Примеры в контексте "Breastfeeding - Грудное кормление"

Перевод

Примеры

Примеры: Breastfeeding — Грудное кормление

• In this context, breastfeeding, access to clean drinking water and adequate nutritious foods are vital.

  В этой связи важнейшее значение имеют грудное кормление, доступ к чистой питьевой воде и достаточно питательное продовольствие.

• Reinforcing the links between the various programmes focusing on the health of the mother and child (family planning, maternal breastfeeding), particularly in the context of post-natal care.

  укрепление связей между различными программами охраны здоровья матери и ребенка (планирование семьи, грудное кормление...), в частности в рамках послеродового ухода.

• Breastfeeding is considered as one of the major indicators for children health and growth.

  Одним из наиболее важных факторов обеспечения здоровья и роста детей считается грудное кормление.

• However, it is not common practice to rely exclusively on breastfeeding during the first six months, with other foods often being introduced at an early stage.

  В то же время исключительно грудное кормление на протяжении первых шести месяцев жизни ребенка не является правилом, и часто довольно рано младенцам начинают давать пищевые добавки.

• Breastfeeding - how to promote success - practical guidance to health care workers - WHO-publication updated, published in 1,000 copies

  "Грудное кормление: как поощрять успех" - практическое пособие для работников системы здравоохранения - обновленное издание ВОЗ, тираж 1 тыс. экземпляров;

• Nursing allowance: Although breastfeeding is encouraged, the system provides for a benefit consisting in 45 bottles of milk during the first six months of the infant's life.

  Пособие в связи с грудным вскармливанием: несмотря на тенденцию, ориентированную на грудное кормление, система предусматривает пособие, состоящее в предоставлении 45 бутылок молока в течение первого полугода жизни младенца.

• Breastfeeding entails an independent risk of transmission, with risk increasing the longer the infant is breastfed.

  Грудное кормление создает дополнительный риск передачи инфекции, при этом чем дольше продолжается период грудного кормления ребенка, тем выше риск.

• We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education.

  Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания.

• Promotion of breastfeeding needs follow-up.

  Следует также поощрять грудное кормление новорожденных.

• Protection of and support to breastfeeding - breastfeeding up to the age of six months of the baby is widely accepted in the society and serious further changes may be introduced through the further operation and programs of SZTNB.

  Защита и поддержка грудного кормления: грудное кормление младенца до шестимесячного возраста имеет широкую поддержку в обществе, и при этом планируется произвести серьезные дополнительные изменения в результате дальнейшей деятельности НКГК и его программ;

Другие варианты перевода слова breastfeeding

• Грудного вскармливания
• Грудное вскармливание
• Кормления грудью
• Грудного кормления
• Грудному вскармливанию
• Грудном вскармливании
• Кормление грудью
• Кормящих грудью
• Грудным вскармливанием
• Кормления ребенка грудью
• Кормлении грудью
• Кормить грудью