| Here's a cheque for you. | Вот чек для тебя. |
| Well, I can give you a cheque. | Я могу вам выписать чек. |
| Do you have the cheque? | У тебя есть для меня чек? |
| Spadger, give him the cheque. | Спэдж, дай ему чек. |
| I'll write you a cheque. | Я выпишу тебе чек. |
| Take the cheque out of your purse. | Достань чек из сумочки. |
| Of particular interest was the "universal service cheque", which was based on the principle of co-financing of personal services and could be broadened to include the financing of a particular form of care, such as childcare. | Особый интерес представляет единый чек для оплаты услуг, основанный на принципе совместного финансирования персональных услуг, сфера применения которого может быть расширена, с тем чтобы использовать его для финансирования конкретной формы ухода, как, например, ухода за ребенком. |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to: Contributions can also be made by cheque to the order of the United Nations. Cheques should be sent to: | Добровольные взносы в Фонд можно внести посредством банковского перевода с учетом следующих атрибутов: Взносы можно также внести чеком, выписанным на Организацию Объединенных Наций. Чек следует направить по адресу: |
| A fat cheque as promised. | Чек на кругленькую сумму, как и обещал. |
| Who do I make the cheque out to? | Какого типа писать чек? |
| Just give the lady the cheque. | Просто отдай чек этой даме. |
| Your cheque's no good! | Ваш чек - подделка! |
| I've got a cheque for you. | У меня для тебя чек. |
| Our cashier is making a cheque for you. | Наш кассир выпишет вам чек. |
| Give me back my cheque. | Отдайте мне мой чек. |
| You mean the cheque? | Ты про этот чек? |
| He gave me a cheque. | Он дал мне чек. |
| There'll be a cheque in the post. | Чек будет в почте. |
| Until I see the cheque... | Пока я не увидел чек... |
| A cheque for five grand. | Чек на пять штук. |
| The last cheque he signed. | Последний подписанный им чек. |
| There's a cheque for £20 from... | Чек на 20 фунтов. |
| I'm expecting a rent cheque. | Я должен получить чек. |
| How much is that cheque? | На сколько этот чек? |
| First cheque, forty grand. | Первый чек, сорок штук. |