| I mean, you and Ben, you're not divorced yet, right? | Я имею ввиду, вы с Беном пока не разведены, да? |
| You and you, and me and Ben. | ты с с самой собой, и я с Беном. |
| Well, I'd like to talk to Ben, and then I'd like the three of us to talk together. | Что ж, я бы хотела поговорить с Беном, а потом мне бы хотелось, чтобы мы поговорили все втроём. |
| She can't do this to herself, or to Ben, or their families. | Она не может поступить так с собой, или с Беном, или с их семьей. |
| It means, I'd like to feel you set the date because you want to get married and not because you're upset that I'm not upset that you talked to Ben. | Это значит, мне нравится знать, что ты назначила дату, потому что ты хочешь выйти замуж, и не потому что ты расстроена из-за того, что я не расстроился из-за того, что ты говорила с Беном. |
| Amy and Ricky are moving in together, and Adrian and Ben are looking at condos right now, because they're getting married because they're having a baby. | Эми и Рикки съезжаются, а Эдриан с Беном ищут сейчас квартиру, потому что они женятся и потому что у них будет ребенок. |
| Why are you trying to be friends with Ben again when you got what you wanted? | Почему ты пытаешься стать с Беном друзьями, когда ты получаешь то, что хочешь? |
| It - I just want to say that we are about to embark on an amazing adventure, and whatever happens, just know that Ben and I are always there for you. | Это... Я просто хотела сказать, что мы вот-вот отправимся в потрясающее путешествие, и что бы ни случилось, просто знайте, что мы с Беном всегда вас поддержим. |
| That's what you're calling her getting drunk? "What happened with Ben"? | Это так ты называешь, то что она напилась? "То что случилось с Беном?" |
| Led by Ben Fletcher, an African American, Local 8 had more than 5,000 members, the majority of whom were African American, along with more than a thousand immigrants (primarily Lithuanians and Poles), Irish Americans, and numerous white ethnics. | Во главе с афроамериканцем Беном Флетчером в рядах Local 8 было более 5000 членов, большинство из которых были афроамериканцами, наряду с более чем тысячей иммигрантов (прежде всего литовцев, поляков, ирландских американцев, и многих других). |
| In June 2017, comedian Bill Maher used the term self-referentially during a live broadcast interview with US Senator Ben Sasse, saying Work in the fields? | В июне 2017 года комик Билл Махер использовал термин во время прямой трансляции интервью с американским сенатором Беном Сассом, произнеся: «Работа в полях? |
| Collins is an excellent computer programmer with an advanced degree in computer science and prosthetics, and helped construct the Deathlok body, along with other Cybertek scientists including William Hansen, Ben Jacobs, Stanley Cross, Dr. Hu, and Jim Dworman. | Коллинз отличный программист с учёной степенью в области компьютерных наук и протезирования, он помог построить тело Детлока вместе с другими учеными СуЬёгТёк, в том числе Уильямом Хансеном, Беном Джейкобсом, Стэнли Кроссом, доктором Ху и Джим Дуорманом. |
| GOOD was founded in 2006 by Ben Goldhirsh (son of Inc. magazine founder Bernie Goldhirsh) who wanted to create a "free press for the critical idealist." | GOOD был основан в 2006 году Беном Голдхиршем (сыном Берни Голдхирша, основателя журнала Inc.), который хотел создать «свободную прессу для критического идеалиста». |
| I hope you and Amy can live with that, the way Ben and I have had to live with that for the past year. | Надеюсь, что вы с Эми сможете с этим жить, также как и мы с Беном жили с этим весь прошлый год. |
| OK, so you're an expert on snipers now, since you been hanging out with Ben Marshall? | Ладно, ты у нас теперь эксперт по снайперам, с тех пор как тусуешься с Беном Маршаллом? |
| And I just knew that if I were ever to tell you about this whole Ben thing, you would spin out about it and I needed to have something for myself without you getting in the way. | И я просто знала, что если бы когда-нибудь рассказала тебе обо всей этой ситуации с Беном, ты бы тут же вскипел, а мне нужно было что-то для себя, чему ты бы не мешал. |
| Your sister isn't even speaking to Ben, so he can go out with Grace if he wants to go out with Grace. | Твоя сестра даже не разговаривает с Беном, Так что он может встречаться с Грейс, если он хочет встречаться с Грейс. |
| I think maybe it was because I was blaming myself... for not being on the bus with you that day and for what I did with Ben. | Думаю, может это потому что я винила себя... за то, что не была в автобусе в тот день и за то, что мы сделали с Беном. |
| I told Amy she can't go to dinner with Ben tonight because we're having dinner tonight, together as a family. | Я сказал Эми, что она не может пойти сегодня вечером с Беном на ужин, потому что сегодня вечером мы ужинаем все вместе... как семья. |
| I think Ricky's relieved and so Amy is probably relieved because now she gets to go to school in New York with Ben and Ricky can stay here with you. | Я думаю, что Рикки свободен и Эми тоже свободна, потому что она едет с Беном в университет в Нью-Йорке, а Рикки может остаться здесь с тобой. |
| When I think about it... over the years there were less and less moments... in the course of the day... when Ben and I actually made real eye contact. | Если подумать, то с годами мы всё реже и реже и далеко не каждый день смотрели с Беном в глаза друг другу, по-настоящему. |
| Luke wouldn't have met Ben, they wouldn't have met Han and Chewle, they wouldn't have rescued Prlncess Lela - none of It would have happened. | Люк не встретился бы с Беном, они бы не встретились с Ханом и Чуи, они бы не спасли принцессу Лею - ничего из этого бы не случилось. |
| I'm miserable around ben. | Я несчастна с Беном. |
| With rich and trey and ben. | Ричем, Треем и Беном. |
| What just happened with ben? | Что только что случилось с Беном? |