Примеры в контексте "Chasing - Погоне за"

Перевод

Примеры

Примеры: Chasing — Погоне за

• Can't run around these woods chasing echoes.

  Мы не можем бегать среди деревьев в погоне за эхом.

• Spent her entire life chasing something that destroyed her.

  Вся ее жизнь прошла в погоне за тем, что ее же и уничтожило.

• The leads folded, I spent six weeks chasing ghosts.

  Контакт потерян, я провёл шесть недель в погоне за призраками.

• I'd only spend it chasing girls up the river.

  Я провожу его в погоне за девушками верх по реке.

• We can't just be running around Santa Barbara chasing bad guys for weeks on end.

  Мы не можем просто бегать по Санта Барбаре, в погоне за плохими парнями.

• I need McGuire and Rice looking for Martin, not chasing some vague Intel.

  Райс и Макгваер нужны мне в поисках Мартина, а не в погоне за размытой картинкой.

• He fell on a banana peel chasing the cat.

  Он упал на банановой кожуре в погоне за кошкой .

• You spend your days chasing paper clip thieves.

  Вы проводите свои дни в погоне за похитителями скрепок.

• Evil monsters chasing him there and try to eat him.

  Злых монстров погоне за ним и пытаться съесть его.

• Don't get yourself killed chasing this thing.

  Не дайте убить себя в погоне за этим.

• You're the dog that's chasing the popemobile.

  Ты как собачонка в погоне за папамобилем.

• The idea of chasing immortality is something you make a killing off of.

  Мысль о погоне за бессмертием - нечто, от чего вы избавляете.

• Microraptor is small, and perfectly adapted to chasing prey.

  Микрораптор небольшой, и прекрасно адаптирован к погоне за добычей.

• Two beautiful sisters chasing the American dream.

  Две красивых сестры в погоне за американской мечтой.

• You're chasing diamonds, I heard.

  Я слышала, ты в погоне за алмазами.

• You spend your life chasing them, You'll drive yourself nuts.

  Будешь проводить жизнь в погоне за ними - сведешь себя с ума.

• Around and around, like a dog chasing its tail.

  Вокруг да около, как собака в погоне за хвостом.

• Down to London, chasing the work.

  Аж в Лондон, в погоне за работой.

• You broke your leg chasing a thief across London Bridge.

  Вы сломали ногу в погоне за вором по Лондонскому Мосту.

• And I called you crazy for chasing the impossible.

  Я назвал тебя безумцем в погоне за невозможным.

• I've spent my whole life chasing that happiness...

  Я провел всю мою жизнь в погоне за этим счастьем...

• Fly half way around the world chasing a false lead in Rome.

  Пролетели пол земного шара в погоне за ложной информацией.

• And I think sometimes I just spend so much time chasing ghosts, I don't really regard the people that are right in front of me.

  И я иногда думаю, что просто теряю так много времени в погоне за призраками, что не обращаю внимание на людей, которые прямо передо мной.

• I guess since then, I've devoted my life to chasing dreams, be they in the forms of cars or other.

  Мне кажется, с тех пор я посвятил жизнь погоне за мечтой, будь она во встречной машине или где ещё.

• Some reason why it's taking so long but we're still chasing these dreams.

  Одна из причин почему мы так долго это то, что мы еще в погоне за мечтой.

Другие варианты перевода слова chasing

• Гоняться за
• Преследовал
• Преследует
• Преследовать
• Преследовали
• Преследуют
• Преследуя
• Гонялся за
• Гонится за
• Гнался за
• Гоняется за
• Преследование