| H, you know, the Brandon Foster roken Heart Collection. | О, знаешь, Брэндон Фостер: сборник для Разбитого сердца. |
| Please, don't give up on this 'cause you're afraid of disappointment, Brandon. | Пожалуйста, не сдавайся потому, что ты боишься разочарования, Брэндон. |
| Very well, thank you, Brandon. | Замечательно, спасибо, Брэндон. |
| Vasquez and Brandon outlasted us. | Васкез и Брэндон обошли нас. |
| Teena Brandon, docket 72391. | Тина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1. |
| Brandon suffers from obsessive personality disorder, possibly paranoid schizophrenia. | У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения. |
| Now there are guarantees, but as of now, there won't be any charges pressed against you for shooting Brandon. | Нет никаких гарантий, но на сей момент против вас не будут выдвинуты обвинения по поводу стрельбы в Брэндона. |
| That year, he had his first starring role in Antiviral, the feature-film debut from writer-director Brandon Cronenberg, the son of renowned Canadian horror director David Cronenberg. | В том же году он исполнил свою первую главную роль в кинокартине «Антивирус» - дебютном фильме Брэндона Кроненберга, сына известного режиссёра Дэвида Кроненберга. |
| They were all about your friends and the town and Brandon and Grace. | Рассказы про твоих друзей, про город, - про Брэндона и Грэйс. |
| I'm just nervous about Brandon. | Я просто переживаю за Брэндона. |
| Thanks for doing this, Brandon. | Спасибо, что делаешь это, Брендон. |
| Do we believe that Brandon didn't know Alyssa before the party? | Мы верим в то, что Брендон до вечеринки не был знаком с Элиссой? |
| Brandon, let me see. | Брендон, дай мне посмотреть.Он был... |
| Brandon, exactly what is this? | Брендон, что вот это? |
| What do you think, Brandon? | Что ты думаешь, Брендон? |
| Tell me this isn't Brandon's. | Скажи мне, что это не Брендона. |
| The council has reason to believe that Miss Rankin and Mr Sarasy are not the real parents of Brandon. | У совета есть причина полагать, что мисс Ренкин и мистер Сарази не являются биологическими родителями Брендона. |
| Did you question Brandon about last night? | Вы допросили Брендона о вчерашнем вечере? |
| That's the Brandon James mask. | Это маска Брендона Джеймса. |
| So, I throw Brandon into the truck. | И я бросил Брендона в грузовике |
| If I were Val, I would break up with Brandon. | На месте Вэл я бы порвал с Брэндоном. |
| He canceled dinner last night with Brandon. | Он отменил вчера ужин с Брэндоном. |
| I, for one, am very excited about what you and Brandon come up with together. | Лично мне очень интересно, что вы с Брэндоном можете придумать. |
| I need to talk to Brandon Diggs, okay? | Я хочу поговорить с Брэндоном, ясно? |
| If we could speak to Brandon, he'd give us another perspective... good? | Если бы мы могли поговорить с Брэндоном, он дал бы нам другую теорию... хорошо? |
| Tell Brandon I didn't tell nobody about you two at Idyllwild so he can stop being mad at me. | Передай Брэндону, что я никому о вас не рассказывала, чтобы он не злился на меня. |
| Emily, when things started to go bad, did you make it clear to Brandon that you wanted him to stop? | Эмили, когда всё приняло дурной оборот, вы ясно дали понять Брэндону, что хотите, чтобы он прекратил? |
| I'm talking about the perp in the back seat of your patrol car... the one you arrested last night, the one whose knife you planted on Brandon Parker when you realized he was unarmed, the one you let go in exchange for his silence. | Я говорю о преступнике на заднем сидении патрульной машины, которого вы арестовали ночью, нож которого был подброшен Брэндону Паркеру, когда вы поняли, что он безоружен, преступник, которого вы отпустили в обмен на молчание. |
| Turns out, so did Brandon. | Оказалось, Брэндону тоже. |
| I have to call Brandon. | Мне нужно позвонить Брэндону. |
| I'm going to the prom with Brandon. | Я иду на выпускной с Брендоном. |
| Basically, wants to be Brandon. | По сути, он хочет быть Брендоном. |
| Brandon and I were over. | У нас с Брендоном все было кончено. |
| We're not abusing Brandon. | Мы не обращаемся жестоко с Брендоном. |
| Was she sad about breaking it off with Brandon? | Расстроилась ли она из-за разрыва с Брендоном? |
| I want to give my rights to the song to Brandon. | Я хочу передать свои права на эту песню Брендону. |
| These guys ever threaten you or Brandon personally? | Эти ребята никогда не угрожали Вам или Брендону лично? |
| Does this have anything to do with Brandon Slade? | Это имеет отношение к Брендону Слейду? |
| Her texts to Brandon stopped about a month ago. | Она перестала писать Брендону месяц назад |
| I'm just going to change Brandon. | Я собираюсь поменять пелёнки Брендону. |
| You'll find him in Brandon, Wyoming. | Он сейчас в Брэндоне, штат Вайоминг. |
| But we still haven't heard anything back about Mariana, Callie, or Brandon. | Но мы до сих пор ничего не слышали о Мариане, Кэлли или Брэндоне. |
| I begged her to come to Lakewood and... help me research for a documentary about Brandon James. | Я умоляла её приехать в Лейквуд и... помочь в моим поисках записей о Брэндоне Джеймсе. |
| You'll not think of Brandon now. | О Брэндоне вы сейчас и не подумаете. |
| In memory of Brandon. | "В память о Брэндоне". |
| Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon. | Твоего красивого, надменного, жестокого дяди Брандона. |
| For almost two decades after its discovery, Psilocybe tampanensis was known only from the type locality, southeast of Brandon, Florida. | В течение почти двух десятилетий после открытия Psilocybe tampanensis был известен только по типовым экземплярам, находимым к юго-востоку от Брандона в штате Флорида. |
| The 14 bells by Gillett & Johnston were a gift from Central United Church of Brandon, Manitoba, in 1972. | Карильон с 14 колоколами производства компании Gillett & Johnston - подарок парку от Центральной объединённой церкви Брандона, сделанный в 1972 году. |
| "Twerk It Like Miley" (officially on cover as #TwerkItLikeMiley) is a 2014 song by American singer Brandon Beal featuring Danish singer Christopher. | «Тшёгк It Like Miley» (официально на обложке как #TwerkItLikeMiley) - песня американского певца Брандона Била с участием датского исполнителя Кристофера. |
| The citizens of Agalega and St. Brandon had not been eligible to vote in the previous elections because there had not been enough time to register them as voters due to the sudden election call. | Граждане Агалеги и Св. Брандона не осуществили право участвовать в голосовании в ходе предыдущих выборов, поскольку не было достаточно времени для их регистрации в качестве избирателей вследствие неожиданного назначения выборов. |
| The Brandon Mental Health Centre was closed (1998); | Закрыт психиатрический центр в Брандоне (1998 год). |
| Units were implemented in Selkirk in 1995 and in Brandon in 1997; | Такие центры были созданы в Селкерке (1995 год) и в Брандоне (1997 год). |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| Five months after the incident, the community raised money to send him to the Andy Murray Hockey School in Brandon, Manitoba. | Из-за этого ему пришлось на время прекратить занятия, но уже через пять месяцев община собрала для него деньги и отправила тренироваться в школу хоккея имени Энди Мюррэя в Брандоне. |
| Brandon University, formed in 1899 and located in Brandon, is the province's only university not in Winnipeg. | Университет Брандона, образованный в 1899 году и расположенный в Брандоне, является самым молодым университетом провинции и единственный расположен за пределами Виннипега. |
| Are you sure it was Brandon? | ы уверен, что это был Ѕрендон? |
| Well, if it's any consolation, I'm still voting for you, Brandon. | ≈сли это послужит утешением, я все равно буду голосовать за теб€, Ѕрендон |
| You know something, Brandon? | наешь что, Ѕрендон? |
| Brandon, no one in their right mind would hold you accountable for these tuition increases. | Ѕрендон, ни один здравомысл€щий человек не будет обвин€ть теб€ в увеличении платы за обучение |
| Brandon, are you aware that the University Board of Trustees is convening this morning to announce that tuition for undergraduates will be raised by 15% next semester? | Ѕрендон, вы знаете о том, что ниверситетский совет собираетс€ сегодн€ утром, чтобы объ€вить что плата за обучение дл€ студентов вырастет на 15 % в следующем семестре |
| If they are, I shall have to question them directly about baby Brandon. | Если они будут, мне придётся непосредственно их спрашивать о Брендоне. |
| Kate needs three uninterrupted years of looking after Brandon. | Кейт необходимо З непрерывных года заботиться а Брендоне. |
| I just asked her about Brandon letting the permits lapse, but she said she didn't know anything about it. | Я только спросила её о Брендоне и истечении срока действия разрешений, но она сказала, что ничего об этом не знает. |
| Other positions may be available, so don't hesitate to contact tseng on IRC at #gentoo-desktop, or send an email to Brandon Hale. | Другие люди также могут быть полезны, свяжитесь с tseng по IRC c #gentoo-desktop, или напишите письмо Brandon Hale. |
| Roll Bounce: An Interview with Brandon T. Jackson, September 2005 (accessed 25 September 2007) Siegel, Tatiana (2009-03-02). | Roll Bounce: An Interview with Brandon T. Jackson, сентябрь 2005 (проверено 25 сентября 2007) Официальный веб-сайт |
| Kylesa signed with the independent metal label Prosthetic Records and released their second proper album, To Walk a Middle Course, in 2005 with drummer Brandon Baltzley. | Kylesa подписал контракт с независимым метал-лейблом Prosthetic Records, на котором - c новым барабанщиком Брендоном Болцли (Brandon Baltzley) выпустили свой второй альбом To Walk a Middle Course (2005). |
| Soon after, they recruited drummer Brandon Davis (who at the time was playing guitar for the band Therefore I Am), bassist Shawn Marquis, and vocalist Joe Bragel. | Вскоре после этого к группе присоединились барабанщик Брэндон Дэвис (Brandon Davis) (который в то время был гитаристом в группе Therefore I Am), басист Шон Маркис (Shawn Marquis) и вокалист Джо Брагел (Joe Bragel). |
| Colonel Brandon - a close friend of Sir John Middleton. | Полковник Брэндон (англ. Colonel Brandon) - близкий друг сэра Джона Миддлтона. |