Примеры в контексте "Believing - Поверить"

Перевод

Примеры

Примеры: Believing — Поверить

• I'm having a hard time believing that there's a reason for this.

  Мне трудно поверить, что причина есть и у этого.

• Well, they might start believing a lot of things now.

  Отчего же, они многому готовы поверить.

• And they have him believing that he did it.

  И они заставили его поверить, что он сделал это.

• Well, based on your track record you'll understand if I have trouble believing you.

  Ну, зная твой послужной список, ты должен понять, что мне сложно поверить тебе.

• You know, you actually had me believing in miracles.

  Знаешь, ты на самом деле заставила меня поверить в чудеса.

• They have a hard time believing that Joseph Kamba blew up his own missile.

  Им трудно поверить, что Джозеф Камба взорвал свою ракету.

• But you have to understand why believing you might be difficult right now.

  Но вы должны понять, почему так сложно поверить вам сейчас.

• But I got you believing that I couldn't.

  Но я заставил тебя поверить, что не могу.

• Last time, all it took was me believing in magic and kissing Henry.

  В прошлый раз от меня потребовалось поверить в магию и поцеловать Генри.

• Sometimes it's just believing in them.

  Иногда нужно просто поверить в них.

• Well, I have a hard time believing That you ever visited a psychic.

  Ну, трудно поверить что ты посещал экстрасенса.

• You know, you really had me believing in you.

  Знаешь, ты заставил меня поверить в тебя.

• Seeing. Still working on believing.

  До сих пор не могу поверить.

• It was tricking the voters into believing you're something you're not.

  Мы заставили избирателей поверить в того, кем ты не являешься.

• To tell you the truth, I still have trouble believing what happened.

  Честно говоря, я все еще не могу поверить в то, что произошло.

• Putting you in this position, believing that you had feelings for me.

  Поставить тебя в такое положение, Поверить, что у тебя есть чувства ко мне...

• Therefore, V'Ger is incapable of believing in them.

  Поэтому, В'джер неспособен поверить в них.

• That Prior almost had me believing.

  Тот Приор почти заставил меня поверить.

• He... had me believing in things that don't exist.

  Он... заставил меня поверить в вещи, которых никогда не было.

• And I, for one, am not prepared to start believing in apparitions.

  К тому же, не готова я поверить в призраков...

• That's why I'm having such a hard time believing that it is a hatchet.

  Вот почему мне так трудно поверить, что это топорик.

• I think they'll have a hard time believing you, though.

  Но полагаю, им будет непросто вам поверить.

• I have just learned something I am still having trouble believing.

  Я недавно узнал кое-что, чему я до сих пор не могу поверить.

• Lila almost had me believing it was possible to change, to become something else, as if that ever really happens.

  Лайла почти заставила меня поверить, что можно измениться, стать кем-нибудь другим, как будто такое бывает.

• I guess I'm just having a hard time believing that you were scared.

  Полагаю, мне просто тяжеловато поверить, что ты была испугана.

Другие варианты перевода слова believing

• Полагая
• Считая
• Верить
• Вера
• Веря
• Веришь
• Верю
• Верил
• Поверил
• Поверили
• Думая
• Верили