| About 1.4 million persons subscribed Cable TV (compared with 1.3 million in 2004), which represents a coverage of 27% (Chart 92). | На услуги кабельного телевидения подписано около 1,4 миллиона человек (по сравнению с 1,3 миллиона в 2004 году), т.е. ими охвачено 27 процентов населения (таблица 92). |
| Kabel Deutschland was founded in January 1999 by the former German telecom monopoly Deutsche Telekom operating as Deutsche Telekom Kabel Services GmbH (DeTeKS) in order to spin off its entire Cable Television business as required by regulatory terms. | Компания де-юре основана в январе 1999 года бывшей монопольной компанией Deutsche Telekom под названием Deutsche Telekom Kabel Services GmbH (DeTeKS) с целью выделения в отдельный спектр услуг кабельного телевидения согласно внутренним документам. |
| Each release led to a number of improvements, including PAT (port address translation), DMZ, PSTN and ISDN dial-up support, broadband (ADSL and Cable) support. | Каждый релиз добавлял новые функции и улучшения, включая РАТ (перенаправление портов), DMZ, поддержку PSTN и ISDN, широкополосного (ADSL и кабельного) интернета. |
| E.g. CEM issued a license for broadcasts in Romani to a TV Cable operator in the city of Vidin for the needs of the Roma community. | Например, СЭСМИ выдал лицензию оператору кабельного телевидения в городе Видин для трансляции передач на языке рома в целях удовлетворения потребностей общины рома, проживающей в этом районе. |
| does all them cable movies. | снимается, ну ты знаешь, для кабельного. |
| I don't have cable. | У меня нету кабельного. |
| I don't have cable. | У меня нет кабельного. |
| There's a cable TV repairman. | Тут ремонтник с кабельного ТВ. |
| and demand free cable? | и требовать бесплатного кабельного? |
| TV room, no cable. | Телеящик, но без кабельного. |
| We don't have cable. | У нас нет кабельного. |
| How do you survive without cable? | Как выжить без кабельного? |
| They don't have cable here. | У них тут нет кабельного. |
| Tom doesn't have cable TV. | У Тома нет кабельного телевидения. |
| This is not about the cable TV? | Это НЕ насчет кабельного? |
| from my cable or satellite provider. | у кабельного или спутникого провайдера. |
| Greg is basic cable... | Грег с бесплатного кабельного... |
| Marcie Leeds was nominated for a Young Artist Award for Best Young Actress in a Cable Special. | Марси Лидс была номинирована на кино-премию «молодой актёр» за лучшую роль молодой актрисы в телефильме специально для кабельного телевидения. |
| Percentage of households with cable TV | Количество жилищ, охваченных услугами кабельного телевиденияЗ |
| You watch too much cable. | Ты пересмотрела кабельного ТВ. |
| A cable TV van. | Здесь стоит автобус кабельного ТВ. |
| I don't... I don't have cable. | У меня нет кабельного. |
| Is that a cable outlet? | Это же розетка от кабельного. |
| This is not about the cable TV? | Вы не по поводу кабельного? |
| From the cable TV people. | От людей из кабельного телевидения. |