| Rwanda Operation posts were not classified and it was difficult to ascertain why certain post levels were granted. | Должности сотрудников Операции в Руанде не были классифицированы, и выяснить, почему определенным должностям присваивался тот или иной класс, было довольно трудно. |
| Specifically, all eligible posts were properly classified and job descriptions prepared where these had not previously existed. | В частности, все соответствующие должности были надлежащим образом классифицированы, и были подготовлены описания тех должностей, для которых их не было. |
| However, only 200 of them were classified as ex-combatants in accordance with Government criteria. | Однако лишь 200 из них были классифицированы как бывшие комбатанты в соответствии с критериями правительства. |
| Contributions receivable amounting to $20.1 million were incorrectly classified as earmarked contributions. | Взносы к получению на сумму 20,1 млн. долл. САШ были неправильно классифицированы как целевые взносы. |
| These cases are listed and classified by the severity of the affliction and the urgency with which surgery is required. | Эти случаи были зарегистрированы и классифицированы согласно тяжести патологии и срочности операции. |
| After the database had been cleaned up, the information was classified by province and region and sent to all operators for verification. | После расчистки базы данных сведения была классифицированы по провинциям и территориям и были разосланы всем операторам на проверку. |
| Of this, 420 miles of roadway are classified as "non-public". | Из них 420 миль дорог классифицированы как «непубличные». |
| The Joint Meeting noted that controls showed that many fireworks imported in Europe were not correctly classified. | Совместное совещание отметило, что, как показывают проверки, многие импортируемые в Европу фейерверочные изделия классифицированы неправильно. |
| At present, there are 33 active coal mines, 29 of which are classified as gassy. | В настоящее время функционируют ЗЗ угольные шахты, 29 из которых классифицированы как метановые. |
| To date, there are no complete sets of EIA documentation that were classified on the basis of commercial confidentiality or intellectual property rights. | К настоящему времени не разработано каких - либо комплектов документации об ОВОС, которые были бы классифицированы на основе таких аспектов, как коммерческая конфиденциальность или права интеллектуальной собственности. |
| In summary, the alternatives were classified as follows: | В целом, альтернативы были классифицированы следующим образом: |
| On his return, he sorted out his specimens and sent them off to relevant experts so that each could be identified and classified. | По возвращении, он рассортировал образцы и разослал их соответствующим специалистам, с тем чтобы образцы были определены и классифицированы. |
| I mean, are your bulletproof vests classified as uniform or as equipment? | Я имею в виду, ваши пуленепробиваемые жилеты классифицированы как униформа или как снаряжение? |
| Ms. Juršėnienė said that statistics from the Office of the Equal Opportunities Ombudsman were classified according to ground of discrimination and related mainly to the provision of goods and services. | Г-жа Юршянене говорит, что статистические данные Управления омбудсмена по вопросам равных возможностей классифицированы согласно признакам дискриминации и касаются в основном предоставления товаров и услуг. |
| (b) That the following technologies are classified as environmentally sound and commercially available: | Ь) что следующие технологии классифицированы как экологически безопасные и коммерчески доступные: |
| How does the casino have been classified on our site? | Каким казино были классифицированы на нашем сайте? |
| Four of them were originally classified into L1 subclades, L1a, L1d, L1f and L1k. | Четыре из них были первоначально классифицированы в клады L1 как L1a, L1d, L1f и L1K. |
| A variety of other related animals including Parapeytoia, Pambdelurion and Kerygmachela have been classified as anomalocaridids, but recent studies suggest they belong to different clades. | Множество других родственных животных, включая Parapeytoia, Pambdelurion и Kerygmachela были классифицированы как аномалокаридиды, но последние исследования показали, что они принадлежали к разным кладам. |
| Our relationship is classified by her as non-monogamous. | Наши отношения классифицированы ею как не моногамные |
| Add: "Substances already classified as environmentally hazardous with UN Nos. 3077 and 3082 are listed in 2.2.9.4". | "Вещества, которые уже классифицированы в качестве загрязняющих водную среду веществ под номерами 3077 и 3082, перечислены в подразделе 2.2.9.4". |
| Below 60 years only about 15% to 23% of trees were classified asdamaged (>25% defoliation). | Лишь приблизительно 15-23% деревьев в возрасте менее 60 лет были классифицированы в качестве поврежденных (дефолиация >25%). |
| For the purpose of this report, issues addressed by Parties have been classified as follows: | Для целей настоящего доклада проблемы, затронутые Сторонами, были классифицированы следующим образом: |
| Less than 10 pct. of the enterprises in the population was incorrectly classified; | менее 10% предприятий от общего числа были классифицированы ошибочно; |
| To facilitate and harmonize the mapping procedure, the receptor groups of natural and semi-natural ecosystems were classified and ordered according to the EUNIS habitat classification for Europe (). | С целью облегчения и согласования процедуры составления карт рецепторные группы естественных и полуестественных экосистем были классифицированы и упорядочены в соответствии с классификацией ареалов обитания для Европы ЕУНИС (). |
| Reflecting the enhanced responsibilities of the newly established Financial Resources Management Service, the functions of its Chief have been classified at the D-1 level. | С учетом расширения круга обязанностей вновь созданной Службы управления финансовыми ресурсами функции начальника этой Службы классифицированы на уровне Д-1. |