| You're like a broken protocol droid. | Ты как сломанный протокольный дроид. |
| Just... me and my broken phalange. | Только я и сломанный палец. |
| Renewed shall be blade that was broken | Меч сломанный, вновь будет скован |
| Where'd you get the broken nose? | Почему у тебя сломанный нос? |
| Only sign of Anna so far is this broken computer with the initials A.H. | На данный момент, единственный след Анны - этот сломанный компьютер с инициалами А.Х. |
| Most of the 70 hatch bolts had been secured, when one was discovered to be broken. | Большинство из 70 болтов были закручены и тут обнаружился сломанный болт. |
| Well, one things for certain, they weren't engineers fixing a broken line. | Что ж, ясно одно: это не техники, ремонтировавшие сломанный конвейер. |
| Fine-lookin' women that put out like broken candy machines? | Миловидные дамочки, не отказывающие, как сломанный автомат по продаже конфет? |
| When the French army is wiped away in the battle of Azincourt, her broken sword has been found on the battlefield by Montmorency, pursuing the boy to think her dead. | Когда французская армия была уничтожена в битве при Азинкуре, ее сломанный меч был найден на поле битвы Монморанси. |
| No. Then it's a broken defraculator. | Тогда... тогда... тогда это сломанный дефракулятор. |
| They would come into the emergency room with what the police would call "a lovers' quarrel," and I would see a woman who was beaten, I would see a broken nose and a fractured wrist and swollen eyes. | Они приходили в отделение экстренной медицинской помощи с тем, что в полиции называли «бытовая ссора», и я видела избитую женщину - сломанный нос, сломанное запястье, опухшие глаза. |
| Other reports of pathologies include a stress fracture in a foot bone assigned to the genus, as well as a broken tooth of an unidentified species of Ceratosaurus that shows signs of further wear received after the break. | Другие сообщения о патологиях в окаменелостях цератозавров включают перелом в отнесённой к таксону кости стопы, а также сломанный зуб неизвестного вида цератозавров, который показывает признаки дальнейшего износа, полученные после того, как он сломался. |
| Broken pelvis, countless fractures. | Сломанный таз, множественные переломы. |
| The Broken Stool Number Two. | Сломанный Стул номер два. |
| Broken, old compass. | Сломанный, старый компас. |
| Broken spine, numerous bruises. | Сломанный позвоночник, многочисленные ссадины. |
| Fixing America's Broken Housing Market | Как починить сломанный американский рынок жилья |
| Can you... [That woman's mouth... is like a broken faucet in a mountain village] | Ты... можешь... словно сломанный кран в горной деревне |
| Christophe Lebold writes in the journal Oral Tradition, Dylan's more recent broken voice enables him to present a world view at the sonic surface of the songs-this voice carries us across the landscape of a broken, fallen world. | Кристоф Леболд из журнала Oral Tradition (англ.)русск. писал: «Более поздний, сломанный голос Дилана позволяет ему преподнести своё мировоззрение с помощью звуковой плоскости песен - этот голос проносит нас через пейзаж разбитого, падшего мира. |
| They would come into the emergency room with what the police would call "a lovers' quarrel," and I would see a woman who was beaten, I would see a broken nose and a fractured wrist and swollen eyes. | Они приходили в отделение экстренной медицинской помощи с тем, что в полиции называли «бытовая ссора», и я видела избитую женщину - сломанный нос, сломанное запястье, опухшие глаза. |
| Broken nose, bruises. | Сломанный нос, ушибы. |
| Red Square is the heart of the campus, surrounded by landmark buildings such as Suzzallo Library, the Broken Obelisk, and the statue of George Washington. | Красная площадь - сердце кампуса, она окружена такими историческими строениями: библиотека Суззалло, статуя Джорджу Вашингтону, Сломанный Обелиск. |
| In Poul Anderson's The Broken Sword (1954), a wronged witch captures the newly born son of the king and, in his place, leaves a changeling. | В романе Пола Андерсона «Сломанный меч» (1954) обиженная ведьма похищает новорождённого сына короля и на его месте оставляет подменыша. |
| Originally the sword was only referred to as "the Sword of Elendil" or "the Broken Sword"; later the name Branding (from Old English brand 'sword') was devised for the Sword Reforged. | Первоначально меч упоминался только как «меч Элендила» или «сломанный меч»; позднее он получил название Брандинг (от древнеанглийского brand - меч), который после стал именоваться «Перекованный меч». |
| Fractured cheek, broken nose, left nut swinging solo. | Раздробленная щека, сломанный нос... |