| I didn't believe I could trust anyone again. | Я полагала, что больше никому не смогу доверять. |
| And I want you to trust me and believe whatever I have to say. | Я только хочу сказать, что ты можешь мне доверять. |
| And you believe that this person is reliable? | Можно ли доверять его словам? |
| In your estimation, do you believe she's someone I can trust? | На ваш взгляд, ей можно доверять? |
| And should we believe those claims? | И доверять ли нам этим выводам? |
| It took me a minute to kind of get myself under control and then once you've got the hang of it, and once you believe in it and trust in it, then you can swim on. | У меня ушла где-то минута, чтобы снова овладеть собой, и как только понимаешь, как это делается, и начинаешь доверять, то можешь плыть дальше. |
| We believe that we cannot tamper with that asset, as it is what justifies the very existence of the United Nations. | Смогли ли бы те народы Организации Объединенных Наций, на которые ссылается преамбула Устава, доверять организации, зиждущейся на таких новых проявлениях неравенства? |
| Shouldn't at least the chairman believe you? | Уж председатель-то должен тебе доверять? |