| I'm sure that they'll have a stylist go through your stuff or bring clothes or whatever. | Я уверена, что стилист посмотрит, что у тебя есть из вещей или привезет их, или что-нибудь еще. |
| When visiting the prison in Banteay Meanchey, the Special Representative was made aware of the lack of basic resources, including soap for washing clothes and for personal cleaning. | Во время посещения тюрьмы в провинции Бантеаймеанчей Специальный представитель узнал о нехватке самых необходимых вещей, в том числе мыла для стирки одежды и личной гигиены. |
| Look, I'm willing to cut a lot of other things, including my wrists, but I need quality clothes. | Слушай, я готова отказаться от многих других вещей, включая мои запястья, но мне нужна одежда хорошего качества |
| Here, prisoners were engaged in various activities connected to daily life, including selling food stuffs, preparing food for cooking, cooking, laundering clothes, and making useful items. | Здесь заключенные предавались всевозможным занятиям, связанным с повседневной жизнью, включая продажу продуктов питания, подготовку продуктов к приготовлению, приготовление пищи, стирку одежды и изготовление полезных вещей. |
| Do you have any bigger clothes or do you only shop at babyGap? | У тебя вещей побольше нет или ты только в Детском Мире закупаешься? |
| There aren't any clothes in it! | В ней не было вещей! |
| Get him some clothes. | Дайте ему пару вещей. |
| I've got no clean clothes. | У меня нет чистых вещей. |
| I've got enough clothes. | У меня достаточно вещей. |
| And other dire hideous clothes | Старых платьев и неудобных вещей. |
| Most of his clothes were gone, too. | Как и большинство его вещей. |
| He's got his wife's jewelry hidden in his clothes in the bedroom over there. | Драгоценности его жены спрятаны среди его вещей в спальне. |
| I need something, some clothes of Eugenio to let the police dogs smell them. | Мне нужно что-нибудь из вещей Эудженио, чтобы ищейки смогли взять след. |
| There's no denying Jacobim Mugatu has used cheap Malaysian workers... to make his and most of the garment industry's clothes... | Но мы не отрицаем, что Жакоб Мугату обвиняется в использовании дешевого труда малазийских рабочих, для изготовления большинства своих коллекционных вещей... |
| Okay, we - we have to go get your tickets, your passport, and we're going to get you some new clothes. | Так, возьми свой паспорт, нам нужно купить билеты и парочку новых вещей. |
| I have brought you some of Carlo's old clothes. | я поинесл€ тебе кое-что из вещей €оло. |
| I have to borrow some clothes. | Дашь мне вещей на вечер? |
| For storing personal items, or anytime a complete set of clothes must be stored. | Для складирования личных вещей и везде там, где нет необходимости помещать всю одежду. |
| Let the record reflect the absence of sweat-stained gym clothes. | Отметьте в протоколе отсутствие грязных вещей из спортзала. |
| We happen to know, there's a list of Catharina, the wife's clothes. | У нас есть список вещей Катарины, супруги Вермеера. |
| There's some cedar-lined cupboards in the attic for things that aren't often worn... travelling clothes and such. | На чердаке есть несколько кедровых шкафов для вещей, которые редко надевают - для дорожной одежды и тому подобного. |
| He's no personal possessions, the labels have been cut out of his clothes, which are second-, third-hand at best. | У него нет личных вещей, все лейбы с одежды срезаны, она прошла через вторые, или третьи руки, в лучшем случае. |
| This, the wrinkle-free compartment, holds so many clothes. | Вот это отделение для мнущихся вещей, очень вместительное. |
| We do not only buy clothes and shoes, we also collect them among city residents, often with the help of our friends who organise collection days at their places of work. | Мы не только покупаем новую одежду и обувь, но и собираем вещи у населения, в чем нам помогают наши друзья, устраивающие сбор вещей на своих предприятиях. Также нередко нам приносят вещи жители Москвы, которым небезразличны проблемы мигрантов. |
| On our multi day tour, Le Tour de Crète, we suggest not to pack too many clothes, as most bikers still pack far too many clothes than they will ever need to wear. | Для нашего многодневного тура - Критского похода - мы не советовали бы брать с собой слишком много вещей: как показывает практика, большинство велосепидистов берет с собой куда больше одежды, чем им в действительности может пригодиться в течение тура. |