Примеры в контексте "Challenging - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenging — Сложный

• Our country has entered the most challenging period since independence.

  Наша страна вступила в наиболее сложный период своей истории со времени независимости.

• It will encompass over 90 different entities within the United Nations system and represents a very challenging and complex business transformation project.

  Она будет распространяться на более чем 90 различных органов системы Организации Объединенных Наций, представляя собой очень сложный и громоздкий проект преобразования рабочих процессов.

• The strategy is therefore a very challenging and complex business transformation project requiring professional and robust project and change management.

  Таким образом, осуществление стратегии представляет собой довольно сложный и комплексный проект преобразования оперативной деятельности, требующий профессионального и инициативного подхода к управлению проектной деятельностью и преобразованиями.

• Nepal - catalysing progress while protecting gains during a challenging transition

  Непал - обеспечение прогресса при одновременном сохранении успехов, достигнутых в сложный переходный период

• As such, development is a challenging process of self-discovery, innovation and adaptation for each nation.

  Поэтому развитие - это сложный процесс самопознания, инноваций и адаптации для каждой страны.

• INIA was developed during a challenging period of financial crisis.

  ИДП разрабатывалась в сложный период финансового кризиса.

• Meteorological hazards always present a challenging set of variables.

  Метеорологические бедствия всегда представляют сложный набор переменных.

• That's because Hartley had a challenging personality.

  Это потому что у Хартли сложный характер.

• My parents are having a fun but challenging year.

  "" родителей выдалс€ увлекательный, но сложный год.

• That is arguably the most challenging aspect of the fight in our small community, where virtually everyone is known to everyone else.

  Это, несомненно, наиболее сложный аспект борьбы в нашем небольшом сообществе, где буквально все знают друг друга.

• As always, this will be a politically contentious and challenging process.

  Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.

• Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course: a negotiated settlement.

  Вместо того чтобы начинать бескомпромиссную кампанию по уничтожению повстанцев, Сантос проводит политически более сложный курс: мирное урегулирование.

• The international community is entering a new and challenging phase in invigorating institutions in support of international cooperation for development.

  Международное сообщество вступает в новый и сложный этап активизации институтов в поддержку международного сотрудничества в целях развития.

• Another challenging issue requiring urgent action is that of children taken hostage and reported missing in connection with armed conflict.

  Еще один сложный вопрос, требующий безотлагательного внимания, касается детей, захваченных в качестве заложников и, согласно сообщениям, пропавших без вести в связи с вооруженными конфликтами.

• The majority of countries had satisfactorily replied to the challenging enquiry by August 1998.

  К августу 1998 года большинство стран представило удовлетворительные ответы на этот сложный вопросник.

• This has been a very intense, challenging and often difficult period, when sensitive and controversial matters were decided.

  Это был очень интенсивный, сложный и зачастую напряженный период, когда принимались решения по стратегическим и противоречивым вопросам.

• A new, more challenging phase of ageing is ahead.

  Впереди - новый, более сложный этап старения.

• An equally challenging question was related to identifying and strengthening the linkages between the relief operation and longer-term reconstruction and development efforts.

  Столь же сложный вопрос был связан с выявлением и укреплением связей между операцией по оказанию гуманитарной помощи и более долгосрочными мерами в области реконструкции и развития.

• Development is a challenging process of self-discovery for each nation.

  Для каждой страны развитие - это сложный процесс самопознания.

• The Office is facing compressed and challenging trial schedules that will demand Serbia's continued positive cooperation.

  Канцелярия имеет сжатый и сложный график проведения судебных заседаний, что потребует от Сербии постоянного и эффективного сотрудничества.

• It is a challenging agenda, but it also represents a huge market opportunity.

  Это - сложный вопрос, но его решение открывает широкие рыночные возможности.

• It is indeed a most challenging and difficult process to undertake.

  Это действительно очень сложный и трудный процесс.

• Honey, I know this has been a challenging year.

  Милая, я знаю, что это был сложный год.

• Acoustic physics is a challenging class, Zoe.

  Акустическая физика - сложный предмет, Зоуи.

• The Varnum is the most challenging in the Bharathanatyam recital.

  Танец Варнам - самый сложный танец из танцев Бхаратанатьям.

Другие варианты перевода слова challenging

• Трудный
• Непростой
• Оспаривание
• Вызов
• Трудностями
• Обжалования
• Оспорить
• Трудности
• Проблематичным
• Серьезных
• Оспаривать
• Оспаривает