из Канзаса, который только что прибыл в Лоуэлловскую обсерваторию: Слайфера поразили его астрономические рисунки. |
| Clyde just cares about Clyde. | Клайду не наплевать только на самого Клайда. |
| That you're getting too close to the truth about Clyde Ritter. | Ты подобрался слишком близко к правде о Клайде Риттере. |
| Okay, that takes care of Token, Clyde, and Mr. Kitty. | Хорошо, теперь позаботились о Токене, Клайде, и мистере Китти. |
| Did Jimmy Valentine ever talk about a Clyde Mason? | Возможно, Джимми Валентайн когда-нибудь говорил о Клайде Мейсоне? |
| All were built by Vosper Thornycroft in Woolston except Cottesmore and Middleton, which were built by Yarrow Shipbuilders Limited on the River Clyde. | Все были построены верфью Vosper Thornycroft в Вулстон, кроме HMS Cottesmore и HMS Middleton, построенных Yarrow Shipbuilders в Клайде. |
| Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. | Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
| AMC Studios, Lionsgate Television, and Clyde Phillips Productions would produce the series. | АМС Studios, Lionsgate Television и Clyde Phillips Productions выступили продюсерами проекта. |
| "'97 Bonnie & Clyde" is a song by the American rapper Eminem. | «'97 Bonnie & Clyde» - песня американского рэпера Эминема. |
| To create the interiors of the human mining colony on Pandora, production designers visited the Noble Clyde Boudreaux oil platform in the Gulf of Mexico during June 2007. | Для создания интерьеров ресурсодобывающей колонии RDA в июне 2007 года художники-постановщики фильма посетили нефтяную платформу Noble Clyde Boudreaux, расположенную в Мексиканском заливе. |
| The SEC Armadillo (originally known as the Clyde Auditorium) is an auditorium located near the River Clyde, in Glasgow, Scotland. | SEC Armadillo (ранее Clyde Auditorium) - зал для выступлений, расположенный около реки Клайд в Глазго (Шотландия). |
| Her Majesty's Naval Base, Portsmouth (HMNB Portsmouth) is one of three operating bases in the United Kingdom for the Royal Navy (the others being HMNB Clyde and HMNB Devonport). | Военно-морская база Клайд (HMNB Clyde, также HMS Neptune) - одна из трёх действующих баз Королевского флота Великобритании (две других, соответственно, HMNB Devonport и HMNB Portsmouth). |