| Actually, I think you are, Brandon. | На самом деле, я думаю, что так оно и есть, Брэндон. |
| And Brandon, the lack of judgment on your part is not making a very strong case for going on tour. | И, Брэндон, необдуманный поступок с твоей стороны не самый весомый аргумент в пользу тура. |
| Brandon Fulton, actor, 19 years old, nine por arrests - | Брэндон Фултон, актёр, 19 лет, 9 серьёзных арестов... |
| Brandon was in a vulnerable position... | Брэндон был в уязвимом положении... |
| Amanda, Romy, Brandon, Spencer and Max. It's strange seeing them without Donny. | Аманда, Роми, Брэндон, Спенсер и Макс. |
| I was just trying to close the clinic for a few days to make arrangements for Brandon. | Я пыталась закрыть клинику на несколько дней, чтобы занятся приготовлениями для Брэндона. |
| Brandon suffers from obsessive personality disorder, possibly paranoid schizophrenia. | У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения. |
| Williams was Brandon's father's ward, and was forced by him to marry Brandon's older brother. | Являлась подопечной отца Брэндона, она была вынуждена против своей воли выйти замуж за старшего брата полковника. |
| Take me to Brandon's house. | Отвези меня к дому Брэндона. |
| You know of Col. Brandon. | Вы знаете полковника Брэндона. |
| A list that Brandon kept secret for 10 years. | Список, который Брендон прятал 10 лет. |
| No, dad, Brandon won that race. | Нет, пап, Брендон был первым. |
| Brandon would have, but... I don't. | Брендон бы узнал, но... я - нет. |
| Brandon, let me see. | Брендон, дай мне посмотреть.Он был... |
| Brandon loved you like a brother. | Брендон любил тебя как брата. |
| You've got Brandon's spare keys? | У тебя есть запасные ключи Брендона? |
| I told you about Troy, Brandon's brother? | Я говорила тебе о Трое, брате Брендона? |
| He's working with Brandon's lawyers. | Он работает с адвокатами Брендона. |
| I want Brandon downstairs. | Приведи Брендона в подвал. |
| And congratulations on the Brandon Bill. | И поздравить с законом Брендона. |
| My family left because of that whole Brandon James mess. | Моя семья уехала из-за всего этого бардака с Брэндоном Джэймсом. |
| I didn't know your brother was friends with Brandon Lender. | Я не знала, что твой брат дружит с Брэндоном Лендером. |
| But, the Brandon James GIF put us on the map, Mr. B. | Но гифка с Брэндоном Джеймсом снова нас прославила, мистер Би. |
| So what do we think of Brandon's fugue? | Так, что вы думаете о написанной Брэндоном композиции? |
| If we could speak to Brandon, he'd give us another perspective... good? | Если бы мы могли поговорить с Брэндоном, он дал бы нам другую теорию... хорошо? |
| Evidence led us to the papers, surveillance led us to Brandon. | Улики привели нас к листам, видео наблюдение к Брэндону. |
| I never let Brandon leave the house without saying where he was going. | Я никогда не разрешал Брэндону выходить из дома не сказав, куда он идет. |
| I'm talking about the perp in the back seat of your patrol car... the one you arrested last night, the one whose knife you planted on Brandon Parker when you realized he was unarmed, the one you let go in exchange for his silence. | Я говорю о преступнике на заднем сидении патрульной машины, которого вы арестовали ночью, нож которого был подброшен Брэндону Паркеру, когда вы поняли, что он безоружен, преступник, которого вы отпустили в обмен на молчание. |
| I have to call Brandon. | Мне нужно позвонить Брэндону. |
| Malcolm then decides to take his revenge upon Brandon and Kallak, helped by his evil conscience, Gunther. | После этого Малькольм решает отомстить Брэндону и Каллаку, в чём ему помогает его злая половина души по имени Гюнтер. |
| I'm going to the prom with Brandon. | Я иду на выпускной с Брендоном. |
| Of course I explained how close Brandon and Taylor are. | Конечно, я объяснила, как они близки с Брендоном. |
| Well, as long as it was with Brandon. | Ну, разве что с Брендоном. |
| We're not abusing Brandon. | Мы не обращаемся жестоко с Брендоном. |
| In 2002, he ran with McDowell, Brandon Sybrowsky, and Karl Meltzer. | В 2002 году он снова бежит с МакДауэллом, а также с Брендоном Сибровски и Карлом Мельтцером. |
| Nothing matters, except that Mr Brandon liked the party. | Ничто не важно, кроме того, что мистеру Брендону понравилась вечеринка. |
| Brandon's only 19, but he did an amazing job. | Брендону только 19 лет, но он делал великолепную работу. |
| These guys ever threaten you or Brandon personally? | Эти ребята никогда не угрожали Вам или Брендону лично? |
| I called at the home Miss Rankin, shares with her partner one evening last week to once again try and persuade her to have Brandon tested. | Я как-то вечером на прошлой неделе зашла домой мисс Ренкин, где она жила со своим партнёром, и ещё раз попробовала убедить её сделать Брендону тест. |
| Her texts to Brandon stopped about a month ago. | Она перестала писать Брендону месяц назад |
| I know about Daisy and Brandon. | Я знаю о Дэйзи и Брэндоне. |
| He wanted to know all about Brandon. | Ему все было интересно о Брэндоне. |
| But we still haven't heard anything back about Mariana, Callie, or Brandon. | Но мы до сих пор ничего не слышали о Мариане, Кэлли или Брэндоне. |
| To be honest, I just keep thinking about seeing you and Brandon in that house with a gun... | Честно говоря, я не могу перестать думать о тебе и Брэндоне, и пистолете в том доме... |
| Talk to me about Brandon Pierce. Okay. | Расскажи мне о Брэндоне Пирсе. |
| Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon. | Твоего красивого, надменного, жестокого дяди Брандона. |
| "Twerk It Like Miley" (officially on cover as #TwerkItLikeMiley) is a 2014 song by American singer Brandon Beal featuring Danish singer Christopher. | «Тшёгк It Like Miley» (официально на обложке как #TwerkItLikeMiley) - песня американского певца Брандона Била с участием датского исполнителя Кристофера. |
| Mr. BUERGENTHAL asked whether the population of the islands of Agalega and St. Brandon were represented in parliament and, if not, how the Mauritian Government intended to enfranchise them. | Г-н БЮРГЕНТАЛЬ спрашивает, представлено ли в парламенте население островов Агалега и Св. Брандона, и если нет, то каким образом правительство Маврикия намеревается предоставить им право на представительство. |
| So, two years ago my nephew, Brandon, was caught during a burglary with two guys | Так вот, два года наз моего племянника Брандона взяли на краже со взломом с двумя парнями. |
| Brandon University, formed in 1899 and located in Brandon, is the province's only university not in Winnipeg. | Университет Брандона, образованный в 1899 году и расположенный в Брандоне, является самым молодым университетом провинции и единственный расположен за пределами Виннипега. |
| Units were implemented in Selkirk in 1995 and in Brandon in 1997; | Такие центры были созданы в Селкерке (1995 год) и в Брандоне (1997 год). |
| From 1995 through 1997, community-based multidisciplinary psycho-geriatric teams were funded and established for Winnipeg, Brandon, Parkland and in other areas of the Province. | С 1995 по 1997 годы выделялись средства на создание в Виннипеге, Брандоне, Паркленде и в других районах провинции многопрофильных групп специалистов по психогериатрии, действующих на базе общин. |
| Planning is under way for community residences and/or supportive housing programmes in Brandon and Parklands as well as for extensive development of community-based case management and employment programming in western regions, with appropriate employment support workers being recruited; | Планируется осуществление программ по строительству общинных домов для престарелых и/или льготного жилья в Брандоне и Паркленде, а также по созданию обширной сети лечебных учреждений на общинном уровне и планированию занятости в западных районах, в сочетании с оказанием надлежащей помощи в области трудоустройства медицинских работников; |
| Brandon University, formed in 1899 and located in Brandon, is the province's only university not in Winnipeg. | Университет Брандона, образованный в 1899 году и расположенный в Брандоне, является самым молодым университетом провинции и единственный расположен за пределами Виннипега. |
| (c) Negotiations are under way between Manitoba Health and the Brandon, Dauphin and Portage General Hospitals for them to assume the acute care function formerly performed by Brandon Mental Health Centre; | с) продолжаются переговоры между Департаментом здравоохранения Манитобы и больницами общего профиля в Брандоне, Дофине и Портидже, с тем чтобы они взяли на себя оказание экстренной помощи, которую ранее предоставлял Психиатрический центр в Брандоне; |
| Are you sure it was Brandon? | ы уверен, что это был Ѕрендон? |
| Well, if it's any consolation, I'm still voting for you, Brandon. | ≈сли это послужит утешением, я все равно буду голосовать за теб€, Ѕрендон |
| You know something, Brandon? | наешь что, Ѕрендон? |
| Brandon, no one in their right mind would hold you accountable for these tuition increases. | Ѕрендон, ни один здравомысл€щий человек не будет обвин€ть теб€ в увеличении платы за обучение |
| Brandon, are you aware that the University Board of Trustees is convening this morning to announce that tuition for undergraduates will be raised by 15% next semester? | Ѕрендон, вы знаете о том, что ниверситетский совет собираетс€ сегодн€ утром, чтобы объ€вить что плата за обучение дл€ студентов вырастет на 15 % в следующем семестре |
| If they are, I shall have to question them directly about baby Brandon. | Если они будут, мне придётся непосредственно их спрашивать о Брендоне. |
| Kate needs three uninterrupted years of looking after Brandon. | Кейт необходимо З непрерывных года заботиться а Брендоне. |
| I just asked her about Brandon letting the permits lapse, but she said she didn't know anything about it. | Я только спросила её о Брендоне и истечении срока действия разрешений, но она сказала, что ничего об этом не знает. |
| In 1998, he released Brandon Project, a blues album. | В 1998 году он выпустил блюзовый альбом Brandon Project. |
| Avant-garde jazz Japanoise Noise rock Brandon Stosuy, "Heavy Metal: It's Alive and Flourishing", Slate, August 19, 2005. | Авангардный метал Блэк-эмбиент Гранж Джапанойз Нойз-рок Дарк-эмбиент Brandon Stosuy, "Heavy Metal: It's Alive and Flourishing", Slate, August 19, 2005. |
| Soon after, they recruited drummer Brandon Davis (who at the time was playing guitar for the band Therefore I Am), bassist Shawn Marquis, and vocalist Joe Bragel. | Вскоре после этого к группе присоединились барабанщик Брэндон Дэвис (Brandon Davis) (который в то время был гитаристом в группе Therefore I Am), басист Шон Маркис (Shawn Marquis) и вокалист Джо Брагел (Joe Bragel). |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| GameTrailers was founded by Geoff Grotz and Brandon Jones in 2002. | был основан Джефом Гротсом (англ. Geoff Grotz) и Брэндоном Джонсом (англ. Brandon Jones) в 2003 году. |