Примеры в контексте "Chasing - Гоняться за"

Перевод

Примеры

Примеры: Chasing — Гоняться за

• We can't be spending half the night chasing girls down for you.

  Мы не можем полночи гоняться за девушками для тебя.

• I don't want us chasing our tails on this.

  Я не хочу гоняться за собственным хвостом.

• We can't always be chasing ticking bombs.

  Мы не можем всегда гоняться за тикающими бомбами.

• He can call me when he's done chasing the little girl.

  Он может позвонить мне, когда закончит гоняться за своей маленькой девочкой.

• Either that, or Broyles has you chasing a ghost.

  Или так, или Бройлз заставил тебя гоняться за призраком.

• I figured you'd be out chasing down Tetch.

  Я думала, ты будешь гоняться за Тетчем.

• He'll be chasing teenage shoplifters around the Beverly Center by Christmas.

  Будет гоняться за магазинными воришками в торговом центре Беверли под Рождество.

• That, or you keep chasing me, and I change history a hundred more times.

  Либо вы продолжите гоняться за мной, а я продолжу менять историю.

• No more chasing me through time.

  Не надо будет гоняться за мной.

• It seems all men like chasing dames, Seth.

  Похоже, все мужчины любят гоняться за дамочками, Сет.

• But I'm done chasing ghosts.

  Но с меня хватит гоняться за призраками.

• Well, however it's magically happening, they've got us chasing our tails.

  Однако волшебным образом они заставили нас гоняться за собственным хвостом.

• Let us help the girl child stop chasing a mirage and return to a healthy reality.

  Мы должны помочь девочкам перестать «гоняться за призраками» и вернуться к жизненным реалиям.

• This time tomorrow, I'll be up in Maine chasing butterflies.

  Завтра в это время я уже буду гоняться за бабочками в Мэне.

• You could spend your time chasing them round the block stead of me.

  Вы могли бы потратить свое время гоняться за ними круглые блок вместо меня.

• I thought we were done chasing beasts.

  Я думала, мы закончили гоняться за чудовищами.

• Look, we're trying to be more thrifty with Kalinda's hours, so I can't have her chasing phantoms.

  Мы стараемся экономно расходовать рабочие часы Калинды, и я не могу отправить её гоняться за призраками.

• Let's wait to see what Fred finds before chasing it.

  Может, мы подождем, что узнает Фред, перед тем как гоняться за этим?

• Maybe he's finally done chasing his own tail.

  Может, ему надоело гоняться за своим хвостом?

• And one thing we know about bad guys, they love chasing Mikey.

  А одна вещь, которую мы знаем о плохих парнях: Им нравится гоняться за Майки!

• Don't you find it exhausting chasing people like me?

  Ты не находишь утомительным гоняться за кем-то вроде меня?

• I have fragments, shards of memories that I can't fully trust, and until I can, I'm just chasing shadows.

  В памяти фрагменты, отрывки, которым я не могу полностью доверять, и пока не смогу, нельзя гоняться за тенями.

• When she begins scaring the neighbors and chasing dogs with a knife, Ed is forced to admit that something is wrong.

  Когда она начинает пугать соседей и гоняться за собаками с ножом, Эд вынужден признать, что что-то идет не так.

• Okay, Diggs, no barking, no drooling... and definitely no chasing my colleagues.

  Диггс, не лаять, слюни не пускать и не гоняться за моими коллегами.

• He was really, really nice and he let me ride around in his car all night, chasing bad guys until I sobered up.

  Он был очень мил и разрешил мне ездить с ним всю ночь, гоняться за преступниками, пока я не отрезвел.

Другие варианты перевода слова chasing

• Преследовал
• Преследует
• Преследовать
• Погоне за
• Преследовали
• Преследуют
• Преследуя
• Гонялся за
• Гонится за
• Гнался за
• Гоняется за
• Преследование