Примеры в контексте "Breastfeeding - Кормлении грудью"

Перевод

Примеры

Примеры: Breastfeeding — Кормлении грудью

• In the UK, almost all HIV infected children have contracted the infection from their mothers during pregnancy, childbirth or via breastfeeding.

  В Соединенном Королевстве практически все дети, инфицированные ВИЧ, заражаются этим вирусом от матери во время беременности, родов или при кормлении грудью.

• There is an increasing danger to the baby from breastfeeding.

  Риск для ребёнка возрастает при кормлении грудью.

• Infants and young children can be infected with HIV during pregnancy, labour and delivery, and through breastfeeding.

  Младенцы и малолетние дети могут быть заражены ВИЧ-инфекцией во время беременности, родов и родоразрешения, а также при кормлении грудью.

• Infected mothers could pass the infection to their babies during pregnancy, at delivery or while breastfeeding.

  Инфекция может попадать из организма матери в организм ребенка в период беременности, во время родов или при кормлении грудью.

• The Labour Code contains a provision on breastfeeding.

  В Трудовом кодексе имеется положение о кормлении грудью.

• Application and observance of law on breastfeeding;

  применение и соблюдение закона о кормлении грудью;

• Most of the stories that these women, total strangers, send to me now, are not actually even about breastfeeding.

  Большинство историй от совершенно незнакомых мне женщин, собственно, не о кормлении грудью.

• The male body is the one generally used to explain the functioning of the various organs, while the female body is depicted only in connection with childbirth and breastfeeding.

  Подчеркивается использования мужского тела при объяснении функций различных органов, а женское тело показывается только при рассказе о родах и кормлении грудью.

• Under this program, funding was provided to produce a Breastfeeding Guidebook in 1998.

  В соответствии с этой программой в 1998 году была профинансирована публикация "Руководство о кормлении грудью".

• Currently, at least 72 per cent of women as compared to 68 per cent of men know about modes of HIV transmission from mother to child, especially breastfeeding (KNASP, at 187).

  В настоящее время по меньшей мере 72 процента женщин по сравнению с 68 процентами мужчин осведомлены о способах передачи вируса ВИЧ от матери ребенку, особенно при кормлении грудью (Национальная стратегия борьбы с ВИЧ/СПИДом, стр. 187).

• In addition, public hospitals meet the full cost of testing, care and drugs for women who do not have social security coverage or prepaid medical care and they provide infant formula to prevent transmission through breastfeeding.

  Кроме того, государственные больницы берут на себя расходы на анализы, консультации у врачей и приобретение медикаментов для женщин, которые не получают благотворительной помощи или не имеют оплаченной медицинской страховки, а также предоставляют детское питание кормящим матерям, чтобы не допустить заражения детей при кормлении грудью.

• Most of the stories that these women, total strangers, send to me now, are not actually even about breastfeeding.

  Большинство историй от совершенно незнакомых мне женщин, собственно, не о кормлении грудью.

Другие варианты перевода слова breastfeeding

• Грудного вскармливания
• Грудное вскармливание
• Кормления грудью
• Грудного кормления
• Грудному вскармливанию
• Грудном вскармливании
• Кормление грудью
• Кормящих грудью
• Грудным вскармливанием
• Кормления ребенка грудью
• Грудное кормление
• Кормить грудью