| Austin is very charming... very debonair. | И ты даже никогда не хотела? Остин такой очаровательный... |
| And Miles - that's our conductor charming man he said he thought he'd had too much Christmas cheer. | И Майлз, наш кондуктор, очаровательный мужчина, сказал, что это слишком много праздничных тостов. |
| Every one of these blurbs says he's charming. | Да тут на каждой рекламе написано какой он очаровательный. |
| This charming boutique hotel behind La Madeleine c... | Этот очаровательный отель находится около Оперы... |
| He is a very charming man. | Он крайней очаровательный мужчина. |
| A charming fellow once told me something worthwhile. | Один очаровательный кавалер дал мне дельный совет. |
| Small, friendly and charming, this 2-star hotel close to Mackenzie Beach offers a good standard of accommodation at excellent value-for-money. | Небольшой радушный и очаровательный 2-звёздочный отель расположен вблизи пляжа Макензи. Гостей ожидают хорошие номера и отличное соотношение цены и качества предлагаемых услуг. |
| This charming air-conditioned hotel was recently renovated and it is situated in one of the most beautiful districts of Paris. | Очаровательный, недавно отреставрированный отель располагается в одном из самых красивых районов Парижа. Во всём отеле работает система кондиционирования воздуха. |
| Located in a characteristic 18th-century residence, this charming hotel offers a modern and stylish base with comfortable rooms. | Этот очаровательный отель расположен в характерном здании 18-го века. Он предлагает гостям оценить эту современную и стильную базу с комфортабельными номерами. |
| This charming and fully renovated hotel enjoys a great location not far from the Eiffel Tower and the Champs Elysées in the heart of the Trocadero-Passy area. | Этот очаровательный отель расположен в центре квартала Трокадеро-Пасси недалеко от Ейфелевой башни и Елисейских полей. |
| Le Six, a charming 4-star boutique hotel in the heart of Paris' 6th Arrondissement, is an exceptional residence that reflects the charm and allure of Parisian culture. | Очаровательный 4-звёздочный бутик-отель Le Six расположен в 6 округе Парижа. В этом потрясающем отеле ощущается шарм и очарование парижской культуры. |
| In the heart of Bayswater, Berjaya Eden Park Hotel has elegant 19th-century architecture and charming accommodation. | Этот традиционный очаровательный отель с уютными номерами расположен в центре района Бейсвотер. |
| This charming and exclusive hotel sits in the heart of the state capital of Bavaria, right next to the "Hauptbahnhof" main train station and "Karlsplatz/Stachus". | Очаровательный фешенебельный отель расположился в центре баварской столицы по соседству с центральным железнодорожным вокзалом и площадь Карлсплац/Стахус. |
| Enjoying a peaceful and quiet location in green surroundings, the renovated Hotel Perla is a pleasant and charming venue in the popular Golden Sands resort. | Расположенный в зелёном тихом месте очаровательный отремонтированный отель Perla прекрасно подходит для приятного пребывания на популярном курорте Золотые Пески. |
| The charming boutique style Clarion Collection Hotel Mayfair is in the heart of Copenhagen City Centre, surrounded by some of Copenhagen's most exciting shops, bars and restaurants. | Очаровательный бутик-отель Clarion Collection Hotel Mayfair расположен в самом сердце Копенгагена, в окружении лучших столичных магазинов, баров и ресторанов. |
| Housed in a recently renovated Art Nouveau building, this charming 3-star apartment-hotel offers guests affordable accommodation in close vicinity to the city centre. | Этот очаровательный З-звёздочный отель разместился в недавно отреставрированном здании, которое было сооружено в стиле модерн. |
| Monte, an 18th century historical palace once a luxury hotel is now transformed into a charming garden and museum belonging to the Bernardo Foundation. | Монте, историческое место 18 века однажды было занято роскошным отелем, теперь перевоплощенное в очаровательный сад и музей, принадлежащий фонду Бернардо. |
| I'm just one of its many expendable employees as you made abundantly clear when you exiled me to this charming cow town. | А я всего лишь один из многочисленных расходных рабочих что ты окончательно доказал, изгнав меня в этот очаровательный коровий городок. |
| This charming, typically Parisian hotel is situated in a quiet, residential district just a 10-minute walk from the Eiffel Tower. | Этот очаровательный, типично парижский отель находится в спокойном жилом районе в 10 минутах ходьбы от Эйфелевой башни. Номера оформлены в индивидуальном стиле. |
| Located only a few metres away from the city centre and near green and flowery gardens, this charming hotel offers comfortable accommodation in Mediterranean style. | Этот очаровательный отель расположен всего в нескольких метрах от центра города, рядом с цветущим зелёным садом. Здесь гостей ждёт комфортабельное размещение в средиземноморском стиле. |
| The Opera Cadet Hotel is located in a charming, typically Parisian side street within walking distance of the Opera. | Очаровательный 2-звёздочный отель идеально подойдёт для гостей, ценящих тишину и покой. Номерной фонд составляет 36 номеров. |
| The charming and spacious ambiance features warm-wood, yellow and white floral linens, and antiqued brocade chairs. | Очаровательный и просторный интерьер украшают тёплое дерево, жёлтые и белые скатерти цветочного дизайна и антикварные, обитые парчой стулья. |
| Completely renovated in 2008, this charming 19th-century mansion is located in a quiet square in an elegant district of Paris. | Очаровательный особняк 19 века, в котором царит тёплая радушная атмосфера, расположен на тихой площади в элегантном районе Парижа. |
| Located in the Marais district, a short walk from the beautiful Place des Vosges is the Bastille de Launay, a charming hotel in the heart of Paris. | Очаровательный отель Bastille de Launay расположен в сердце Парижа, в районе Маре, на расстоянии короткой пешей прогулки от площади Вогезов. |
| A stoneï ¿1/2s throw away from the sea, the Masséna is a charming 4 star hotel at the heart of Nice in... | Очаровательный четырехзвездочный отель Massena находится в самом центре Ниццы, в двух шагах от моря,... |