| Traveling to Auradon Prep, the four meet Ben and his self-proclaimed girlfriend Audrey, daughter of Princess Aurora. | Отправляясь в Аурадоне Припа, они знакомятся с Беном и его самопровозглашённой подругой Одри, дочерью Принцессы Авроры. |
| 1949 Volkswagen General Director Heinrich Nordhoff approves Ben Pon's sketch for production. | 1949 - Генеральный директор Генрих Нордхофф утверждает чертежи будущего Volkswagen Transporter, сделанные голландцем Беном Поном, в производство. |
| A script was originally written by Ben Barzman which was reasonably faithful to the original novel. | «Сценарий фильма был первоначально написан Беном Барзманом и достаточно точно следовал содержанию романа. |
| He warns Ben not to interfere any further and threatens to alter the past again to eliminate Ben's actions, but Ben challenges him by arguing that if the Undersecretary's assertions were true, his people would have already done so. | Он предупреждает Бена больше не вмешиваться и угрожает ему, в случае неподчинения, вернуться в прошлое и ликвидировать все изменения созданные Беном, но Бен в свою очередь сообщает ему что если бы в его словах был смысл, то его коллеги уже бы все сделали. |
| Ben is also seen at home caring for his sick father (Jon Gries), who says he wishes he and Ben had never left the Island and the Dharma Initiative. | Бен также ухаживает за больным отцом, жалеющим, что они с Беном покинули Остров и DHARM'у Initiative. |
| Prime Minister Ben Chifley issued a similar statement in 1947. | Подобное поставление также было издано премьер-министром Беном Чифли в 1947 году. |
| Plus, it's 2-way, so I can talk to Ben in his crib without leaving my bed. | К тому же, она с обратной связью, так что я смогу, не вставая с кровати, говорить с Беном, лежащим в колыбели. |
| A to Z is an American romantic comedy television series created by Ben Queen. | «От "А" до "Я"» (англ. А to Z) - американский романтический телесериал, созданный Беном Куином. |
| Amoral was formed in 1997 by 2 teenagers, Ben Varon and Juhana Karlsson. | Группа Amoral была образована в Хельсинки в 1997 году двумя школьными друзьями Беном Вароном и Юханой Карлссоном. |
| Dobbins was associated with Ben Weider and bodybuilding organizations such as the IFBB and NPC. | Доббинс был связан с:en:Беном Вейдером и организациями бодибилдинга, такими как:en:IFBB и:en:NPC. |
| I met Ben at the Panticapaem Institute when I was a maid. | С Беном я познакомилась с общине ПантикапЭй. |
| It's just that I wanted to video-call Ben tonight. | Хотела вечером поговорить с Беном по скайпу. |
| During a battle with Dr. Animo, Ben Tennyson's destruction of the scientist's "DNA bomb" accidentally sets off a self-destruct protocol in the Omnitrix. | Во время сражения с доктором Энимо, разрушенная Беном бомба учёного активирует режим самоуничтожения часов Омнитрикс. |
| In another round of retaliation, California militia led by an Indian fighter named Ben Wright killed 41 Modoc at a peace parley. | В ответ калифорнийская милиция во главе с Беном Райтом убила 41 модока во время мирных переговоров. |
| Then you could check on Ben, and Roger here could keep me company, make sure I don't pass out. | Ты присмотри за Беном, а Роджер составит мне компанию и проследит, чтобы я не отключилась. |
| Bebe Daniels retired from Hollywood in 1935, then with her husband, film actor Ben Lyon, and their two children she moved to London. | В 1935 году Биби Даниелс покинула Голливуд, и вместе с мужем, актёром Беном Лайоном, переехала в Лондон. |
| Ben and I want to be back at the condo and in bed by 9. | Мы с Беном вернёмся и ляжем спать около 9ти. |
| The point is, Ben and I have been dating on and off for about a year. | Дело в том, что мы с Беном встречаемся уже около года. |
| After all the hoops that Ben and I had to jump through because of the boss-employee thing, it is absolutely my business. | После всего, через что пришлось пройти нам с Беном, из-за запрета на отношения между боссом и подчинённым, это как раз моё дело. |
| Between 1897 and 1903, the Hall was used for a number of plays staged by the actor, director and impresario Ben Greet. | Между 1897 и 1903 годами в здании было сделано несколько постановок с Беном Гритом (Ben Greet) в качестве актёра, режиссёра и импресарио. |
| They recruited bassist Ben Shirley and drummer Tommy Holt, forming U.P.O., and going on to sign a record deal with Epic Records. | Тогда они вместе с Беном Ширли и Томми Холтом сформировали U.P.O. и подписали контракт с лейблом Epic Records. |
| In 1970, with Ben Hesper and she defined the term bioinformatics as "the study of informatic processes in biotic systems". | В 1970 году вместе с Беном Хеспером ввела термин биоинформатика, определив его как «изучение информационных процессов в биотических системах». |
| The sound of his wings flapping is a looped recording of sound designer Ben Burtt opening and closing an umbrella. | В процессе съёмок звук хлопанья крыльев Уотто достигался звуковым дизайнером Беном Бертом с помощью открывания и закрывания зонтика. |
| Atkins asked Stoker to sing with Ben and Brock Speer so he could use them. | Чет обратился к Гордону с просьбой, чтобы тот спел месте с Беном и Броком Спиром. |
| Ben and I are sort of really over. | У нас с Беном действительно всё кончено. |