| I remember when I was broke, just out of college, and I really needed a lamp. | Я вспоминаю, как я был на мели, когда только окончил колледж, и мне действительно была нужна лампа. |
| If he knows I got 1,000 francs, he'll put the bite on me to pay all his debts, and I'll be broke again. | Если он узнает, что у меня есть 1000 франков, то заставит заплатить все его долги, и я снова на мели. |
| And when he was broke and hungry I would help him out. | И когда он был на мели, я помогал чем мог. |
| You may have been scared, but you weren't broke. I... | Может, ты и была напугана, но не на мели. |
| The thing is, you and your wife are broke. | А вы с женой на мели. |
| To get down to it, Father, I find she's broke and run away from home. | И, в общем, я выяснил, что она на мели и сбежала из дома. |
| I've had my car taken off me because I'm broke. | У меня забрали машину, потому что я на мели. |
| He was a broke, struggling writer, and now he's running for president. | Он был на мели, был писателем, а теперь баллотируется в президенты. |
| People of Springfield, our city is broke. | Люди Спрингфилда, наш город на мели! |
| I knew you wouldn't want me to use any of the cupcake money, and I was broke. | Я знаю, что ты не хотела бы, чтобы я использовала деньги из кексового бизнеса, а я ведь на мели. |
| So I guess I am your BFF... your broke friend forever. | Я предполагаю, что я твой ЛДН - лучший друг на мели. |
| He implied he was choosing sides now that I'm broke and all. | И намекнул, что раз я на мели, придётся выбирать сторону. |
| Just he's used to living high off the hog, suddenly he's dead broke. | Только то, что он привык жить не считая денег, и неожиданно оказался на мели. |
| Well, the fact that you're broke is no great mystery, Son. | Что ж, в том, что вы на мели, нет ничего удивительного. |
| You're utterly broke. L inquired about you. | Моё предложение вам понравится, ведь вы на мели. |
| I'm broke too, and I don't want anything. | Я тоже на мели, и мне ничего не надо. |
| I'm a little - I'm kind of broke. | Я немного - Я вроде на мели. |
| You told me you were broke! | Ты сказала, что на мели. |
| We were broke and I went out to beg for a few nickels. | Мы были на мели, и были вынуждены побираться. |
| I'm alive, and I'm broke. | Я жив, и я на мели. |
| I'm broke, and my parents are tapped out. | я на мели, а родители вообще на нуле. |
| [Gulps] Well, I need to return this machine because I'm broke, and I need money for food. | Мне нужно вернуть эту машину, потому что я на мели, и мне нужны деньги на еду. |
| She does know you're broke, right? | Она знает, что ты на мели? |
| You haven't worked in three months, you're broke, and you can't pay your rent. | Ты три месяца без работы, на мели, не можешь заплатить за квартиру. |
| I mean, he was broke and needed money and so on, and I arranged it for him. | В смысле, он был на мели и ему нужны были деньги и все такое, и я устроила это для него. |