Примеры в контексте "Challenging - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenging — Вызов

• I'm challenging your entire medical establishment, sir.

  Я бросаю вам вызов от всей системы медицинских учреждений, сэр.

• Nowhere is the human rights and humanitarian situation more challenging than Darfur.

  Нигде в мире положение в области прав человека и гуманитарная ситуация не представляют собой больший вызов, чем в Дарфуре.

• I recognize this is a challenging situation, but you have to avoid direct contact.

  Я понимаю, это вызов, но вы должны избегать непосредственного контакта.

• I'll have you know there are puzzles on them that can be quite challenging.

  Что бы ты знала, на них есть пазлы а это настоящий вызов.

• Collé Ardo is challenging our traditions.

  Колле Ардо бросает вызов нашим традициям.

• He's challenging the gentry to duels as though they have any chance of a fair fight.

  Он бросает вызов дворянству на дуэли, как будто у них есть шансы на честную борьбу.

• The Deputy Director expressed his agreement with the general consensus on the floor that this conclusion would be challenging but necessary.

  Заместитель Директора согласился с общим мнением выступавших о том, что данное заключение - это вызов, но оно необходимо.

• Demographic changes are challenging the tenets of social security arrangements in the UNECE region.

  Демографические сдвиги бросают вызов принципам, на которых строится политика в области социального обеспечения в регионе ЕЭК.

• The company is challenging the dominant Android in China and is also looking to expand into Western markets.

  Компания бросает вызов доминирующей Android в Китае и также рассматривает выход на западные рынки.

• In short, when it comes to a Sino-Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.

  Кратко говоря, когда дело доходит до Китайско-Российского союза, бросившему вызов Западу, история обычно не повторяется.

• Here is this mighty warrior challenging the Israelites to one-on-one combat.

  Вот же он, этот могучий воин, бросающий вызов одиночного поединка израильтянам.

• He's a rising star in a new generation of cosmologists which is challenging some long-held beliefs about the Universe.

  Он - восходящая звезда нового поколения космологов, бросающих вызов некоторым прежним представлениям о Вселенной.

• He's looking us in the eyes and challenging us.

  Он бросает нам вызов прямо в лицо.

• We were challenging centuries-old customs in those communities.

  Мы бросали вызов многовековым традициям в этих сообществах.

• I was challenging you, Brad.

  Я бросил тебе вызов, Брэд.

• They are challenging our best common values.

  Они бросают вызов нашим высшим общим идеалам.

• The activities of the Albanian extremists are challenging the international community and are a blatant violation of Security Council resolution 1244 (1999).

  Действия албанских экстремистов бросают вызов международному сообществу, являются грубым нарушением резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности.

• Produce section I always find challenging.

  Отдел свежих продуктов это всегда вызов.

• I think he said it would be a challenging day out.

  Я думаю, он бы сказал, что это настоящий вызов.

• It's as though he's challenging me to find him.

  Как будто он предлагает мне вызов - найти его.

• And girls like that are challenging.

  И девушки, как Сирена, они как вызов.

• Technological advances had provided greater opportunities for the production and export of audio-visual services, while challenging some of the traditional assumptions of cultural policy in this sector.

  Технологические достижения открывают более широкие возможности для производства и экспорта аудиовизуальных услуг, бросая вызов ряду традиционных постулатов, на которых строилась культурная политика в этом секторе.

• You are challenging me to a duel?

  Вы бросаете вызов мне к поединку?

• They're challenging the idea that if you want something to be affordable it's got to be one-size-fits-all.

  Они бросают вызов идее о том, что доступная вещь должна быть универсальной.

• It's not like difficult or challenging are bad things, anyway.

  "Трудности", "вызов" - это ведь не самое плохое.

Другие варианты перевода слова challenging

• Сложный
• Трудный
• Непростой
• Оспаривание
• Трудностями
• Обжалования
• Оспорить
• Трудности
• Проблематичным
• Серьезных
• Оспаривать
• Оспаривает