| They asked him to help fix their broken generator. | Они попросили его помочь исправить их сломанный генератор. |
| That broken waveguide is going to cost us 1,000 bars of latinum a day. | Этот сломанный волновод в 43-А будет стоить нам 1000 слитков латины в день. |
| In another corridor, the mission found two low benches and a broken wooden bar, but no one could explain their use. | В другом коридоре миссия обнаружила две низкие скамейки и сломанный деревянный брус, однако никто не смог объяснить, для чего они использовались. |
| Danny, does it remind you of your broken home? | Денни, этот домик похож на сломанный? |
| Why would I ever want a broken air conditioner? | Зачем бы мне понадобился сломанный кондиционер? |
| "Nothing's more dangerous than a broken motorcycle." | "Нет ничего опаснее, чем сломанный мотоцикл". |
| Okay, now, Marshall, take three steps forward, while ducking underneath the broken ceiling fan. | А теперь, Маршалл, сделай три шага вперёд, при этом пригнись, чтобы не задеть сломанный вентилятор на потолке. |
| I guess I picked the wrong people to take to small claims court over my broken mailbox and my ruined lawn. | Похоже, я нанял не тех людей для подачи жалобы в суд за мой сломанный почтовый ящик и испорченную лужайку. |
| Our man might have been stabbed here, but it wasn't a knife that killed him, or a broken spine. | Нашего парня возможно ударили ножом здесь, но его убил не нож и не сломанный позвоночник. |
| He gave us a broken compass and the wrong map? | Он дал нам сломанный компас и неправильную карту? |
| The exact size and profile of this horn are unknown but one broken specimen has a height of 115 millimetres and a base length of nine centimetres. | Точный размер и форма рога не установлены, но его сломанный фрагмент имеет высоту 115 миллиметров и предположительную длину 9 сантиметров. |
| No, but it's more valuable broken, - so thanks for that. | Нет, не должно, но сломанный ценней, так что спасибо вам. |
| This is a broken kick-start lever to an antique British motorcycle, | Это сломанный рычаг стартера от старого британского мотоцикла. |
| You know, the occasional broken nose, dislocated shoulder, but nothin' a couple of aspirin and a six-pack couldn't fix. | Ну знаешь, случайно сломанный нос, вывих плеча но ничего такого, что не исправили бы парочка таблеток аспирина. |
| He was taken initially to the intelligence headquarters but then transferred to a hospital, where he was treated for a broken nose and subsequently released. | Первоначально его доставили в штаб-квартиру разведки, но потом перевели в госпиталь, где ему обработали сломанный нос и позже отпустили. |
| This... girl wouldn't know how to fix a broken fingernail! | Эта... Леди даже не знает как починить сломанный ноготь! |
| I know the night janitor and there's a broken locker I can put my stuff. | я знаю ночного сторожа... могу класть вещи в сломанный €щик. |
| Despite this resistance to harm, Jessica sustained severe injuries, including a damaged spine and neck, a detached retina, and a broken nose after being attacked by both the Vision and Iron Man. | Несмотря на это сопротивление, у Джессики были тяжёлые травмы, в том числе повреждение позвоночника и шеи, отслоение сетчатки и сломанный нос после нападения Вижена и Железного человека. |
| During a bad series of hallucinations, Brody smashes a wooden chair in his room and uses a broken piece to repeatedly stab himself in the arm, as if with a needle, before Saul physically restrains him. | Во время плохой серии галлюцинаций, Броуди разбивает деревянный стул в своей комнате и использует сломанный кусок, чтобы повторно колоть себя в руку, как будто иголкой, прежде чем Сол физически сдерживает его. |
| Just cross-reference "staff" with "broken." | Просто сопоставить "жезл" с "сломанный". |
| The Italian colonial government had the broken monument repaired with two iron bars and set upright in what thought to be its proper location, but its exact original location is not known for sure. | Итальянское колониальное правительство отремонтировало сломанный памятник, скрепив его двумя железными прутами и установило его в том месте, которое считается его надлежащим местоположением, но его первоначальное местоположение точно не известно. |
| "pirate" or "broken." | "пират" или "сломанный". |
| And also quite a thick, broken nose, which he could have got... people believe he fought with a heretic at Lycia. | И довольно толстый, сломанный нос, который ему действительно могли сломать Люди верят, что он боролся с еретиками в Ликии |
| Last summer during that heatwave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water? - I did? | Прошлым летом, когда стояла сильная жара, кто отыскал тот сломанный разбрызгиватель, чтобы у всех была вода? |
| Thus, once a private key is generated, EdDSA has no further need for a random number generator in order to make signatures, and there is no danger that a broken random number generator used to make a signature will reveal the private key. | Таким образом, однажды сгенерировав приватный ключ, EdDSA в дальнейшем не нуждается в генераторе случайных чисел для того чтобы делать подписи, и нет никакой опасности что сломанный генератор случайных чисел используемый для создания цифровой подписи раскроет приватный ключ. |