You're charming when you're not trying so hard. |
Ты на самом деле милый, когда не выпендриваешься. |
It's a little, tiny town, but charming. |
Это малёнький, но милый город. |
You have a very charming saloon here. |
Знаете, у вас очень милый салун. |
He'd find him a charming man to live with. |
Он убедился бы, что это очень милый человек и жить у него только приятно. |
You are charming when you smile. |
Ты такой милый, когда улыбаешься. |
Tristan is a charming, sophisticated man who enjoys spending time with me. |
Тристан - милый, утонченный мужчина, которому хорошо со мной. |
Why is this very charming fellow still alive? |
Почему этот милый парень все еще жив? |
But you need to understand that my father is not as charming and harmless as he appears to be. |
Но вы должны понять, что мой отец не такой милый и безобидный, каким кажется. |
He's charming, he's fun, but he's a bit of a wild card. |
Он милый, весёлый... Но немного взбалмошный. |
But, you know, on the one hand you're very charming and interesting and you have a lot of energy. |
Но, знаешь, с другой стороны ты очень милый и интересный, в тебе много энергии. |
But Jake is so charming and so into me, and as you pointed out, Josh did send me away with him. |
Но Джейк такой милый и я ему нравлюсь, и как ты сказала, Джош отправил меня вместе с ним. |
I know he's charming, but he'll do anything to get what he wants. |
Я знаю, он милый, но он готов на все, чтобы получить, что хочет. |
They call O.J. "handsome," "masculine" and "charming." |
Они сказали, что О. Джей "симпатичный", "мужественный" и "милый". |
He was a charming boy. |
Милый был мальчик, очень милый. |
Very charming, friendly, well-mannered. |
Очень милый, любезный. |
Isn't he charming? |
Разве он не милый? |
What a charming little homestead. |
Дом, милый дом... |
But you're so charming. |
Но вы же такой милый! |
He was just so charming. |
Он был такой милый. |
And you're a charming liar, as always. |
А ты - милый лжец... |
Is he always so charming? |
Он всегда такой милый? |
It's so pleasant to listen to a charming voice. |
Так приятно слушать милый голос. |
He's a charming man. |
Посол - милый человек! |
I think it's charming. |
По-моему, он милый. |
Leon says he's very charming. |
Леон говорит, он милый. |