Примеры в контексте "Charm - Обаяние"

Перевод

Примеры

Примеры: Charm — Обаяние

• Through it all, he has maintained his charm and his sense of humour.

  На протяжении всей работы он не терял обаяние и чувство юмора.

• I see you have lost none of your charm.

  Вижу, своё обаяние ты не потерял.

• Well, I see you've been showing Special Agent Brody your patented FBI charm.

  Вижу, вы показываете спецагенту Броуди своё запатентованное ФБРовское обаяние.

• Because once spoken the names lose their charm and are lost.

  Ведь раз произнесёшь имя, и оно уже отчасти теряет своё обаяние.

• His charm and competence are well known in the diplomatic community in New York.

  Его обаяние и компетентность хорошо известны в дипломатических кругах в Нью-Йорке.

• I didn't have to, 'cause I had charm.

  Конечно же нет, но у меня было обаяние.

• You do have a kind of... stealthy charm.

  В тебе есть... скрытое обаяние.

• Now I am really going to turn on the charm.

  Потому что сейчас я действительно собираюсь включить обаяние.

• Show her how you use your... 'Bama charm to sway the judicial process.

  Покажи ей, как ты используешь своё... алабамское обаяние для влияния на судебный процесс.

• You'll have to use your charm, Shaw... not your sidearm.

  Тебе нужно использовать своё обаяние, Шоу... а не свой пистолет.

• I'm talking about things like presence, charisma, style and charm.

  Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.

• But after that he laid on the charm.

  Но потом он положился на обаяние.

• Well, then I turn on the charm, and I dive under a desk.

  Ну, тогда я включу обаяние, и нырну под стол.

• Go out with her again, but this time, instead of turning on the charm, do the opposite.

  Встреться с ней снова, но в этот раз вместо того, чтобы включать обаяние, делай всё наоборот.

• Somecharm. Look where it led us all, Max's charm!

  Посмотрите, к чему оно нас всех привело, обаяние Макса.

• Her tact, her charm, her slightly sad but infinitely gracious air delighted the clientele.

  Ее такт, ее обаяние, ее легкая грусть и бесконечно любезное выражение лица восхищали клиентов.

• But the truth is, the bourgeoisie does have a lot of charm.

  Но на самом деле, буржуазии действительно присуще обаяние.

• Charm, Gus, that's pure charm.

  Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

• No, I can't. No. Sebastian has charm Such charm.

  Верно. Да, у Себастьяна обаяние.

• She turned on her charm for everyone who was there.

  Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

• The way you usually do - your charm.

  Как обычно - используй свое обаяние.

• He was just the actor, hired for his looks and his personality to charm the investors.

  Он был актёром, нанятым за его внешность и обаяние чтобы очаровать инвесторов.

• He turned on the charm, got his friends to lie for him.

  Он включил всё своё обаяние, заставил солгать своих друзей.

• Simpson, only you have the bonhomie and rotund charm to replace him.

  Симпсон, только у вас есть обаяние и пухлый шарм, чтобы заменить его.

• She's serving up the dinner and the charm.

  Она приготовила нам ужин и свое обаяние.

Другие варианты перевода слова charm

• Очарование
• Шарм
• Талисман
• Очаровать
• Очаровывать
• Амулет
• Очаровательный
• Чары
• Заклинание
• Прелесть
• Charm
• Повезет