| Look, ever since Callie came to live with you guys, Brandon's been acting out. | Слушай, с тех пор, как Кэлли переехала к вам, Брэндон вышел из-под контроля. |
| Brandon was the one that was supposed to be doing it, but he couldn't... he couldn't pull the trigger. | Брэндон должен был сделать это, но он не смог нажать на курок. |
| Brandon, honey, where'd you say your folks are from? | Брэндон, дорогой, откуда ты родом? |
| Okay, Brandon, you want to let go of my arm? | Хорошо, Брэндон, ты отпустишь мою руку? |
| Me and Brandon - he's one of the crew members - we - we took out the ship's tender. | Я и Брэндон... он один из членов команды... мы выиграли конкурс на путешествие. |
| Brandon, we know that you care about Callie, and that given the choice you might feel obligated to see her. | Брэндон, мы знаем, что ты заботишься о Кэлли, и это заставляет тебя чувствовать, что ты обязан видеть ее. |
| Brandon Rutherford and Vincent Gamble - they disappeared within 24 hours of each other 6 months before Gavin and Trevor did, and then their bodies were found two weeks later. | Брэндон Резерфорд и Винсент Гэмбл... пропали с разницей в 24 часа друг от друга, за 6 месяцев до Гэвина и Тревора, а 2 недели спустя нашли их тела. |
| I'll make sure the only person tapping Brandon out tonight is you. | я прослежу, чтобы за тобой сегодня следил только Брэндон. |
| Are you saying Brandon locked us in here... just before he left? | Хочешь сказать, Брэндон нас тут запер... перед своим уходом? |
| Brandon told you to shoot the video that night, didn't he? | Это Брэндон сказал тебе снимать той ночью, не так ли? |
| Well, Brandon is rehearsing, so I guess it's just us for dinner. | Брэндон репетирует, так что, я думаю, что обедать будем одни. |
| And, of course, I've tried to identify that mystery girl that Brandon was in love with. | И, конечно же, я пытался узнать, кто же та таинственная девушка, в которую Брэндон был влюблен. |
| So, Noah Foster, do you think that Brandon James just snapped that night? | Итак, Ноа Фостер, думаешь, Брэндон вот так спятил той ночью? |
| His police statement says that Brandon James confronted his girlfriend, and that's what started all of this. | В отчете сказано, что Брэндон Джеймс приставал к его девушке, и что с этого все и началось. |
| Brandon, did you get the oil checked in the car, like we asked you to yesterday? | Брэндон, ты проверил масло в машине, как мы тебя вчера просили? |
| Is there another way to mean it, Brandon? | А в этом есть другой смысл, Брэндон? |
| She received intense therapy in order to walk and speak again, while Brandon received chemotherapy for the third time for Hodgkin's Disease. | Она прошла интенсивный курс терапии, чтобы вновь суметь ходить и говорить, в то время как Брэндон проходил третий курс химиотерапии из-за Болезни Ходжкина. |
| Ross had moved to Brandon, Manitoba, in 1905 at the advice of his parents so he could get a job with a bank, with a salary of $600 per year. | По совету родителей в 1905 году Росс переехал в Брэндон, так как мог получить работу в банке с зарплатой в 600 долларов в год. |
| The game's developer, Riot Games, was co-founded by Brandon "Ryze" Beck and Marc "Tryndamere" Merrill, who were roommates while they attended the University of Southern California. | Основателями компании Riot Games были Брэндон «Ryze» Бек и Марк «Tryndamere» Меррилл, которые были соседями по комнате в то время как они посещали Университет Южной Калифорнии. |
| Mr. Goldenfold (voiced by Brandon Johnson) - Mr. Goldenfold is Morty's math teacher. | Г-н Стэн Голденфольд (озвучил Брэндон Джонс) (англ. Мг. Stan Goldenfold) - учитель Морти в математическом классе. |
| Brandon Heath moved to The Woodlands, Texas in 2008 and was a worship leader at The Woodlands United Methodist Church for a year. | В 2008-м году Брэндон переехал в Техас и служил в United Methodist Church в течение года. |
| The band planned to keep the identity of their new vocalist a secret until their performance at Bamboozle left, but on February 2, 2010 Alternative Press reported that former Yesterdays Rising singer Brandon Bolmer was the new vocalist. | Группа планировала сохранить в секрете личность нового вокалиста до своего выступления на Bamboozle, но 2 февраля 2010 года Alternative Press сообщил, что бывший вокалист группы Yesterdays Rising, Брэндон Болмер, и был новым вокалистом. |
| Brandon, I am Dr. Hadley, and this is Dr. Taub. | Брэндон, я доктор Хадли. А это доктор Тауб. |
| Brandon Sanderson has described it as "funny in a clever, scholarly, satire sort of way", with "excellent pacing" and "irresistible" characters. | Американский писатель Брэндон Сандерсон описал роман как «смешной по-умному, по-научному и сатирически», «с великолепным ходом повествования» и «неотразимыми» персонажами. |
| On March 22, 2008 in a MySpace blog, the band confirmed the addition of two new members, guitarist/vocalist Kevin Stafford and drummer Bryan Cash, who both replaced guitarist Chris Profitt and drummer Brandon Sowder. | 22 марта 2008 года на своей официальной странице в MySpace, группа подтвердила замену двух участников, гитариста Кевин Стаффорда и барабанщика Брайан Кэша, которых заменили Крис Профитт и Брэндон Соудер. |