| And you better not be with Ben or Jack or anyone else. | И для тебя лучше, если ты не будешь с Беном или Джеком или с кем-то еще. |
| Why don't people call you Ben? | Почему тебя не называют Беном? - Или Диктом. |
| Adams selected one, 30 Days of Night, and paired him with artist Ben Templesmith for a comic adaptation as a three issue series, beginning in August 2002. | Адамс выбрал один из них, «30 дней ночи», и связал его с художником Беном Темплсмитом для комиксовой адаптации в виде серии из трех выпусков, начиная с августа 2002 года. |
| You were Emily dating Ben, and now you're Emily dating Maya. | Ты была Эмили, которая встречалась с Беном, а сейчас ты Эмили, которая встречается с Майей. |
| You know Ben, don't you? | Ам... ты знакома с Беном, не так ли? |
| I mean, the news barely mentioned what happened to Ben because Fisk pays off the media. | Я про то, что в новостях едва упомянули о том, что случилось с Беном, потому что Фиск купил все медиа. |
| You said, "Adrian and Ben." | Ты сказал... "Как у Эдриан с Беном"? |
| THE WAY YOU'RE BEHAVING TOWARDS BEN. | С чем, с тем, как ты ведёшь себя с Беном. |
| What you really wanted to do was let me know that everything went well with Ben. | То, чего ты хотела - так это показать мне, что между вами с Беном все прекрасно. |
| What are you going to do about Ben? | Что ты собираешь делать в связи с ситуацией с Беном? |
| Did you ever speak to Ben about this phone call? No. | Вы говорили с Беном об этом звонке? |
| Look, I'll make it up to Ben, all right? | Послушайте, я помирюсь с Беном, хорошо? |
| The principal will talk to Ben, and then he'll talk to you, and the principal knows Adrian. | Директор поговорит с Беном, и потом он поговорит с тобой, и директор знает Эдриан. |
| No, I'm going back for Lisa and Ben. | Нет, я остаюсь с Лизой и Беном |
| And all you had to do was be there for Ben, | И Вам оставалось просто быть тут, с Беном, |
| Would it be so horrible if one day you marry Ben? | Это было бы так ужасно, пожениться с Беном? |
| I knew that Vivian was going to run away with Ben Preswick, and I knew she would be back. | Я знал, что Вивиан собирается сбежать с Беном Пресвиком, и знал что она вернётся. |
| Did you even tell Ricky that you spent an hour talking to Ben when you went to get pizza? | Ты вообще сказала Рикки что целый час болтала с Беном, когда ходила за пиццей? |
| Were you in the hallway when Ben and Amy broke up? | Ты была в коридоре, когда Эми с Беном расстались? |
| In this film, when Clark comes back after an absence of five years, she may have already been dating Ben Hubbard but the storyline was cut from the final film. | Когда Супермен возвращается после пяти лет отсутствия, Марта, возможно, встречалась с Беном Хаббардом, но эта сюжетная линия была исключена из окончательного варианта сценария. |
| All lyrics by Geddy Lee, all music by Lee and Ben Mink. | Все тексты написаны Гедди Ли и Беном Минком, вся музыка написана Гедди Ли и Беном Минком. |
| I'm sure as soon as you get back, you and Ben will fall into each other's arms, and kiss and make up. | Уверен, как только ты вернёшься, вы с Беном упадёте друг другу в объятия, поцелуетесь и помиритесь. |
| So, you and Ben went on a little date? | Так что, у вас с Беном было свидание? |
| BEN AND I DID SOME PRETTY KINKY STUFF LAST NIGHT. | У нас с Беном вчера было кое-что довольно дикое. |
| This is one of the basic pillars of the new plan for our society that is being undertaken by independent Tunisia thanks in large part to the reformist revival brought to our country by President Ben Ali. | Это - одно из главных направлений новой программы нашего общества, осуществляемой независимым Тунисом в значительной степени благодаря возрождению реформ, начатых в нашей стране президентом беном Али. |