| So it turns out that the biggest of all judicial bigwigs in St. Petersburg is that guy, | Оказалось, что самый главный в судебной системе Петербурга вот этот парень. |
| You're the biggest poser of them all, aren't you, squinty? | А ты самый главный мажор, да, косой? |
| Biggest shopping day of the year? | Самый главный торговый день в году. |
| you never know the biggest day of your life Is the biggest day... | Ты не узнаешь заранее, что главный день твоей жизни будет главным. |
| Almost as we speak, the main defendant in what is probably the biggest single human trafficking case in the country's history has been pleading guilty before the newly established State Court. | В настоящее время главный ответчик, который проходит, как представляется, по самому крупному в истории страны отдельному делу, касающемуся торговли людьми, признан виновным недавно созданным Государственным судом. |
| But the biggest downside? | Но самый главный минус? |
| My biggest client is a fraud. | Мой главный клиент - мошенник. |
| Formaldehyde's our biggest culprit. | Формальдегид наш главный враг. |
| Who's the biggest expert? | А кто у нас главный эксперт? |
| And the biggest surprise is this... | И самый главный сюрприз - |
| You're the biggest man in town... | Ты главный в городе. |
| You're the biggest stalker of us all. | Ты самый главный сталкер. |
| The biggest hit item of 1998! | Главный хит 1998 года! |
| Finally, our biggest item of the night. | Наконец, наш главный лот |
| So what's your biggest flaw? | Так каков твой главный недостаток? |
| And you threw the biggest punch. | И главный удар нанесли вы. |
| I'm his biggest fan. | Я её главный фанат. |
| But the single biggest lesson we learned is to reverse the waterfall as much as possible. | Но главный урок, который мы усвоили - водопад должен течь вверх как можно сильней. |
| The main resorts are situated in three large bays - Canj, Sutomore and Susanj. Not far from them there is the biggest Montenegrin harbour Bar. | Сначала мы видим на карте три идущие друг за другом бухты, в которых расположены основные курорты: Чань, Сутоморе и Шушань, а также главный черногорский порт Бар. |
| In fact, the biggest resource of its kind basically is out there now | Главный источник наших сведений сейчас доступен всем. |
| It's the biggest party day of the year. | Это самый главный праздник года |
| It's the biggest night of the year. | Самый главный вечер года. |
| It depends on who has Zelda's car and whether we can answer our biggest outstanding question. | Это зависит от того, у кого машина Зельды, и от того, ответим ли мы на наш самый главный вопрос. |
| And the biggest stockholder of the Korean Arts Foundation is Hong Tae Ra. | Главный акционер этого фонда - Хон Тхэ Ра. |
| But the single biggest lesson we learned is to reverse the waterfall as much as possible. | Но главный урок, который мы усвоили - водопад должен течь вверх как можно сильней. |