| Romance and nostalgia, the bustle of modern life, the treasures of imperial art and the capital of music, hospitality and charm - that's Vienna and more! | Романтическая и полная ностальгии обстановка, неудержимость настоящего, сокровища императорского искусства и рай музыки, гостеприимство и очарование: это все Вена и многое другое. |
| 'I think Bosco's attitude and Sophie's charm...''... have struck the wrong chord.' | "Я думаю, что высокомерие Боско и очарование Софи..." "... в этот раз сыграли в разной тональности." |
| Robert Abele of Los Angeles Times wrote that there's an "unavoidable joie de vivre (symbolized by Rancho's meditative mantra 'All is well') and a performance charm that make this one of the more naturally gregarious Bollywood imports." | Роберт Абель из Los Angeles Times отметил, что «принцип joie de vivre ("радуйся жизни", символизируемый медитативной мантрой Ранчо Aal Izz Well) и очарование исполнения делают его одним из наиболее универсальных продуктов Болливуда». |
| Charm, beauty, intelligence. | Очарование, красота, интеллект. |
| Charm comes out your ears. | Очарование вылетает из твоих ушей. |
| Upper Austria is a region of great interest and variety with many attractions on offer - marvellous landscapes, forest, mountains and lakes, culture, traditional hospitality and the charm of its capital Linz... Upper Austria is worth a visit all year round! | Высокая Австрия очень интересна, разнообразна и предлагает многое: прекрасные натуральные пейзажи, леса, горы и озера, культуру, местные традиции и очарование крупного города столицы Linz... Высокая Австрия заслуживает визита в любое время года. |
| So the mesembs turn off the charm too. | Мезембы укрывают своё очарование. |
| of golden sand beachs, some of them semi-wild, and surrounded by natural protected forests, Guardamar preserves the charm of the fishing and agrarian village of its historical origins. | Городок Гуардамар дель Сегура располагает прекрасными песчаными пляжами, одними из самых больших по протяженности на Коста Бланка. С неповторимыми дюнами и природными заповедниками, Гуардамар сохранил свое очарование исторического прошлого и богатство культурных и кулинарных традиций. |