Примеры в контексте "Burden - Ноша"

Перевод

Примеры

Примеры: Burden — Ноша

• Don't you feel that he is a burden?

  А разве он не тяжёлая ноша для вас?

• The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger - the cost to society, the burden it has to bear - is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year.

  Исследования подтверждают, что настоящая цена недоедания и голода - цена, которую платит общество - ноша, которую оно вынужденно нести - в среднем составляет 6 процентов, а в некотрых странах доходит и до 11%, годового ВВП.

• Keeping secrets is a burden.

  Хранить секреты - это тяжелая ноша.

• Already, it is a burden.

  Это уже тяжкая ноша.

• Well, if I am such a burden, make the King release me so I may be Portugal's burden instead.

  Что ж, если я такая ноша, заставьте Короля отпустить меня, чтобы вместо этого я мог быть ношей для Португалии

• My son... my burden in life...

  Мой сын... моя ноша...

• Questions are a burden...

  Вопросы - это ноша...

• It's a blessing and a burden.

  Это - благословение и ноша.

• I'm the extra burden.

  Я - лишняя ноша.

• It's a terrible, terrible burden.

  Это ужасная, ужасная ноша.

• That's not our burden.

  Это не наша ноша.

• But he is not your burden.

  Но это не твоя ноша.

• This burden is not for you.

  Эта ноша не по тебе.

• Is life a heavy burden to bear?

  Жизнь - тяжёлая ноша?

• But it's not a burden.

  Но это не ноша.

• Knowing the future is a heavy burden.

  Знание будущего - тяжелая ноша.

• It's a heavy burden to bear.

  Это слишком тяжёлая ноша.

• The Ring is my burden.

  Это Кольцо, моя ноша.

• Again, a heavy burden.

  И вновь, тяжёлая ноша.

• My son... my burden in life... Wilfried.

  Мой сын... моя ноша...

• The heavy burden on one's back;

  Тяжелая ноша на спине.

• We don't need the extra burden.

  Нам не нужна лишняя ноша.

• Is that still a burden?

  Это все еще для Вас ноша?

• Not an easy burden for a man to carry.

  Нелегкая это ноша для человека.

• A burden I carry.

  Ноша, которую я несу.

Другие варианты перевода слова burden

• Бремя
• Нагрузка
• Обуза
• Задолженности
• Груз
• Проблемы
• Обременять
• Расходов
• Обязанность
• Трудности
• Заболеваемости
• Тяжесть