| Well, there's a clue. | Ясно, это же ключ. |
| This might be a clue. | Это похоже на ключ. |
| It is a clue of the most vital importance. | Это - чрезвычайно важный ключ. |
| Now everyone has the clue! | Теперь у всех есть этот ключ! |
| The police got a clue. | У полиции появился ключ... |
| We haven't a clue. | Но это не ключ к разгадке. |
| Some sort of clue. | Своего рода ключ к разгадке. |
| your only clue - he wore a yellow sweater. | Ваш единственный ключ к разгадке? |
| It was a clue. | Это был ключ к разгадке. |
| Here's the first clue. | Вот и первый ключ к отгадке. |
| Crazy is the clue. | Безумие - это ключ! |
| The down clue gives the number eight. | Вниз ключ дает число восемь. |
| If only he'd left a clue. | Если бы был ключ. |
| Yoram Tsafrir had interpreted a masonry joint in the southeastern corner of the Temple Mount platform as a clue to the Acra's possible position. | Йорам Цафрир интерпретировал группу строений в юго-восточном углу платформы Храмовой горы как ключ к возможному положению Акры. |
| I was hoping to find a reference, - a clue as to why they were made. | Я надеялся найти отсылку, ключ к вопросу почему. |
| The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri. | Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери. |
| Because therein lies the perfect, cryptic clue, which if you cast your mind back, through everything we've seen and heard, these last few weeks, points us in a very clear direction. | Потому что там лежит совершенный зашифрованный ключ, Который, если ты вернешься в своем сознании назад, сквозь все, что мы видели и слышали на протяжении этих нескольких последних недель, указывает нам очень ясно направление к одной здешней персоне, способной провернуть что-то вроде этого. |
| Another clue to the nature of climate change came in the mid-1960s from analysis of deep-sea cores by Cesare Emiliani and analysis of ancient corals by Wallace Broecker and collaborators. | Ещё один ключ к пониманию природы изменения климата появился в середине 1960-х в результате анализа глубоководных морских отложений, который сделал Чезаре Эмилиани, и анализа древних кораллов, автором которого был Уоллес Броекер с сотрудниками. |
| A clue to Samm's true identity can be found in the "About the author" section at the end of Frayed in which the author's insomniac dog is described with the enigmatic phrase "he slept once" - an anagram of "Stephen Cole". | Ключ к истинной идентичности Самма можно найти в разделе «Об авторе» в конце Потрёпанные, в котором страдающая бессонницей собака автора описывается загадочной фразой: «he slept once» - анаграмма от «Stephen Cole». |
| Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius: | Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище, которое ему дал покровитель, сенатор Серторий: |
| Volume 30, The Clue of the Velvet Mask (1953), was outlined by Andrew Svenson. | Очерк к тому Nº 30, Ключ Бархатной Маски (1953 год), был написан Эндрю Свенсоном. |
| Or it's a clue. | Или это ключ к разгадке. |
| Whoever the dead man was, he was trying to give me a clue to their identities. | Убитый пытался дать ключ к разгадки их личностей. |
| Now, whatever it is might give us a vital clue as to how and why they appear. | Что бы это ни было, оно может дать нам важный ключ к разгадке того, как и почему они возникают. |
| Well, actually, there is a perhaps tantalising clue that there might be something interesting going on below the Martian surface. | есть некоторые основания полагать, что мы нашли ключ к разгадке тайны, скрытой в недрах красной планеты. |