| Japan on the other hand placed all responsibility on China because of Chinese deployment of troops around Shanghai. | Япония со своей стороны возложила всю ответственность на Китай, так как именно Китай разместил свои войска вокруг Шанхая. |
| Tried to sell something of ours to the Chinese. | Пытался продать кое-что наше в Китай. |
| We've already had reports of the Chinese bombing North Vietnam. | У нас есть донесения что Китай бомбил Северный Вьетнам. |
| Senior Chinese State officials have also visited all the countries of the Middle East on many occasions. | Неоднократно посещали Китай и высокопоставленные правительственные должностные лица из Израиля. |
| No Chinese self-interests are involved on the issue of Syria. | Китай не преследует никаких своих интересов в контексте сирийской проблемы. |
| No. This is Chinese meets Russian Ballet. | Не так, Китай в сочетании с русским балетом. |
| Russian and Chinese troops are now moving across Europe without resistance. | Россия и Китай уже начали продвижение на запад, с легкостью уничтожая мимиков. |
| No, American and Russian and Chinese are fighting together for communism. | Нет, Америка, Россия и Китай борются вместе за коммунизм. |
| It's Chinese, so it needs purging. | Это Китай, так что без слабительного не обойтись. |
| Chinese need trade status more than we need to give it. | Китай заинтересован в своем торговом статусе больше, чем мы. |
| The project began when the Chinese and British governments settled the financial and land agreements in November 1994. | Проект стартовал после того, как в ноябре 1994 года Китай и Великобритания уладили между собой все финансовые и земельные вопросы. |
| Recent Chinese statements declare the islands a "core interest," terms usually reserved for Taiwan and Tibet. | Китай в своих недавних заявлениях объявил острова «зоной основных интересов», термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета. |
| And I tell him it's all Chinese to me. | Я отвечаю, что за мной весь Китай. |
| Earth... early Chinese history, Warring States Period. | С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
| She wants to go for a Chinese tonight. | Сегодня вечером она хочет уехать в Китай. |
| We know the Soviets and the Chinese are running similar tests. | Мы знаем, что СССР и Китай проводят такие тесты. |
| Efforts to "pressure" the Chinese appear similarly futile. | Попытки «надавить» на Китай оказались столь же тщетными. |
| It is on this ground that the Chinese side joined the consensus and voted in favour of the resolution. | Исходя из этих соображений, Китай присоединился к консенсусу и проголосовал за данную резолюцию. |
| China further stated that there had been no violation of sanctions or Chinese law. | Китай далее отметил, что не нарушал санкций или законов Китая. |
| In March, the Director-General had visited China and held talks with the competent Chinese authorities. | В марте Гене-ральный директор посетил Китай и провел пере-говоры с компетентными китайскими органами. |
| A Chinese boy pulling a scam Because he doesn't want to go back to china. | Китайский мальчик, проворачивающий аферы, потому что не хочет возвращаться в Китай. |
| Subsequently, China submitted additional information specifically related to metered-dose inhalers that include traditional Chinese medicines as active ingredients. | Позднее Китай представил дополнительную информацию, непосредственно связанную с дозированными ингаляторами, в качестве активных ингредиентов которых используются препараты нетрадиционной китайской медицины. |
| Mr. Xie Xiaowu (China) said that the number of Chinese Internet users had reached 538 million. | Г-н Се Сяоу (Китай) говорит, что число пользователей Интернета в Китае достигло 538 миллионов человек. |
| Unable to sell the goods in Europe, the Chinese seller ordered them to be shipped back to China. | Не сумев реализовать товар в Европе, китайский продавец распорядился отправить его обратно в Китай. |
| Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi. | Метамфетамин провозился контрабандой из Мьянмы в провинцию Юньнань, Китай, а также в китайские провинции Гуандун и Гуанси. |