| Listen, Clyde murdered his cell-mate. | Слушай, Клайд убил своего сокамерника. |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| I know, but it's not like Clyde took any hostages. | Я в курсе, но не похоже, что Клайд брал заложников. |
| Feel me, Clyde! | Почувствуй меня, Клайд! |
| The explorer Montgomery Clyde? | О. Путешественник Монтгомери Клайд? |
| Sir, we are really worried about our friend Clyde. | Сэр, мы очень волнуемся за нашего друга Клайда. |
| And I want you to have the first shot at Clyde Oberholt. | И я хочу, чтобы первым вы выбрали Клайда Оберхолта. |
| Clyde's got exams coming up! | У Клайда скоро экзамены. |
| I have some more of Clyde's things. | Я принесла оставшиеся вещи Клайда. |
| On Clyde's real estate, Judge Stansfield shut us down. | Судья Стенфилд не разрешает искать данные касательно участков Клайда. |
| I got to say, I agree with Doug and Clyde. | Должен признать, я согласен с Дагом и Клайдом. |
| Every summer with Dave and Clyde. | Каждое лето... с Дейвом и Клайдом. |
| Well, he wouldn't have let Clyde marry you unless you fit in. | Значит, решил, что вы с Клайдом подходите друг другу. |
| It's about me and Clyde and everything that we've been through together. | О нас с Клайдом и обо всём, через что мы прошли. |
| Always Dooey asks to be Clyde. | Я буду Уолтером Клайдом! |
| His was the only voice heard in many of the episodes, because the other character in the series was his assistant Leonardo, who only whispered into Clyde's ear in order to communicate with him. | Его голос был единственным голосом, услышанным во многих эпизодах, потому что другим персонажем в сериале был его помощник Леонардо, который только шептал Клайду, чтобы общаться с ним. |
| Clyde does not care about you. | Клайду наплевать на тебя. |
| Clyde doesn't care about me. | Клайду наплевать на меня. |
| Virginia got so fed up with getting letters like these, she finally wrote Clyde a "dear John" letter and moved on. | Вирджинии надоело получать подобные письма, в конце концов, она написала прощальное письмо Клайду и начала жить дальше. |
| There's the Clyde I'm comfortable with. | Вот к какому Клайду я привыкла. |
| Okay, that takes care of Token, Clyde, and Mr. Kitty. | Хорошо, теперь позаботились о Токене, Клайде, и мистере Китти. |
| Did Jimmy Valentine ever talk about a Clyde Mason? | Возможно, Джимми Валентайн когда-нибудь говорил о Клайде Мейсоне? |
| All were built by Vosper Thornycroft in Woolston except Cottesmore and Middleton, which were built by Yarrow Shipbuilders Limited on the River Clyde. | Все были построены верфью Vosper Thornycroft в Вулстон, кроме HMS Cottesmore и HMS Middleton, построенных Yarrow Shipbuilders в Клайде. |
| In total Yarrow built approximately 400 ships on the Clyde - these can be traced in detail in the Clyde-built Ship Database. | В общей сложности Уаггош построил около 400 судов на Клайде - это можно проследить в деталях в Базе данных судов, построенных для Клайда. |
| Don't you care about Clyde at all? | Ты подумал о Клайде? |
| AMC Studios, Lionsgate Television, and Clyde Phillips Productions would produce the series. | АМС Studios, Lionsgate Television и Clyde Phillips Productions выступили продюсерами проекта. |
| Drawing inspiration from the factory occupations in France in 1968 as well as actions taken by the Upper Clyde Shipbuilders in Scotland earlier in 1971, the Harco workers adopted the tactic of the work-in. | Черпая вдохновение из захватов заводов во Франции в 1968 году и мерах, принятых судостроителям компании «Upper Clyde Shipbuilders» в Шотландии в начале 1971 г., рабочие «Harco» решили не уходить с предприятия. |
| A promotional poster for the tour was revealed showing Jay-Z and Beyoncé embracing and wearing ski masks, following the criminals-on-the-lam narrative of the couple's two singles ("'03 Bonnie & Clyde" and "Part II (On the Run)"). | На рекламном плакате тура можно увидеть Jay-Z и Бейонсе в лыжных масках, изображающих преступников в бегах ("'03 Bonnie & Clyde" и "Part II (On the Run)"). |
| The father of the Aero was Clyde Paton, former engineer for Packard Motor Car Company. | Аёго является детищем Клайда Патона (Clyde Paton), бывшего инженера Packard Motor Car Company. |
| The SEC Armadillo (originally known as the Clyde Auditorium) is an auditorium located near the River Clyde, in Glasgow, Scotland. | SEC Armadillo (ранее Clyde Auditorium) - зал для выступлений, расположенный около реки Клайд в Глазго (Шотландия). |