| Okay, partly, but you and Ben have that kind of love that steals a piece of your heart. | Ладно, отчасти, но ваша с Беном любовь, украла часть твоего сердца. |
| You've been through a lot the past few weeks - with Sri Lanka, with Guam, with Ben... | Ты прошла через многое за последние несколько недель... с Шри-Ланкой, с Гуамом, с Беном... |
| So how long have you known that Colette was having an affair with Ben Aston? | Итак, как долго Вы знали, что у Колетт роман с Беном Эштоном? |
| I don't think I've met Ben, but I know that Ruben is your father-in-law. | Не думаю, что знакома с Беном, но я знаю, что Рубен-это твой свекор. |
| That's nice. I know it seems as if she and Ben have everything, because Ben is Ben, but I just thought I'd drop by and - and ask if you think that we should throw her a shower. | Я знаю, что это выглядит так, будто у них с Беном все есть, потому что Бен - это Бен, но я просто подумала зайти и... и спросить, не думаешь ли ты, что мы должны устроить для нее вечеринку. |
| And I remind you, you pretty much hung out with Ben the entire time you were pregnant and forgot about Madison and me. | Я напомню тебе о том, как ты встречалась с Беном во время беременности и забыла о нас с Мэдисон. |
| Well... I just talked with Ben Tramer and he got real excited when I told him how attracted you were to him. | Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна. |
| But Adrian wants Ben and the baby to live here with us. | но Эдриан хочет, чтобы они с Беном и ребенком жили здесь. |
| I WAS WITH BEN, LOOKING FOR HUNTER. | Я был с Беном, мы искали Хантера. |
| Look, the Pie-mary is retrogressive and misogynistic, and if you participate, we will have no choice but to protest you and Ben at the event. | Послушайте, пироговыборы - это отсталое и женоненавистническое мероприятие, и если вы будете участвовать, у нас не будет другого выбора, кроме как выступить против вас с Беном. |
| Playing alongside fellow Australian Ben Simmons in the April 11 game, Maker recorded 10 rebounds, two points and one block as the World Team defeated Team USA, 103-101. | Выступая с другим австралийцем Беном Симмонсом в апрельском матче, Мейкер совершил 10 подборов, набрал 2 очка и один блокшот, а его команда Сборная Мира обыграла Сборную США со счётом 103-101. |
| I want to tell her I'm sorry about her and Ben, and I think that maybe we should be friends. | Хочу сказать ей, что мне жаль по поводу ее разрыва с Беном, и я подумала, что, может быть, мы сможем стать подругами. |
| But this is new, and it's exciting, and I'm just in such a different place than where I met Ben. | Но это по-новому, и это волнующе, и я просто немного в другой ситуации, чем когда мы встречались с Беном. |
| You go back to school with Ben and your friends, and you hold your head up high. | Ты вернешься в школу с Беном и своими друзьями, и будешь держаться с высоко поднятой головой. |
| We are here today to determine whether Leslie Knope violated any municipal rules or laws due to her romantic relationship with her superior Ben Wyatt, whose hearing will be held tomorrow. | Сегодня мы здесь для того, чтобы определить, нарушила ли Лесли Ноуп какие-либо муниципальные законы или правила из-за своих романтических отношений с её начальником, Беном Уайатом, слушание с участием которого состоится завтра. |
| Mr. Gardiner, do you agree with Ben, or do you think we can stimulate growth through temporary incentives? | Г-н Садовник, вы согласны с Беном или считаете что... мы сможем стимулировать рост посредством... временных вливаний? |
| I WAS LOOKING FORWARD TO BEING UNCLE BEN. | Я мечтал стать "дядюшкой Беном". |
| I know it's not what you call big, but... but we couldn't just call it Ben. | Знаю, это не то что у вас называют большим... но и просто Беном его не назовёшь. |
| Do you think that's what happened to Ben and Polly, Doctor? | Вы думаете, что тоже самое произошло с Беном и Полли, Доктор? |
| Later that day you told me you'd mentioned the possibility of further treatment to Ben, | Позднее в этот же день ты сказала мне, что упомянула возможность дальнейшего лечения в разговоре в Беном, |
| Excuse me, but where does all this leave Ben and me? | Простите, но как после всего этого будет у нас с Беном? |
| I'm sorry this happened to Ben, to Adrian, to all of us. | Я извиняюсь за то, что это случилось с Беном, с Эдриан... со всеми нами. |
| She just wants a bunch of people standing up there so it won't look weird when Ben has all his guys standing up there. | Ей просто нужно чтобы кто-то там постоял и тогда это не будет странно потому что за Беном будут стоять его друзья. |
| And so Amy is probably relieved because now she gets to go to school in New York with Ben and Ricky can stay here with you. | Так что, Эми, возможно, свободна, потому что сейчас она едет в школу в Нью-Йорке с Беном и Рикки остаётся здесь, с тобой. |
| So what was I worried about with Ben? | Так почему у мамы с Беном должно быть по-другому? |