Примеры в контексте "Burden - Ноша"

Перевод

Примеры

Примеры: Burden — Ноша

• Well, the gift is a heavy burden, it's, it's probably for the best.

  да, дар - тяжкая ноша. наверное, это к лучшему.

• I am literally going to die... entombed in this body... a lifeless burden to Gayle... who's Gayle?

  И я буквально умираю... похоронена в этом теле... безжизненная ноша для Гейл... кто такая Гейл?

• UNSER: What about the burden on them?

  А как же их ноша?

• Your secrets are your burden.

  Твои секреты - твоя ноша.

• It's a burden, but I cope.

  Это тяжкая ноша, но я справляюсь.

• It is a burden I feel I must accept.

  Это ноша которую, я чувствую, я должен принять.

• I think I finally understand the burden of a full command.

  Думаю, я наконец-то понял, как тяжела ноша командира.

• It's a burden we have to live with.

  Это ноша, которую мы несем всю жизнь.

• What a burden it must be to have to kill.

  Какая это, должно быть, тяжелая ноша - убивать кого-то.

• No, but the burden of proof rests with you proving it.

  Но ноша приводить доказательства лежит на Вас.

• This burden is bigger than you.

  Эта ноша слишком тяжела для тебя.

• The burden of being a good gambler.

  Хороший игрок - это непосильная ноша.

• The burden is on the State to prove he did.

  Ноша прокурора - доказать его вину.

• The People don't have the burden to prove the defendant incompetent to stand trial.

  Обвинению не нужна дополнительная ноша, чтобы доказать что подсудимый неспособен быть на суде.

• This is a light burden which the international community seems ready to bear.

  Это не тяжелая ноша, которую, как представляется, международное сообщество готово нести.

• It's like a burden to me.

  И для меня это тяжелая ноша.

• This burden has leeched the very will to live out of a formerly robust man.

  Тяжкая ноша лишила последних сил некогда крепкого человека.

• Consequently in times of epidemics and natural disasters women bear a larger burden of the share of adaptation.

  Поэтому во время эпидемий и стихийных бедствий на плечи женщин ложится более тяжелая ноша, связанная с необходимостью адаптироваться к возникшим условиям.

• It's been the burden of our family To watch over the weird occurrences In this part of the world.

  Тяжелая ноша для нашей семьи присматривать за странными явлениями, происходящими в этом уголке мира.

• I was a little busy trying to get air to my brain cells, a burden you've not yet faced.

  Я была немножко занята, пятаясь получить воздух к клеткам моего мозга ноша, которой ты не обременена...

• I know that burden landed on you.

  Я знаю, тебе досталась тяжкая ноша.

• I know I'm a burden, but you could try a bit harder to hide it.

  Знаю, что я для тебя тяжкая ноша, но ты хоть попробовала бы скрыть это.

• But it is a burden as much as a blessing.

  Но это в то же время это и тяжелая ноша, и благодать.

• The burden I wasn't prepared for... it isn't the men.

  Ноша, к которой я не был готов, - это не люди.

• Can you imagine the burden of carrying this secret, Agent Hanna?

  Вы представляете насколько тяжела ноша этой тайны?

Другие варианты перевода слова burden

• Бремя
• Нагрузка
• Обуза
• Задолженности
• Груз
• Проблемы
• Обременять
• Расходов
• Обязанность
• Трудности
• Заболеваемости
• Тяжесть