Примеры в контексте "Burden - Отягощать"

Перевод

Примеры

Примеры: Burden — Отягощать

• In future negotiations, it would be essential not to burden the envisaged procedure with restrictions or preconditions that would diminish its deterrent effect.

  На предстоящих переговорах будет важно не отягощать новые процедуры какими-либо ограничениями или предварительными условиями, способными ослабить оказываемое ими сдерживающее воздействие.

• One spouse cannot dispose of undivided property and cannot burden it by any means as long as the other spouse is alive.

  Любой из супругов не может один распоряжаться неразделенным имуществом и не может никоим образом «отягощать» его, пока другой супруг жив.

• There was always something in his voice, you know, like he wanted to talk more, but he didn't want to burden me with his business and... his life.

  В его голосе всегда было что-то, будто он хотел сказать больше, но не хотел отягощать меня своими проблемами в бизнесе и... жизни.

• In May 2005, my predecessor indicated that the intention of the Tribunal was to request interested governments to donate funds for building a fourth courtroom rather than burden the UN budget should the Tribunal ultimately decide to pursue this project.

  В мае 2005 года мой предшественник сообщил, что Трибунал намеревался просить заинтересованные правительства выделить средства на сооружение четвертого судебного зала и не отягощать бюджет Организации Объединенных Наций в случае, если Трибунал в конечном итоге примет решение осуществить этот проект.

• And I simply didn't want to burden u with knowing what was inside of the.

  Я просто не хотел отягощать тебя знанием того, что в них

• It is believed Mrs. Soffel is now alone... ... for criminals as desperate as the Biddles will not burden themselves with her.

  Предполагается, что миссис Соффэл была ими брошена, поскольку... такие безнадёжные преступники как Биддлы не станут отягощать себя таким грузом.

• There, sir, stop; Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.

  Оставим это. Отягощать не будем нашу память несчастьями, которые прошли.

• Independence should not burden human lives but on the contrary should make everybody's life easier and give all people on Earth the opportunity to be equal.

  Независимость не должна отягощать судьбы людей, а, наоборот, облегчать их жизнь, давать возможность быть равными на земле.

• I'm moving out, so as not to be a burden anymore.

  Я съезжаю от вас, потому что не хочу больше отягощать ваш карман .

• I can't burden my mum.

  Я не хочу отягощать этим маму.

Другие варианты перевода слова burden

• Бремя
• Нагрузка
• Ноша
• Обуза
• Задолженности
• Груз
• Проблемы
• Обременять
• Расходов
• Обязанность
• Трудности
• Заболеваемости