| One feature continued from season one was the way the show opened: viewers were shown the biggest and most intense physical altercation of the season, and the program then went back to a time before it happened. | Одна особенность, продолжавшаяся с первого сезона, заключалась в том, как открывалось шоу: зрителям показывали самую большую и интенсивную физическую сенсацию сезона, и передача затем возвращалась к тому времени, прежде чем это произошло. |
| On the commentary on the season three DVD, David Chase affirms that this episode features "the biggest gunfight we ever shot." | В комментарии DVD третьего сезона, Дэвид Чейз утверждает, что этот эпизод содержит "самую большую перестрелку, которую мы когда-либо снимали." |
| Biggest cup of your strongest roast you got today. | Самую большую кружку кофе, которая у вас есть сегодня. |
| It's following us through our wedding and up to opening night of what we're currently calling The Biggest Broad on Broadway. | Это привело нас к мысли о свадьбе до премьеры, чтобы все увидели самую большую звезду Бродвея. |
| They told Zathras, "Biggest of all Babylon stations, we need." | Они сказали Затрасу, "Самую большую вавилонскую станцию, нам нужно". |
| The biggest needle you can find! | Дай самую большую иглу! |
| In fact, it may be the biggest obstacle of all. | Возможно, самую большую проблему. |
| Probably the biggest there is. | Возможно, самую большую. |
| Give me your biggest bowl of noodles! | Привезите самую большую порцию лапши! |
| First of all the resource developers recommend you to take a video tour to the biggest brewery of Europe. | В первую очередь разработчики ресурса рекомендуют посетить видеоэкскурсию на самую большую пивоварню Европы. |
| Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America's incipient governance crisis. | Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления. |
| We launched the biggest illegal art exhibition ever. | Так я открыл самую большую нелегальную выставку в мире. |
| You are the world-conquering emperor of lies, the biggest reserved for yourself. | Ты просто чемпион мира по части лжи, а самую большую из них приберёг для себя. |
| And when you get there, you come to Harvard's biggest meeting place and classroom. | По приезду вы попадаете в самую большую аудиторию. |
| Art Institute of Chicago, they got like one of the biggest Van Gogh collections in the country, and... there's just art everywhere in the city, like they got Picasso sculptures just in the... in the streets and stuff. | Институт Искусств Чикаго имеет самую большую коллекцию картин Ван Гога в стране... и там искусство по всему городу, например, у них скульптуры Пикассо просто стоят на улице. |
| YOU WOULD'VE TOLD ME I WAS MAKING THE BIGGEST MISTAKE OF MY LIFE, THAT I WOULD LIVE TO REGRET IT. | Ты бы сказал мне, что я совершаю самую большую ошибку в моей жизни, о которой буду всегда жалеть. |
| I popped the biggest woody ever | Я отвесил самую большую лесную пощечину из всех когда-либо. |
| Grab the biggest needle you can find. | Возьми самую большую иглу. |
| I get the biggest one. | Я займу самую большую. |
| In fact, it may be the biggest obstacle of all. | Возможно, самую большую проблему. |
| And when you get there, you come to Harvard's biggest meeting place and classroom. | По приезду вы попадаете в самую большую аудиторию. |
| Amell describes the up-keep on his fitness as the biggest physical challenge of the series. | Амелл описал свои физические нагрузки как самую большую проблему сериала. |
| The biggest anxiety for the airborne commanders was in linking up with the widely scattered forces west of the Merderet. | Самую большую тревогу командования воздушно-десантных дивизий вызвало установление связи с широко рассеявшимися войсками к западу от Мердере. |
| He defeated American Steve Johnson in straight sets, before scoring the biggest win of his career to date by beating world number 24 Milos Raonic in straight sets. | Он победил американца Стива Джонсона, а затем добыл самую большую победу в своей карьере на сегодняшний день, победив номер 24 Милоша Раонича. |
| Miss Westcott, take him over to Harlow's toy department and get him the biggest, finest yacht you can find. | Мисс Весткотт,... отведите его... в "детский мир"... и купите ему самую большую яхту, какая там будет. |