| And be with ben. | Хочу быть с Беном. |
| I want to go out, I want to go out with Ben! | Я хочу гулять, хочу гулять с Беном. |
| So, it was okay for me to talk to Ben for an hour, a whole hour while you were waiting for the pizza? | Таким образом, это хорошо что я поговорила с Беном в течение часа, целый час пока вы ждали пиццу? |
| Why, 'cause Ben and I are getting married, 'cause we're having a baby? | Почему? Потому что мы с Беном женимся, и потому что у нас будет ребенок? |
| Amy's been trying to reach out to me this week and... you know, make it all OK, the whole Ben thing, but how can you make up for something like that? | Эми пыталась достучаться до меня всю неделю... Ну, знаете, что бы все стало хорошо, вся эта история с Беном, но как можно смириться с чем-то подобным? |
| BEN HAD US UP ALL NIGHT, PROWLING EVERY BACK STREET IN THE CITY. | Мы с Беном не спали всю ночь, обошли все переулки в городе. |
| HE SAID HE WAS GOING TO WOODY'S TO HAVE A DRINK WITH YOU AND BEN. | Он сказал, что пойдёт в "Вуди", чтобы выпить с тобой и Беном. |
| AS MUCH AS YOU AND BEN CARE ABOUT HIM, NOTHING CAN REPLACE A MOTHER'S LOVE. | И как бы вам с Беном он ни был дорог, ничто не может заменить материнскую любовь. |
| On May 1, 2017, it was reported that Netflix was in negotiations to acquire the rights to the film with Ben Affleck and Casey Affleck in negotiations for the roles Hardy and Tatum vacated, with Ali and Arjona remaining on the project. | 1 мая 2017 года было сообщено, что Netflix вела переговоры о приобретении прав на фильм с Беном Аффлеком и Кейси Аффлек в ходе переговоров на освобождаемые роли Харди и Татум, а Али и Арджона остались в проекте. |
| So you went out to see Jimmy because you know you're not going to see Ben again, didn't you? | Так ты поехала увидеться с Джимми, потому что понимаешь, что больше никогда не увидишься с Беном, так? |
| Something's wrong with Jimmy and with Ben and with any other guy that doesn't like me, and if I wanted to, I could have the guy that every girl in school wants, if I wanted. | Что-то не так с Джимми, и с Беном, и с другими парнями, которым я не нравлюсь, и если бы я захотела, у меня мог бы быть парень, которого хочет каждая девочка в школе, если бы я захотела. |
| Harwood also wrote the screenplay for the films, The Browning Version (1994) with Albert Finney, Being Julia (2004) with Annette Bening and Jeremy Irons, and Roman Polanski's version of Oliver Twist (2005) with Ben Kingsley. | Харвуд также написал сценарии для фильмов «Версия Браунинга» (1994) с Альбертом Финни, «Театр» (2004) с Аннетт Бенинг и Джереми Айронсом и «Оливер Твист» (2005) с Беном Кингсли. |
| No offense, but maybe you think I'm going too fast 'cause you're going too slow with Ben. | Без обид, но может тебе кажется, что я двигаюсь слишком быстро, потому что ты двигаешься слишком медленно с Беном? |
| AND IF YOU DON'T APPROVE, THEN I SUGGEST YOU FOLLOW YOUR OWN ADVICE WHEN I SAID I DIDN'T WANT YOU SEEING BEN, | И если ты этого не одобряешь, тебе придётся последовать твоему же совету, когда я говорила, что не хочу, чтобы ты встречался с Беном - не лезть не в своё грёбаное дело. |
| All right, so Colette came to you, and she told you that she was having an affair with Ben Aston, that she thought that he'd made her pregnant, right? | Хорошо, итак Колетт пришла к Вам, и рассказала Вам, что у нее роман с Беном Эштоном, и она думает, что она беременна. |
| But I don't want you to worry, Because I'm making arrangements for you and ben. | Но ты не переживай, я договорюсь насчёт вас с Беном. |
| Well, I made a few calls and it seems like Topher, in collusion with ben rigands, has been making discrete plays to shareholders trying to convince them to sell to Francois. | Я сделал несколько звонков, и похоже, Тофер совместно с Беном Ригандсом вел подпольную игру с держателями акций, пытаясь убедить их продать свои пакеты Франсуа. |
| And Ben and Adrian. | И с Беном, и с Эдриан. |
| Ben, I get. | С Беном, это я могу понять. |
| I meant with Ben. | Я имею ввиду, с Беном. |
| And you're always so amazing with Ben. | Ты чудесно обращался с Беном. |
| You're going to be Ben again. | Ты снова станешь Беном. |
| I've been sleeping with Ben. | Я спала с Беном. |
| Well, Lucy's seeing Ben tonight. | Люси сегодня встретится с Беном. |
| Will you try and talk to Ben? | Попробуй поговорить с Беном? |