Примеры в контексте "Breastfeeding - Кормящими матерями"

Перевод

Примеры

Примеры: Breastfeeding — Кормящими матерями

• Women who are breastfeeding, for example, are entitled to several breaks during working hours without reduction of their wages.

  Например, женщины, являющиеся кормящими матерями, имеют право на несколько перерывов в течение рабочего дня без каких-либо вычетов из их заработной платы.

• To draft a bill to set aside special premises for the protection and housing of female prisoners who are pregnant or breastfeeding

  Разработка законопроекта, касающегося создания специальных помещений для размещения и защиты лишенных свободы женщин, ожидающих рождения ребенка или являющихся кормящими матерями.

• (a) Are pregnant, have given birth in the previous 14 weeks or are breastfeeding (up to 26 weeks after giving birth);

  а) беременны, родили в течение предшествующих 14 недель или являются кормящими матерями (в течение срока продолжительностью до 26 недель после рождения ребенка);

• According to the Regulation, an employer has the duty to assess the risks inherent in all works which may prove dangerous and which are performed by or to which are exposed pregnant women or women who are breastfeeding.

  В соответствии с этим постановлением работодатель обязан проводить анализ рисков, сопряженных со всеми видами работ, которые могут быть опасными для здоровья и выполняться беременными женщинами и кормящими матерями.

• Social security, in particular in cases of retirement, sickness, invalidity, breastfeeding and pregnancy, old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave;

  социальное обеспечение трудящихся-женщин в целом, особенно женщин, которые находятся на пенсии, страдают какими-либо заболеваниями, имеют инвалидность, являются кормящими матерями или беременными, достигают преклонного возраста или имеют какую-либо другую нетрудоспособность;

• The breastfeeding employees must not be engaged in night work for 6 months following the birth.

  Работницы, являющиеся кормящими матерями, не должны выполнять работу в ночное время в течение шести месяцев после рождения ребенка.

Другие варианты перевода слова breastfeeding

• Грудного вскармливания
• Грудное вскармливание
• Кормления грудью
• Грудного кормления
• Грудному вскармливанию
• Грудном вскармливании
• Кормление грудью
• Кормящих грудью
• Грудным вскармливанием
• Кормления ребенка грудью
• Кормлении грудью
• Грудное кормление