| Your boy Thomas, he's a fine young man. | Твой сын Томас, такой воспитанный юноша. |
| One was a 13-year-old boy, the other was a recently married 19-year-old. | Один из них - 13-летний мальчик, а другой - недавно женившийся 19-летний юноша. |
| One 19-year-old died immediately, and a 12-year-old boy died on the way to hospital. | Один 19-летний юноша скончался на месте, а 12-летний мальчик скончался по пути в госпиталь. |
| If a boy has been chosen a boy shall be king. | Если юноша избранный он будет королём. |
| A 19-year-old Tokyo boy and a 17-year-old Yokohama girl... were found dead in a car on the morning of Sept. | 19-летний юноша из Токио и 17-летняя девушка из Йокогамы... утром 6 го сентября были найдены мертвыми в машине... |
| If a boy wanted to marry a girl, he had to build a cabin next to the home of the girl and stay there for a year. | Юноша, желая сочетаться браком, строит дом рядом с домом девушки и живёт там год. |
| Are we certain that it was the boy who threw the bomb? | И уверены ли мы, что бомбу бросил именно этот юноша? |
| Be it a girl or a boy, don't be bashful, be brash, be fresh. | Если ты девушка или юноша, то будь без стыда, но нахальной, смелой. |
| How does a 20-year-old boy die of exposure on a warm, summer night in Oregon, Dr Scully? | Как 20-летний юноша мог умереть от охлаждения теплой летней ночью в Орегоне, а, доктор Скалли? |
| It's one thing supporting Phyllis, but what if that boy gets off? | Одно дело поддерживать Филлис, но что, если юноша выйдет на свободу? |
| They were awakened numerous times at night while soldiers searched the house looking for evidence of subversive activities to be used against them, and my youngest brother, then a boy of 17, was thrown into prison. | Много раз они просыпались среди ночи, поскольку солдаты обыскивали их дом в поисках доказательств подрывной деятельности, которые могли быть использованы против них, а мой младший брат - тогда юноша 17 лет - был брошен в тюрьму. |
| MALE NARRATOR: The boy was so delighted that his cat could talk that he took him off to the nearest cobbler and bought him a pair of boots. | Юноша так обрадовался когда его кот начал говорить, что пошёл к сапожнику и купил Коту пару сапог |
| It's to the death, boy! | Это бой не на жизнь, а на смерть, юноша! |
| You got my money, boy, or am I going to have to set Elsie and her eels on you again? | Мои деньги у тебя, юноша, или мне следует позвать Ульяну с её угрями? |
| I'm tryin' to help you, boy, better yourself! | Я пытаюсь тебе поМочь, юноша, тебе же будет лучше! |
| A juvenile was defined as a boy who had not attained the age of 16 years and a girl who had not attained the age of 18. | Несовершеннолетними считаются юноша, не достигший 16 лет, и девушка, не достигшая 18 лет. |
| In terms of Legal Age for Marriage; the 'Lukautim Pikinini Act' defines a 'child' to be a person under the age of 18. A boy or girl of 18 years and below is still considered as a child. | Что касается установленного законом возраста вступления в брак, в новом законе "ребенок" определяется как лицо, не достигшее 18 лет, соответственно, юноша или девушка моложе 18 лет считаются детьми. |
| Boy, tell your lovely mother I will see her later. | Юноша, передай своей прекрасной матери, что я еще увижусь с ней. |
| Boy and girl, nothing important dissimilarity. | Юноша или девушка, - нет никакой разницы,... |
| Come on, boy! | Да бросьте, юноша! Владимир! |
| I am a shy boy. | Я - юноша стеснительный. |
| Yesterday, at dawn, a boy died. | Вчера утром был казнен юноша. |
| More of a shy boy, this one. | Этот юноша скорее застенчив. |
| A boy, madame. | Какой-то юноша, мадам. |
| That boy's the answer. | Этот юноша - ответ. |