Примеры в контексте "Chasing - Гоняться за"

Перевод

Примеры

Примеры: Chasing — Гоняться за

• We got a special squad for chasing guys like you.

  У нас есть специальный отряд, чтобы гоняться за ребятами типа тебя.

• There's more to life than chasing history.

  В жизни есть нечто большее, чем гоняться за историями.

• We can't spend our time chasing your friends.

  Мы не можем тратить время, чтобы гоняться за вашими друзьями.

• I toy with him... keep him chasing me.

  Я играю с ним... заставляю гоняться за мной.

• Tried to stop him from chasing a foul ball in the stands.

  Пытался помешать ему гоняться за мячом на трибунах.

• Tomorrow at this time you'll be chasing peacocks across the lawn.

  Завтра, в это же время будешь гоняться за павлинами по лужайке.

• It's better than chasing hubcaps.

  Это лучше, чем гоняться за машинами.

• I'm telling you, Cat, chasing zombies is a bad idea.

  Говорю тебе, Кэт, гоняться за зомби не самая лучшая идея.

• Should never have suggested chasing her here.

  Не нужно было предлагать гоняться за ней здесь.

• I dream I'm chasing a kid.

  Я мечтаю, я буду гоняться за ребенком.

• Now is not the time to be chasing skirts.

  Сейчас не время гоняться за юбками.

• I'm tired of chasing you all day.

  Я устал гоняться за тобой весь день.

• You'll be chasing that the rest of your life.

  Теперь ты будешь гоняться за этим чувством до конца жизни.

• Or you had me chasing ghosts to get me out of town.

  Или ты заставил меня гоняться за призраками, чтобы я уехал из города.

• He or she has us chasing our tails.

  Он или она заставил нас гоняться за собственным хвостом.

• I can't keep chasing his ghost.

  Я не могу постоянно гоняться за призраками.

• So you need to stop chasing Sunkist.

  Поэтому ты должен прекратить гоняться за Санкист.

• Just, like, chasing girls, cramming for finals.

  Просто, гоняться за девчонками, зубрить экзамены.

• Not by chasing him, not by playing his game.

  Не найти, если будем гоняться за ним и играть в его игру.

• The truth is... I'm tired of chasing you.

  Если честно, я устал гоняться за тобой.

• I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.

  Не могу поверить, что ты позволила ему гоняться за привидениями с Каслом.

• They have interest sniffing each other, chasing squirrels.

  Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.

• And you're going to spend the rest of your life chasing sunsets.

  "И до конца своей жизни ты будешь гоняться за закатами".

• It's a matter of the police chasing their tails.

  Это дело полиции - гоняться за преступниками.

• Having me chasing you through the hills half the day.

  Заставил меня полдня гоняться за тобой по холмам.

Другие варианты перевода слова chasing

• Преследовал
• Преследует
• Преследовать
• Погоне за
• Преследовали
• Преследуют
• Преследуя
• Гонялся за
• Гонится за
• Гнался за
• Гоняется за
• Преследование