| Beppo the Clown thanks you. | Клоун Беппо благодарит вас. |
| And this is Funny Clown. | А это Весёлый клоун. |
| "Clown cheers crowd." | "Клоун подбодрил толпу". |
| Like, you know those carnie games with the clowns and the clown is on the dunk tank and he insults people and people try to throw the baseballs and knock him in the tank? | Бывал на ярмарках? Там клоун сидит над бочкой с водой, дразнит прохожих, а те кидают в него бейсбольные мячи, чтобы сбить его в воду? |
| The Joker: A Visual History of the Clown Prince of Crime. | Самопровозглашённый Клоун - Принц преступного мира. |
| Krusty the Clown is behind bars... after a daring twilight robbey of a local Kwik-E-Mart. | Клоун Красти арестован... за вооруженное ограбление местного магазина. |
| 1998, 2011 «The Clown» (a dramatic buffoonery in eight gags). | «Клоун» (1999): драматическая буффонада в восьми репризах. |
| It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor. | Именно клоун Брозо раскрыл главный коррупционный скандал в офисе бывшего мэра Мехико. |
| You can't put a green wall behind a clown with green hair! | Вы не можете красить стену в зелёный цвет... на фоне которого будет зеленовласый клоун! |
| It requires the skills of a trained thespian, not a rodeo clown! | Здесь нужен профессиональный лицедей, а не клоун с родео! |
| Clown then took over Wynn's body and used it as his new vessel. | Тогда Клоун целиком завладел телом Винна и использовал его для своих целей. |
| Now, to present the award for outstanding writing in a cartoon series... Krusty the Clown and Brooke Shields. | А теперь награду за лучший сценарий мультипликационного фильма вручают клоун Красти и Брук Шилдс. |
| Seymour accepted and relocated to Los Angeles to perform as the leading lady in the Toto the Clown (played by Armando Novello) film comedy serials. | Сеймур согласилась и перебралась в Лос-Анджелес, чтобы сняться в главной женской роли в комедийном сериале Клоун Тото(сыгранную Армандо Новелло). |
| And Western Ohio's Birthday Clown of the Year three years running- | И обладатель звания "Именинный Клоун года Западного Огайо" три года подряд |
| Moe sits on the ground until he notices that the judge, Krusty the Clown, is not managing to entertain the crowd due to his lack of enthusiasm over his work. | Таким образом он садится на землю, пока не замечает, что судья Клоун Красти не может развлечь публику. |
| Your daughter could be crowned Little Miss Springfield by our host... the maitre d' of glee, Krusty the Clown! | Корону королевы на голову юной мисс Спрингфилд возложит сам маэстро смеха Клоун Красти. |
| But first, a man whose inspiring battle with Percodan addiction... is soon to be a movie of the week - Krusty the Clown! | Но сначала - человек, чья борьба с зависимостью от болеутоляющих лекарств скоро станет темой фильма недели - клоун Красти! |
| This, Mr Clown, is the real reason why the Left has carked it, because the Right is constantly procreating while the Left is grooming a dead dog. | Так что, мистер Клоун, настоящая причина, почему левые почили в бозе, это то, что правые постоянно размножаются, а левые наводят лоск на уже дохлую собачку. |
| A clown... in a circus? | Потому что я клоун. |
| Kent's subsequent webcast is so successful that Springfield's Republican Party members are less than thrilled about Kent threatening their ill-gotten gains, so Lindsay Naegle and Krusty the Clown hatch a plan to stop him. | Следующее выступление Кента проходит так успешно, что неправедные доходы Республиканской партии Спрингфилда становятся под угрозой, но Линдси Нейгл и клоун Красти придумывают план по остановке Кента. |
| The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose. | Ведущим, интервьюером и главным комментатором был Виктор Трухильо, более известный как клоун Брозо, украшенный зеленым париком и красным резиновым носом. |