Примеры в контексте "Boy - Юноша"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Юноша

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Юноша

Where you been, boy?

Где ж ты пропадал, юноша?
More of a shy boy, this one.

Он скорее застенчивый юноша.
That boy hanging' by a thread.

Зтот юноша висит на волоске.
Were it not pity that this godly boy

Печально, если юноша достойный
Come on, boy!

Да бросьте, юноша!
He seems like a wonderful boy.

Похоже, он славный юноша.
Now see here. I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits.

Нужен образованный здоровый юноша... из хорошей семьи и без дурных привычек.
He is a perpetually optimistic, thrill-seeking 14-year-old human boy.

Очень жизнерадостный и оптимистичный 13-летний юноша.
When the boy returned the next morning... he found yet another magnificent horse... more beautiful than the last.

Когда юноша вернулся на следующее утро, он нашел еще одну великолепную лошадь.
Pleased with their work, the girl and boy shake hands.

Довольные полученным результатом, юноша и девушка хлопают друг друга по ладони, выражая тем самым чувство солидарности.
The naïve boy had come up with some words to let her down gently, but I could see, without telling him, all the cruelty within it.

Наивный юноша, он подбирал успокаивающие слова, но, ничего ему не говоря об этом, я чувствовала всю их жестокость.
The only thing she was absolutely sure of is that I seem like a very nice boy, which is not relevant to the case, but did make me feel very good.

Единственное, в чём она уверена, что я славный юноша, и это не относится к делу, но мне очень приятно.
In August 2003, a 19-year-old Serbian teenager and a 12-year-old boy were killed, with four more children wounded, with fire from automatic rifles, while swimming in the Bistrica river near Goraždevac.

В августе 2003 года 19-летний сербский юноша и 12-летний подросток были убиты и ещё четыре ребёнка ранены огнём из автоматов, пока те купались в реке Бистрице недалеко от Гораждеваца.
It was the boy Numerius who demanded simple sport end in death.

Юноша, Нумерий, приказал убить его ради забавы.
When they enter the castle, the boy lights a torch to reveal that he has taken Theon back to the dungeon from which he'd helped him escape.

Когда они входят в замок, при свете факела выясняется, что Теона привели обратно в подземелье, откуда юноша помог ему сбежать.
Albanian shops were burned after an attack by ethnic Albanians on 29 December on a mixed ethnicity Kosovo Police Service patrol and the stabbing of a 16-year-old Serb boy on 30 December.

Двадцать девятого декабря албанцы напали на патруль полицейских сил Косово, в состав которого входили люди разных национальностей, а 30 декабря был заколот 16-летний сербский юноша; после этих происшествий были сожжены магазины, принадлежавшие албанцам.
The boy and his sister were in England with their grandfather when they learnt of the destruction of the village which was their home.

Юноша, написавший письмо, и его сестра гостили в Англии у деда, когда пришло... известие о гибели селения, которое... было им родным домом.
Case 2. Laotian boy trafficked for purposes of forced labour in Thailand

Нон, крепкий 17-летний юноша, был просто мечтой торговцев людьми, поставляющих рабочую силу рыболовным компаниям.
If there was a boy and a girl, and they were in love with each other, really properly in love, and they could prove it, then they would be given a few years together before they began their donations.

Если юноша и девушка любили друг друга по-настоящему, и могли это доказать, тогда им разрешалось провести несколько лет вместе, а потом стать донорами.
So, I must ask, what's a nice Westminster boy like you doing with all those boot-strappy regionals?

Я просто обязан спросить... что делает благородный юноша из Вестминстера... с этими простолюдинками?
This morning at 10:30, this boy entered the premises of the world exhibition from the side of the amusement parks, by pulling out a post in the fence, because he didn't have a ticket.

Сегодня утром в 10:30 этот юноша проник на территорию Всемирной выставки... со стороны парка отдыха посредством выдёргивания заборной планки. Входного билета у него не было.
This boy inspected these four stamps, it's about the famous "Mauritius stamps", about four of the last existing examples.

Этот юноша осмотрел эти 4 марки, знаменитые марки с острова Маврикий. 4 последних сохранившихся экземпляра в мире.
Fine coloured boy like you fallin' in with that trash downstairs.

СиМпатичный цветной юноша, а якшается с дурной коМпанией!
A 15-year-old boy was detained at the SLA/MM detention facilities at Zamzam from the end of August 2009, in the same cell with adults.

пятнадцатилетний юноша был задержан ОАС/ММ и помещен в тюрьму в Зам-заме, где он находился с конца августа 2009 года в одной камере со взрослыми.
Who hasn't heard of the boy Hylas - and Latona of Delos - and Hippodame - and the famous fearless charioteer Pelops of ivory shoulder?

Кем не воспет был юноша Гилл - или Делос Латонин, Гипподамия Пелоп - с плечом из кости слоновой конник лихой?