| The second choice is suitable to reference the public key of a Vehicle Unit (in the case the serial number of the Vehicle Unit cannot be known at certificate generation time). | Второй вариант выбора позволяет назначить открытый ключ бортового устройства (в том случае если в момент создания сертификата серийный номер бортового устройства неизвестен). |
| Those different approaches frequently overlap, but it is clear that when an effective multilateral option is available it will always be the preferred choice for most countries, especially smaller countries such as mine. | Эти различные подходы зачастую пересекаются, но совершенно очевидно, что когда есть эффективный многосторонний вариант, он всегда будет предпочтительным для большинства стран, особенно таких малых стран, как моя. |
| And like he did with every multiple choice question he ever saw, Bart chose "B." | И, как он всегда и делал с вопросом со множественным выбором, Барт выбрал вариант "Б". |
| If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used. | Если у вас есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо зарегистрировать его на системе идентификации контента, после чего вы сможете выбрать вариант, как можно использовать ваш контент. |
| However, in certain circumstances, if there was a choice between the theoretical possibility of convicting a police officer of a very serious charge and a much greater possibility of securing a conviction on a lesser charge, the latter option was chosen. | Однако при определенных обстоятельствах, когда существует выбор между теоретической возможностью осуждения сотрудника полиции по весьма серьезному обвинению и намного большей возможностью его осуждения по менее серьезному преступлению, то выбирается второй вариант. |
| You haven't brought me four to pick from, you've brought me a choice of one! | Вы не дали мне выбора из четырех, оставила единственный вариант. |
| That is a choice. | Это один вариант на выбор. |
| Well, your choice is not a choice. | Твое предложение - не вариант! |
| The first way is to modify the structure of the fossil fuel mix by switching to more environmentally benign fossil fuels, such as natural gas. Indeed, gas has become the fuel of choice with demand expected to rise significantly over the coming years. | Первый вариант состоит в изменении структуры баланса ископаемых видов топлива путем перехода на более экологически чистые виды ископаемого топлива, такие, как природный газ. Действительно, газ становится предпочитаемым видом топлива, и, как ожидается, спрос на него в грядущие годы значительно возрастет. |
| It was further recommended that, if travellers chose the lump-sum option for home leave or family visit, choice of that option should entail foregoing the travel time entitlement, in other words, time not counted as annual leave. | Если сотрудники выбирают вариант паушальной выплаты при поездке в отпуск на родину или при поездке для посещения семьи, то рекомендуется также отменить предоставление времени на проезд, другими словами, это время не подлежит зачету в счет ежегодного отпуска. |
| You're the better choice. | Ты самый лучший вариант. |
| Now, option three would be my choice. | Я за третий вариант. |
| TARA: She's the best choice. | Она - лучший вариант. |
| The least bad choice is the best. | Наименее плохой вариант является лучшим. |
| And what's choice number two? | А что за второй вариант? |
| What's my other choice? | Какой у меня другой вариант? |
| Such a better choice. | Это намного лучший вариант. |
| What choice do you have? | у тебя есть другой вариант? |
| Cause you don't have a choice. | Я предлагаю другой вариант. |
| That was choice number 3. | Это был вариант номер три. |
| You have another choice. | У тебя есть другой вариант. |
| First choice, give up. | Первый вариант - сдаться. |
| Second choice, die. | Второй вариант - умереть. |
| It is your only other choice. | Это единственный иной вариант. |
| What was your second choice? | А какой был второй вариант? |