| No, it's a made-up character, Joey. | Нет, это выдуманный образ, Джоуи. |
| A real spy would just get into character. | Настоящий шпион просто вошел бы в образ. |
| I really do get into character, don't I? | Я действительно вошла в образ, не так ли? |
| Critics noted that this character created by Sharifzade, didn't remind of the "European" Mephistopheles at all. | Критики отмечали, что образ, созданный Шарифзаде, нисколько не напоминал «европейского» Мефистофеля. |
| He said that the character of Martha and series three, "will no doubt please fans". | По его мнению образ Марты «несомненно понравится поклонникам». |
| The song is about abuse, and so I'm just going to have to get into that character. | Эта песня об унижениях и обидах, я просто должна вжиться в этот образ. |
| The character made his first appearance in Tales of Suspense #39 (cover dated March 1963). | Впервые образ Железного человека появился в Tales of Suspense #39 (март 1963). |
| The character of the Vortigaunt has been popular enough to inspire the creation of a Vortigaunt plush toy. | Образ вортигонтов оказался достаточно популярным, чтобы вдохновить создание плюшевой игрушки на его основе. |
| Why do you... take on a weird character during a shoot? | Почему ты... выбрала такой причудливый образ для съёмок? |
| Women's presence on the Committees of Parliament has transformed the male dominated character of Parliament. | Участие женщин в комитетах парламента преобразовало "мужской" образ парламента. |
| Of course, I'm hopeful you're as interested in the character of The Cortez as we are. | Надеюсь, вам столь же интересен образ отеля "Кортез", как и нам. |
| The character is exposed not only due to the class position, but also from the position of humanity. | Этот образ разоблачается не только с классовой позиции, но и с позиции человечности. |
| Brody claimed he had been "blown away" by Predator and viewed his role as a challenge, wanting to bring a complexity to the character that would contrast with Schwarzenegger's role in the original film. | Броуди говорил, что был поражен фильмом «Хищник», в связи с чем рассматривал свою роль как вызов, возможность создать новый образ, который будет контрастировать с персонажем Шварценеггера в оригинальном фильме. |
| Sarven developed a new character gimmick after reading about abnormal psychology and finding a mannequin head on the street near the ECW Arena during a Mummers Day parade. | Сарвен разработал новый образ после прочтения о патопсихологии и найдя голову манекена на улице возле ЕСШ Arena во время Парада Mummers. |
| And my character is one that - Wait, why are you smiling? | И мой образ - один из тех... Погоди, ты чего улыбаешься? |
| What move, you don't understand, let me come in my character. | что идти, ты не понимаешь, Дай мне войти в образ |
| Murray, do you think you have any say over how we treat this woman's character after what you've done? | Мюррей, вы думаете вам есть, что сказать по поводу того, как мы рассматриваем образ этой женщины? |
| And my character is one that will never give up until greatness is on the horizon, behind us. | мой образ - один из тех, которые никогда не сдаютс€, пока позади нас на горизонте благородство. |
| The right to bank loans and mortgages is recognized for all natural or legal persons, male or female, who have attained the age of majority, meet the requirements of sound mental health and good character, and have a bank account and a regular income. | Фактически право на получение банковских займов и займов под недвижимость признается за любым физическим или моральным лицом совершеннолетнего возраста (как мужчиной, так и женщиной), которые находятся в здравом уме, ведут моральный образ жизни и имеют банковский счет с регулярными на него поступлениями. |
| The character of Kanako, Keitarō's sister, was heavily criticized for being "one of the most annoying characters ever created even though she would have been better for Keitaro than Naru." | Образ Канако, сестры Кэйтаро, был в основном раскритикован за то, что она была «одним из наиболее раздражающих персонажей, когда-либо созданных, даже при том, что она была бы лучше для Кэйтаро, чем Нару». |
| Character of Iblis (plays Mammad Safa), a negative hero, became prevailing personage of the film. | Образ же Иблиса (играет Мамед Сафа (азерб.)русск.), отрицательного героя, стал сквозным персонажем фильма. |
| I didn't ask you your character. | Я не спрашиваю про образ. |
| It's called character, Joe. | Это называется образ, Джо. |
| You really got inside the head of the character. | Ты действительно вжилась в образ. |
| And my character is one that- | мой образ - один из тех... |