| Not unless Brandon walk up out his grave and come up in this room right now. | Если только Брэндон не встанет из могилы и не войдёт сейчас в эту комнату. |
| Brandon sent them to you. | Ну, ладно тогда, Брэндон послал их вам. |
| His name is Brandon Boone. | Его зовут Брэндон Бун. |
| Brandon, Darryl and me? | Брэндон, Дэррил и я? |
| Marbury was ultimately traded to the New Jersey Nets in a three-way trade in which Terrell Brandon was sent from Milwaukee to Minnesota and Sam Cassell was sent from New Jersey to Milwaukee. | Так или иначе он был продан в «Нью-Джерси Нетс» в результате трёхстороннего обмена, по которому Брэндон Террелл отправился из «Милуоки Бакс» в «Миннесоту», а Сэм Касселл проследовал по маршруту из «Нью-Джерси» в «Милуоки». |
| I kept Brandon home to keep him safe. | Я держала Брэндона дома, чтобы уберечь его. |
| Brandon had proteus syndrome, like the elephant man. | У Брэндона был Синдром Протея, как у Человека-слона. |
| I thought you said you didn't see who shot Brandon. | Я думала, вы сказали, что не видели, кто стрелял в Брэндона. |
| Mike is Brandon's father. | Майк - отец Брэндона. |
| Private Brandon Grabe had a wife, Annabel, and two kids, Ross and Galen. | У рядового Брэндона Грейба есть жена, Аннабель, двое детей, Росс и Гэлен. |
| So, if you could just please tell us where Brandon is. | А вы можете все-таки сказать, где Брендон? |
| Brandon, would you please fire up Olympus? | Брендон, пожалуйста, запусти "Олимп". |
| What that guy Brandon said about them being around for a long time, 1884? | Что сказал тот парень Брендон, они находятся здесь в течении долгого времени, 1884? |
| Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund. | Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд. |
| After his later successes, Fox presented Tartikoff with a custom-made lunch-box with the inscription To Brandon, this is for you to put your crow in. | После успеха шоу Фокс подарил Тартикоффу самодельную коробку с надписью: «Брендон, здесь ты можешь хранить своё карканье. |
| That's Brandon and Megan Koruba's house. | Это дом Брендона и Меган Коруба. |
| But this wasn't on Brandon's phone. | Но это было не на телефоне Брендона. |
| Ripping the energy out of Brandon's body? | Копировании энергии из тела Брендона? |
| Alyssa was selling molly to Brandon's friends. | Элисса продавала экстази друзьям Брендона. |
| No, but they're Brandon's. | Нет, но это Брендона. |
| He's here with Mariana and Brandon. | Он здесь с Марианой и Брэндоном. |
| So, all of this with Brandon is just payback? | Значит, вся эта история с Брэндоном месть? |
| So how did it go with Brandon last night? | Как вчера прошло с Брэндоном? |
| Brandon, on the other hand... | Не как с Брэндоном... |
| It is the first album by the band to include vocalist Brandon Butler and last with bassist Kris Higler. | Это первый альбом, записанный с новым вокалистом Брэндоном Батлером и последний с участием бас-гитариста Криса Хайлера. |
| Brandon would like that very much... or Shakespeare. | Брэндону это бы понравилось... или Шекспиру. |
| Why on earth would you allow Brandon to move in with an older woman and her child? | Как вы позволили Брэндону съехаться с девушкой старше него, да еще и с сыном? |
| So Brandon just walks away. | Итак, Брэндону всё сойдет с рук. |
| He didn't send the intel for Brandon to find. | Он отправил информацию не Брэндону. |
| She is shown to be compassionate and caring towards the older and grave Colonel Brandon, pitying the hopelessness of his love for Marianne. | Она сострадательна и внимательна к серьёзному полковнику Брэндону, так как понимает всю безнадёжность его страсти к Марианне. |
| Agent Rossi was always very nice to Brandon. | Агент Росси всегда был очень мил с Брендоном. |
| Keep an eye on Brandon for me, okay? | Приглядывай за Брендоном для меня, ладно? |
| Let's keep it going with Callie Jacob and Brandon Foster! | Продолжим с Калли Джейкоб и Брендоном Фостером. |
| And then what about seeing Brandon? | А что насчет встречи с Брендоном? |
| In 2002, he ran with McDowell, Brandon Sybrowsky, and Karl Meltzer. | В 2002 году он снова бежит с МакДауэллом, а также с Брендоном Сибровски и Карлом Мельтцером. |
| Nothing matters, except that Mr Brandon liked the party. | Ничто не важно, кроме того, что мистеру Брендону понравилась вечеринка. |
| Did you tell Brandon Boyd that a drug trial was about to fail? | Это вы сказали Брендону Бойду, что испытания лекарства провалились? |
| You wrote Brandon a text message. | Ты написала Брендону сообщение. |
| No, to let Brandon see me. | Нет, мозолить глаза Брендону. |
| I'm just going to change Brandon. | Я собираюсь поменять пелёнки Брендону. |
| Emma would like to ask you about Brandon. | Эмма хочет задать вам пару вопросов о Брэндоне. |
| He wanted to know all about Brandon. | Ему все было интересно о Брэндоне. |
| To be honest, I just keep thinking about seeing you and Brandon in that house with a gun... | Честно говоря, я не могу перестать думать о тебе и Брэндоне, и пистолете в том доме... |
| Talk to me about Brandon Pierce. Okay. | Расскажи мне о Брэндоне Пирсе. |
| You'll set your cap at him now and never think of poor Brandon. | Вы положите глаз на него и думать забудете о бедняге Брэндоне. |
| Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon. | Твоего красивого, надменного, жестокого дяди Брандона. |
| "Twerk It Like Miley" (officially on cover as #TwerkItLikeMiley) is a 2014 song by American singer Brandon Beal featuring Danish singer Christopher. | «Тшёгк It Like Miley» (официально на обложке как #TwerkItLikeMiley) - песня американского певца Брандона Била с участием датского исполнителя Кристофера. |
| The Committee recommends that appropriate steps be taken to ensure that the inhabitants of the Islands of Agalega and St. Brandon are able to exercise their right to vote as required by article 25 of the Covenant. | Комитет рекомендует принять соответствующие меры по обеспечению того, чтобы жители островов Агалега и Св. Брандона могли осуществлять свое избирательное право в соответствии с требованиями статьи 25 Пакта. |
| So, two years ago my nephew, Brandon, was caught during a burglary with two guys | Так вот, два года наз моего племянника Брандона взяли на краже со взломом с двумя парнями. |
| Canadian Forces Base Shilo (CFB Shilo) is an Operations and Training base of the Canadian Forces located 35 kilometres (22 mi) east of Brandon. | Ба́за Кана́дских вооружённых сил Ши́ло (англ. Canadian Forces Base Shilo, CFB Shilo) - оперативная и тренировочная база Канадских вооружённых сил, расположенная в 35 км к востоку от Брандона (Манитоба). |
| The Brandon Mental Health Centre was closed (1998); | Закрыт психиатрический центр в Брандоне (1998 год). |
| From 1995 through 1997, community-based multidisciplinary psycho-geriatric teams were funded and established for Winnipeg, Brandon, Parkland and in other areas of the Province. | С 1995 по 1997 годы выделялись средства на создание в Виннипеге, Брандоне, Паркленде и в других районах провинции многопрофильных групп специалистов по психогериатрии, действующих на базе общин. |
| Five months after the incident, the community raised money to send him to the Andy Murray Hockey School in Brandon, Manitoba. | Из-за этого ему пришлось на время прекратить занятия, но уже через пять месяцев община собрала для него деньги и отправила тренироваться в школу хоккея имени Энди Мюррэя в Брандоне. |
| Brandon University, formed in 1899 and located in Brandon, is the province's only university not in Winnipeg. | Университет Брандона, образованный в 1899 году и расположенный в Брандоне, является самым молодым университетом провинции и единственный расположен за пределами Виннипега. |
| Established a women's anger management group in Brandon for women with anger management problems who have been in an abusive relationship. | открыла в Брандоне курсы по контролю над эмоциями для женщин, переживших психологическую травму в результате сложных личных отношений в семье. |
| Are you sure it was Brandon? | ы уверен, что это был Ѕрендон? |
| Well, if it's any consolation, I'm still voting for you, Brandon. | ≈сли это послужит утешением, я все равно буду голосовать за теб€, Ѕрендон |
| You know something, Brandon? | наешь что, Ѕрендон? |
| Brandon, no one in their right mind would hold you accountable for these tuition increases. | Ѕрендон, ни один здравомысл€щий человек не будет обвин€ть теб€ в увеличении платы за обучение |
| Brandon, are you aware that the University Board of Trustees is convening this morning to announce that tuition for undergraduates will be raised by 15% next semester? | Ѕрендон, вы знаете о том, что ниверситетский совет собираетс€ сегодн€ утром, чтобы объ€вить что плата за обучение дл€ студентов вырастет на 15 % в следующем семестре |
| If they are, I shall have to question them directly about baby Brandon. | Если они будут, мне придётся непосредственно их спрашивать о Брендоне. |
| Kate needs three uninterrupted years of looking after Brandon. | Кейт необходимо З непрерывных года заботиться а Брендоне. |
| I just asked her about Brandon letting the permits lapse, but she said she didn't know anything about it. | Я только спросила её о Брендоне и истечении срока действия разрешений, но она сказала, что ничего об этом не знает. |
| Other positions may be available, so don't hesitate to contact tseng on IRC at #gentoo-desktop, or send an email to Brandon Hale. | Другие люди также могут быть полезны, свяжитесь с tseng по IRC c #gentoo-desktop, или напишите письмо Brandon Hale. |
| In Addison and Rutland counties, Otter Creek passes through significant wetlands, in particular Cornwall Marsh, Little Otter Creek Marsh and the Brandon Swamp. | На территории округов Аддисон и Ратленд Оттер-Крик протекает через обширные болота, в том числе, Корнуэлльское болото (англ. Cornwall Marsh), болото Литтл-Оттер-Крик (англ. Little Otter Creek Marsh) и Брэндонскую трясину (англ. Brandon Swamp). |
| Brandon J. Dirden as Dennis Aderholt (recurring season 3, main seasons 4-6), an FBI agent. | Дирден (англ. Brandon J. Dirden) - Деннис Адерхолт (43 серии: повторяющаяся роль - 3 сезон, постоянная - 4-6 сезоны), агент ФБР (сотрудник подразделения контрразведки). |
| Soon after, they recruited drummer Brandon Davis (who at the time was playing guitar for the band Therefore I Am), bassist Shawn Marquis, and vocalist Joe Bragel. | Вскоре после этого к группе присоединились барабанщик Брэндон Дэвис (Brandon Davis) (который в то время был гитаристом в группе Therefore I Am), басист Шон Маркис (Shawn Marquis) и вокалист Джо Брагел (Joe Bragel). |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |