| I figured I could get by with just bandages but Doc wants me in a cast, just to be sure. | Я думал, обойдусь простой повязкой, но док хочет, чтобы я носил гипс. |
| Cast comes off next Tuesday. | Гипс снимут уже во вторник. |
| It requires a full cast on the broken leg, connected to... a cast on the other leg to keep everything still so the bones will heal properly. | Придется наложить гипс на всю сломанную ногу и соединить его с гипсом на другой ноге, только так кости смогут правильно срастись. |
| You know, I'd give the last 10 years of my life to... to be back in that hospital with Rosie that afternoon, waiting for her cast to dry. | У меня ушло 10 лет жизни, на то, чтобы... чтобы вернуться в больницу с Рози тем днем, когда мы ждали, пока засохнет гипс. |