| Beck studied modernization, ecological problems, individualization and globalization. | Бек изучал модернизацию, экологические вопросы, индивидуализацию (англ.)русск., глобализацию. |
| Hellman and Beck studied the blueprints. | Хеллман и Бек изучили здание, и у них есть предложение. |
| Sorry, Dad, but three-time soap box derby champion Ronnie Beck... never needed his dad's help. | Трехкратный чемпион Ронни Бек никогда не нуждался в помощи отца. |
| Degrees in kinesthesiology and from the Martha Beck Life Star program. | Диплом кинестезиолога и сертификат курсов Марты Бек. |
| This is a concept that has always kept him active and in focus: Beck is the band's sound metamorphosis. | Это концепция, которая всегда держала его активной и в центре внимания: Бек звучат метаморфоза полосы. |
| In the 1930s, Harry Beck applied the principles of schematic diagram design and changed the way public transport maps are designed forever. | В 1930-е годы Гарри Бек применил принципы схематичного дизайна и навсегда изменил то, как выглядят карты общественного транспорта. |
| A Lt. Col. Beck called General Hammond and placed you in the area. | Подполковник Бек позвонил генералу Хэммонд и сказал, что вы здесь. |
| Hellman's been studying the blueprints with Beck. | Хеллман и Бек изучили здание, и у них есть предложение. |
| Which might suggest battle of Hallows Beck closer to here than previously thought. | А это может говорить о том, что битва при Халоус Бек произошла ближе к этому месту, чем полагали ранее. |
| Well, we just got a hit on Carly Beck's vehicle. | Есть сигнал по машине Карли Бек. |
| And now, to present the trophy... three-time soap box derby champion, Ronnie Beck. | Приз вручает трехкратный чемпион дерби мыльниц Ронни Бек. |
| Mr. Beck: Security Council reform was one of the issues most referred to during the recent general debate. | Г-н Бек: Реформа Совета безопасности - это одна из наиболее часто затрагивавшихся тем в рамках нынешних общих прений. Ассамблея занимается им последние 14 лет, с сорок восьмой по шестьдесят вторую сессию. |
| His musical tastes were heavily influenced by the mid-1960s 'blues boom' bands and musicians, especially Jeff Beck, Eric Clapton and Jack Bruce, and later by Motown legend James Jamerson and Tim Bogert of Vanilla Fudge, Cactus and Beck, Bogert & Appice. | Его музыкальные вкусы в середине 1960-х были под сильным влиянием таких исполнителей, как Джефф Бек, Эрик Клэптон и Джек Брюс, а затем Motown, Джеймс Джеймерсон и Тим Богерт из Vanilla Fudge, Cactus и Beck, Bogert & Appice. |
| I just had to have one. -Beck Geoffrey Arnold Beck was born on 24 June 1944 to Arnold and Ethel Beck at 206 Demesne Road, Wallington, England. | Бек родился в 1944 году у Арнольда и Этель Бек по адресу 206 Демесн-роуд, Уоллингтон, Англия. |
| Hanft and Beck were friends, and Hanft would go on to direct several music videos for Beck, including the video for "Loser". | Бек и Хенфт были друзьями, последний снял несколько музыкальных клипов для Хэнсена, включая «Loser». |
| However, as cumulative punishment, the chief culprits Dániel Géczy, György Beck and László Kölner shall have to kneel for the duration of supper deprivation. | Однако, в виде дополнительного наказания, главные виновники Даниэль Гейци, Георгий Бек и Ласло Кёльнер должны весь ужин простоять на коленях. |
| There was that case of that fellow, whatshisname, Adolph Beck. | Дело этого парня, как его там звали? Адольф Бек или Бекер. |
| In 2005, Beck began recording material in Nashville for a new album, but it remained incomplete for several years. | Первые записи музыкального материала для нового альбома Бек начал делать ещё в 2005 году в Нэшвилле, но они оставались незаконченными несколько лет. |
| The albums also features guest appearances from Mai Lan, Steve Vai, Susanne Sundfr, Beck and Jordan Lawlor. | В записи альбома также приняли участие приглашенные музыканты: Май Лан, Стив Вай, Susanne Sundfr, Бек Хэнсен и Джордан Лаулор. |
| Martha Jule Beck, you've been duly convicted and sentenced... to death to be carried out forthwith. | Марта Джун Бек, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение. |
| Ray Beck said you'd give good odds at today's meet at Flemington. | Рэй Бек сказал, что у вас можно выгодно поставить на сегодняшнюю встречу во Флемингтоне. |
| Well, I told Mrs. Beck's minders an open case file on her for child abandonment and that we wanted to question her. | Я сказал надсмотрщикам миссис Бек, что полиция Лос-Анджелеса всё ещё расследует дело об оставлении ею ребенка, и нам надо опросить её. |
| Beck started his career with Danish lower league club Kolding IF, before playing a single season in the Danish Superliga for B 1909. | Бек начал свою карьеру в любительском клубе «Колдинг», после окончания своего дебютного сезона он подписал контракт с командой Датской Суперлиги «Б-1909». |
| Beck, on the other hand, views himself as a chosen one, a messianic figure who sees humanity as a virus that needs to be eradicated in order to save the planet. | Бек, с другой стороны, считал себя избранным, миссией, видящим в человечестве вирус, который необходимо уничтожить ради спасения планеты. |
| Beck acknowledged the impact of folk on the song, saying I'd realized that a lot of what folk music is about taking a tradition and reflecting your own time. | Бек признавал влияние фолка: «Я понял, что многое в фолк-музыке - это принятие традиций и отражение стиля нынешнего времени. |