| And you haven't spoken to Ben or Riley since he took her back East? | И вы не говорили с Беном или Райли с тех пор как он забрал ее на восток? |
| Wait, what does that mean about you and Ben? | Погоди, а как это повлияет на ваши с Беном отношения? |
| SINCE BEN AND I BROKE UP. | С тех пор, как мы с Беном расстались. |
| DID YOU AND BEN HAVE A FIGHT? | Ну и что, вы с Беном поссорились? |
| That's Ben Wades you're talking to | Осторожнее, фермер, с Беном Уэйдом так не говорят. |
| It's the team's risk, and it's Ben's risk. | Рискует вся команда, и ты рискуешь Беном. |
| BEN AND I WOULD LIKE TO SPEND... AN EVENING AT HOME. | Мы с Беном хотели бы провести вечер дома. |
| Who might or might not be called Ben. | Которого могут или не могут звать Беном |
| Could Ben and I just hang out in here for, like, a half hour or so? | Мы с Беном можем просто побыть здесь скажем полчаса или около того? |
| You're not trying to go off to that school to be with Ben, are you? | Ты же не пытаешься уехать в ту школу для того, чтобы быть с Беном? |
| No, I shouldn't have, and you shouldn't have slept with Ben. | Нет, не должен был, а ты не должна была спать с Беном. |
| The Champions Dinner, inaugurated by Ben Hogan in 1952, is held on the Tuesday before each tournament, and is open only to past champions and certain board members of the Augusta National Golf Club. | Обед Чемпионов, введённый Беном Хогэном в 1952 году, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определённых членов правления гольф-клуба Augusta National. |
| That's a "we'll see how things go when I talk to Ben." | Это "посмотрим, как все пойдет, когда я поговорю с Беном". |
| You rode home in the car with Ben and the Sausage King like that? | И ты домой с Беном и Королем сарделек так ехала? |
| No, you did it because you wanted to, and I would've done the same thing, except one of us had to grow up and stay home and look after Ben. | Нет, ты делал это потому, что тебе хотелось, и я бы делала то же, но кто-то же должен был остаться дома и присматривать за Беном. |
| And did you break any local, state, or federal law in an effort to cover up your relationship with Ben Wyatt? | Нарушили ли вы какие-то законы города, штата или страны, стремясь скрыть свои отношения с Беном Уайатом? |
| "You're meeting Ben, so that's another couple of weeks you're not allowed to see my flat." | "Ты познакомишься с Беном, и в следующие несколько недель тебе не разрешено видеть мою квартиру." |
| BEN AND I WERE UP TALKING ABOUT IT HALF THE NIGHT. | Мы с Беном полночи не спали, говорили об этом. |
| You, every day, I want you to remind me never to go drinking with Ben, all right? | Я хочу, чтобы ты каждый день напоминал мне никогда не пить с Беном, хорошо? |
| I sailed with Ben Hornigold. I sailed with Sam Bellamy. I sailed with Henry Avery. | Я плавал с Беном Хорниголдом, с Сэмом Беллами, с Генри Эвери. |
| I'm sorry to do this to you again but could you look after Ben for a little bit? | Извини, что я опять тебя потревожил но ты не приглядишь за Беном ещё разок? |
| Well, I guess, since you're home, and it's 8:00 at night, and you're in your robe, nothing's going on between you and Ben either. | Полагаю, раз ты дома, и сейчас всего 8 вечера, а ты уже в халате, то между вами с Беном тоже ничего не случилось. |
| Would my mom have ended up with Ben if it wasn't for me? | Если бы не я, осталась бы мама с Беном? |
| Back in the day, when I was with Ben, I had so many opportunities to do things that I really wanted to do, but I didn't do them because he didn't want to. | Тогда, когда я была с Беном, у меня было так много возможностей делать то, что я действительно хотела, но я ничего не сделала, потому что он этого не хотел. |
| So you and Ben bonded, and you talked to him about work and that you weren't happy. | Так вы с Беном "навели мосты", и вы говорили с ним о работе и она вас не обрадовала. |