Clue - Намек

Предложение
Перевод

Maybe the spot's the clue.
Может, грязное место на футболке - подсказка.

Then I realized that was the clue.
И тогда я понял, что в этом как раз подсказка.

You also just told me what the next clue means.
А еще ты только что подсказал мне, что означает следующая зацепка.

If Mum was here, there could be a clue as to where they've gone.
Если мама была здесь, то может быть зацепка куда она могла пойти.

But we found another clue that led us here.
Но мы нашли еще один ключ, он привел нас сюда.

And now it risks missing another important clue.
И теперь он рискует упустить другой важный ключ.

Freddie asked to see the will and it looks like there is a clue in it.
Фредди просила посмотреть завещание, и, похоже, там действительно есть подсказка.

'I think that area contains a clue to the time-shift.
Мне кажется это место содержит в себе ключ к временному сдвигу.

Well, there might be a clue there.
Ну, там могла бы быть подсказка.

They think they've got a clue.
Они думают, что у них есть подсказка.

My hunger - it's a clue, actually.
Мой голод - это, собственно, ключ.

You have to find a red ball for your next clue.
Надо найти красный шар, там следующий ключ.

That was the clue there, I felt.
Я почувствовал, что это был ключ.

But it was a clue, a real clue.
Но это был ключ, настоящая подсказка.

This perhaps provides a clue to further improving country-level coordination.
Это может подсказать направление дальнейших мер по улучшению координации на страновом уровне.

Respectfully, I have no clue.
При всём уважении, я... я понятия не имею.

And the family still had no clue.
А её родственники так ни о чём и не догадались.

That should have been your first clue.
Это бы тебя и должно было в первую очередь насторожить.

Nobody has a clue what happens and everybody has an opinion.
Никто не представляет, что случилось... и у каждого есть свое мнение. Да пошел ты.

Then I guess you'd better clue me in.
В таком случае, я думаю, тебе придется мне намекнуть.