| If this bit is set to 1 in the inner header, then the outer header also have this bit set to 1 saying that this datagram cannot be fragmented. | Если бит установлен в 1 в внутреннем заголовке, то во внешнем он тоже должен быть установлен в 1, это говорит о том что дейтаграмму фрагментировать нельзя. |
| It also defines a 12 bit B-VID (backbone VLAN ID) and 24 bit I-SID (Service Instance VLAN ID). | Кроме этих 96 бит PBB вводит дополнительные 12 бит B-VID (идентификатор VLAN магистральной стети) и 24 бита I-SID (идентификатор VLAN сервиса магистральной сети). |
| 'uuencode' prepares a file for transmission over an electronic channel which ignores or otherwise mangles the eight bit (high order bit) of bytes. | 'uuencode' подготавливает файл для передачи по электронным каналам, которые игнорируют или иначе обрабатывают восьмой (старший) бит байта. |
| The NRZI coding scheme transmits a 0 bit as a signal transition, and a 1 bit as no change. | В схеме кодирования NRZI нулевой бит используется как изменение сигнала, а единичный бит обозначает сигнал без изменений. |
| In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression. | В побитовом сравнении оператор Eqv устанавливает соответствующий бит результата только в том случае, если этот бит установлен в обоих выражениях или не установлен ни в одном. |
| We'd almost finished making the film, and this fun bit arrived that we'd not known about before, which was naming the film. | Мы почти закончили съёмки в фильме и вдруг появился этот забавный бит, о котором мы не знали прежде. |
| Every tenth bit is a "position identifier", and most of the remainder encode the current time (date, hour, minute and second). | Каждый десятый бит - это идентификатор положения, а большинство остальных кодируют текущее время(дата, час, минута и секунда). |
| In Windows 1.X, 2.X bit 4000h is always set, when the parameter Directly Modify Screen is changed the bits 0080h and 0040h are set simultaneously. | В Windows 1.X, 2.X бит 4000h всегда установлен, при установке параметра Directly Modify Screen одновременно устанавливаются биты 0080h и 0040h. |
| Drop the least significant (rightmost) bit from P. This is the product of m and r. | Отбросить крайний наименее значимый (правый) бит Р. Это и есть произведение м и г. |
| Since negative leap seconds have never happened, and almost certainly never will, the LS bit is always 0. | Поскольку отрицательных високосных секунд никогда не было и почти наверняка никогда не будет, бит LS всегда равен 0. |
| There is also a fifth permission bit, "Control", which is used to determine access to change file metadata such as protection. | Также есть пятый бит разрешений - Управление (Control), который используется для определения доступа к изменению метаданных файла таких как защита. |
| IGN similarly applauded the game's graphic capabilities, but found the color palette a bit lacking when compared to other titles on the system. | IGN так же аплодировал графическим возможностям игры, но обнаружил цветовую палитру a Бит, отсутствующий по сравнению с другими названиями в системе. |
| The dimension for which the most significant bit is largest is then used to compare the two points to determine their shuffle order. | Размерность, для которой старший бит больше, используется затем для сравнения двух точек, чтобы определить их тасованный порядок. |
| If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. | Если на вашем банковском счету 1 доллар, и вы поменяете всего один бит, там может оказаться 1000 долларов. |
| In the next image to the right, a single bit was changed from 0 to 1. | В следующем фото справа один бит изменён с 0 на 1. |
| The phenomenon is also known as data decay, data rot or bit rot. | Феномен известен также как ветшание данных, гниение данных или гниение бит. |
| The bit indicates that its associated block of memory has been modified and has not been saved to storage yet. | Бит указывает, что связанный с ним блок памяти был изменен и еще не сохранен в хранилище. |
| If the bit is set, we know that the page has been modified since it was read in from the disk. | Если бит установлен, мы знаем, что страница была изменена с момента ее чтения с диска. |
| Their brain patterns are so large that they're taking up every bit of computer memory on the station - replicator memory, weapons, life supports. | Их мозговые структуры настолько обширны, что занимают каждый бит компьютерной памяти на станции: память репликаторов, вооружение, системы жизнеобеспечения. |
| To crack the password we need every last bit of this computing power! | Чтоб взломать пароль, нам нужен каждый бит вычислительной мощности! |
| The tax would probably not contribute very much to limiting illegal transfer of arms; A "bit tax". | Такой налог, по всей вероятности, не будет существенным образом способствовать ограничению незаконной торговли оружием; «налог на бит». |
| Was it the bit about the marriage? | Был он бит по поводу брака? |
| The memory word length was 16 bits: 15 bits of data and one odd-parity bit. | Длина слова составляла 16 бит: 15 бит данных и 1 бит чётности. |
| A resolution of 12 bit with a total conversion time of less than 200 ns; or | разрешающую способность 12 бит с общим временем преобразования менее 200 нс; или |
| In the worst case, the first n - 1 bits read could all be 0, and the value of the function now depends on the last bit. | В худшем случае первые n - 1 прочитанных бит будут равны 0 и значение функции будет зависеть только от последнего бита. |